в первую очередь in Русский

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: первым делом, сперва, сам перво Translations: in the first place (Английский), first of all (Английский), in erster Linie (Немецкий), vor allem (Немецкий), als Allererstes (Немецкий), zuerst (Немецкий), zuallererst (Немецкий), zunächst (Немецкий), ten eerste (Нидерландский), в першу чергу (Украинский), перш за все (Украинский), en premier lieu (Французский), en priorité (Французский) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Фразеологизмы/ru

Download JSONL data for в первую очередь meaning in Русский (2.1kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в последнюю очередь"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Булгаков",
          "date": "1925",
          "text": "Все слова, которыми он начал оперировать в первую очередь, — уличные слова, он их слышал и затаил в мозгу.",
          "title": "Собачье сердце"
        },
        {
          "author": "Я. Ларри",
          "date": "1931",
          "text": "― Я хотела бы сдать в багаж в первую очередь зелёный горошек.",
          "title": "Страна счастливых"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прежде всего"
      ],
      "id": "ru-в_первую_очередь-ru-phrase-MWQa2fhb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈf‿pʲervʊɪ̯ʊ ˈot͡ɕɪrʲɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "первым делом"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сперва"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сам перво"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in the first place"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "first of all"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "in erster Linie"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "vor allem"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "als Allererstes"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "zuerst"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "zuallererst"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "zunächst"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ten eerste"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "в першу чергу"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "перш за все"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en premier lieu"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en priorité"
    }
  ],
  "word": "в первую очередь"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в последнюю очередь"
    }
  ],
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Булгаков",
          "date": "1925",
          "text": "Все слова, которыми он начал оперировать в первую очередь, — уличные слова, он их слышал и затаил в мозгу.",
          "title": "Собачье сердце"
        },
        {
          "author": "Я. Ларри",
          "date": "1931",
          "text": "― Я хотела бы сдать в багаж в первую очередь зелёный горошек.",
          "title": "Страна счастливых"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прежде всего"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈf‿pʲervʊɪ̯ʊ ˈot͡ɕɪrʲɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "первым делом"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сперва"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сам перво"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in the first place"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "first of all"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "in erster Linie"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "vor allem"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "als Allererstes"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "zuerst"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "zuallererst"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "zunächst"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ten eerste"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "в першу чергу"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "перш за все"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en premier lieu"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en priorité"
    }
  ],
  "word": "в первую очередь"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-24 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (123b4ad and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"в первую очередь" meaning in Русский

Phrase