See из in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "в"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские предлоги",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "из еловой деревни"
},
{
"word": "из года в год"
},
{
"word": "из головы вон"
},
{
"word": "из грязи в князи"
},
{
"word": "из другой оперы"
},
{
"word": "из любви к искусству"
},
{
"word": "из месяца в месяц"
},
{
"word": "из молодых да ранний"
},
{
"word": "из огня да в полымя"
},
{
"word": "из раза в раз"
},
{
"word": "из рода в род"
},
{
"word": "из рук в руки"
},
{
"word": "из ряда вон"
},
{
"word": "из уст в уста"
},
{
"word": "изо дня в день"
},
{
"word": "поем я из таза"
},
{
"word": "подарок — из пизды огарок"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *jьz, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. из, ис (др.-греч. ἐκ), др.-русск., русск.-церк.-слав. изъ «из; от; против; по причине, вследствие; из-за, для, ради», укр. з, болг. из, з, также зо, сербохорв. из, иза, словенск. iz, чешск. z, zе, словацк. z, zо, польск. z, zе, в.-луж., н.-луж. z, s",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "prep",
"proverbs": [
{
"word": "с глаз долой, из сердца вон"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"предлоги"
],
"word": "из-за"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"предлоги"
],
"word": "из-под"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"предлоги"
],
"word": "из-подо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Выйти из деревни."
},
{
"text": "Выйти из терпения."
},
{
"text": "Узнать из газет."
}
],
"glosses": [
"обозначение движения от какого-то объекта или состояния, источник"
],
"id": "ru-из-ru-prep-p3ozg2Pj"
},
{
"examples": [
{
"text": "Лучшие из российских компаний."
},
{
"text": "Ария из оперы."
}
],
"glosses": [
"обозначение выбора элементов в каком-то множестве или части из целого"
],
"id": "ru-из-ru-prep-dKHmC2tl"
},
{
"examples": [
{
"text": "Стена из кирпича."
},
{
"text": "Изделия из меха."
},
{
"text": "Мебель из мебельного щита"
}
],
"glosses": [
"обозначение материала для создания чего-либо"
],
"id": "ru-из-ru-prep-gLdOdZMA"
},
{
"examples": [
{
"text": "Из боязни."
},
{
"text": "Из осторожности."
}
],
"glosses": [
"обозначение причины"
],
"id": "ru-из-ru-prep-QjB2M-t~"
},
{
"examples": [
{
"text": "Он родом из Киева."
}
],
"glosses": [
"обозначение происхождения откуда-либо"
],
"id": "ru-из-ru-prep-MJHxUJIL"
},
{
"examples": [
{
"text": "Вычтя из пяти три, получим два."
},
{
"text": "Квадратный корень из двух."
}
],
"glosses": [
"(со словами, обозначающими некоторые математические операции) обозначение первого или единственного аргумента"
],
"id": "ru-из-ru-prep-VNrcafKF"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-из.wav",
"ipa": "ɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-из.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-из.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-из.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-из.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-из.wav"
},
{
"audio": "Ru-из.ogg",
"ipa": "ɪz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Ru-из.ogg/Ru-из.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-из.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "от"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "между"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "среди"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "из-за"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "от"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "по"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "с"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "за"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "благодаря"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "по причине"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "вследствие"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "в результате"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ввиду"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "в силу"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "c"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "от",
"word": "from"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "от",
"word": "out of"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "от",
"word": "от"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "от",
"word": "από"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "от",
"word": "af"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "от",
"word": "fra"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "от",
"word": "מן"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "от",
"word": "dari"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "от",
"word": "de"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "от",
"word": "da"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "от",
"word": "e"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "от",
"word": "ex"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "от",
"word": "no"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "от",
"word": "iš"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "от",
"word": "amina"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "от",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "от",
"word": "von"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "от",
"word": "uit"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "от",
"word": "van"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "от",
"word": "av"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "от",
"word": "fra"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "от",
"word": "z"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "от",
"word": "de"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "от",
"word": "desde"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "от",
"word": "din"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "от",
"word": "de la"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "от",
"word": "iz"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "от",
"word": "kutoka"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "от",
"word": "аз"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "от",
"word": "з"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "от",
"word": "із"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "от",
"word": "de"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "от",
"word": "z"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "от",
"word": "från"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "от",
"word": "el"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "среди",
"word": "of"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "среди",
"word": "de"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "среди",
"word": "von"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "среди",
"word": "z"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "среди",
"word": "din"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "среди",
"word": "de"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "из материала",
"word": "of"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "из материала",
"word": "out of"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "из материала",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "из материала",
"word": "z"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "из материала",
"word": "en"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "по причине",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "по причине",
"word": "vor"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "по причине",
"word": "iz"
}
],
"word": "из"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "в"
}
],
"categories": [
"Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
"Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
"Русские лексемы",
"Русские предлоги",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русский язык",
"Слова из 2 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "из еловой деревни"
},
{
"word": "из года в год"
},
{
"word": "из головы вон"
},
{
"word": "из грязи в князи"
},
{
"word": "из другой оперы"
},
{
"word": "из любви к искусству"
},
{
"word": "из месяца в месяц"
},
{
"word": "из молодых да ранний"
},
{
"word": "из огня да в полымя"
},
{
"word": "из раза в раз"
},
{
"word": "из рода в род"
},
{
"word": "из рук в руки"
},
{
"word": "из ряда вон"
},
{
"word": "из уст в уста"
},
{
"word": "изо дня в день"
},
{
"word": "поем я из таза"
},
{
"word": "подарок — из пизды огарок"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *jьz, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. из, ис (др.-греч. ἐκ), др.-русск., русск.-церк.-слав. изъ «из; от; против; по причине, вследствие; из-за, для, ради», укр. з, болг. из, з, также зо, сербохорв. из, иза, словенск. iz, чешск. z, zе, словацк. z, zо, польск. z, zе, в.-луж., н.-луж. z, s",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "prep",
"proverbs": [
{
"word": "с глаз долой, из сердца вон"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"предлоги"
],
"word": "из-за"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"предлоги"
],
"word": "из-под"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"предлоги"
],
"word": "из-подо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Выйти из деревни."
},
{
"text": "Выйти из терпения."
},
{
"text": "Узнать из газет."
}
],
"glosses": [
"обозначение движения от какого-то объекта или состояния, источник"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Лучшие из российских компаний."
},
{
"text": "Ария из оперы."
}
],
"glosses": [
"обозначение выбора элементов в каком-то множестве или части из целого"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Стена из кирпича."
},
{
"text": "Изделия из меха."
},
{
"text": "Мебель из мебельного щита"
}
],
"glosses": [
"обозначение материала для создания чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Из боязни."
},
{
"text": "Из осторожности."
}
],
"glosses": [
"обозначение причины"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он родом из Киева."
}
],
"glosses": [
"обозначение происхождения откуда-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Вычтя из пяти три, получим два."
},
{
"text": "Квадратный корень из двух."
}
],
"glosses": [
"(со словами, обозначающими некоторые математические операции) обозначение первого или единственного аргумента"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-из.wav",
"ipa": "ɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-из.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-из.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-из.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-из.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-из.wav"
},
{
"audio": "Ru-из.ogg",
"ipa": "ɪz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Ru-из.ogg/Ru-из.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-из.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "от"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "между"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "среди"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "из-за"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "от"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "по"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "с"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "за"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "благодаря"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "по причине"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "вследствие"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "в результате"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ввиду"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "в силу"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "c"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "от",
"word": "from"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "от",
"word": "out of"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "от",
"word": "от"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "от",
"word": "από"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "от",
"word": "af"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "от",
"word": "fra"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "от",
"word": "מן"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "от",
"word": "dari"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "от",
"word": "de"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "от",
"word": "da"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "от",
"word": "e"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "от",
"word": "ex"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "от",
"word": "no"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "от",
"word": "iš"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "от",
"word": "amina"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "от",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "от",
"word": "von"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "от",
"word": "uit"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "от",
"word": "van"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "от",
"word": "av"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "от",
"word": "fra"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "от",
"word": "z"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "от",
"word": "de"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "от",
"word": "desde"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "от",
"word": "din"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "от",
"word": "de la"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "от",
"word": "iz"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "от",
"word": "kutoka"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "от",
"word": "аз"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "от",
"word": "з"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "от",
"word": "із"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "от",
"word": "de"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "от",
"word": "z"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "от",
"word": "från"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "от",
"word": "el"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "среди",
"word": "of"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "среди",
"word": "de"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "среди",
"word": "von"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "среди",
"word": "z"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "среди",
"word": "din"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "среди",
"word": "de"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "из материала",
"word": "of"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "из материала",
"word": "out of"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "из материала",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "из материала",
"word": "z"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "из материала",
"word": "en"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "по причине",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "по причине",
"word": "vor"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "по причине",
"word": "iz"
}
],
"word": "из"
}
Download raw JSONL data for из meaning in Русский (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.