"из рук в руки" meaning in Русский

See из рук в руки in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ɪz‿ˈruk ˈv‿rukʲɪ
  1. от одного субъекта к другому (часто — неоднократно)
    Sense id: ru-из_рук_в_руки-ru-phrase-OsR0MLrC
  2. напрямую, без посредников Tags: figuratively
    Sense id: ru-из_рук_в_руки-ru-phrase-WRK~hz42 Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              122,
              136
            ]
          ],
          "date": "1865",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Крокодил», 1865 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но вско́ре заме́тил я, что не́которые из прогрессивнейших газе́т на́ших ка́к-то осо́бенно ско́ро переходи́ли в э́то у́тро из рук в ру́ки мои́х сослужи́вцев и прочи́тывались с чрезвыча́йно серьёзными выраже́ниями лиц.",
          "title": "Крокодил"
        },
        {
          "author": "Андрей Балабуха",
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              38
            ]
          ],
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date": "2009",
          "ref": "Андрей Балабуха, «Лев Массалии», 2009 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Цена при переходе товара из рук в руки многократно возрастала…",
          "title": "Лев Массалии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "от одного субъекта к другому (часто — неоднократно)"
      ],
      "id": "ru-из_рук_в_руки-ru-phrase-OsR0MLrC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Семен Данилюк",
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              98
            ]
          ],
          "date": "2003",
          "ref": "Семен Данилюк, «Бизнес-класс», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "С теми из исполнителей, в ком был он постоянно заинтересован, Коломнин рассчитывался из рук в руки ― без ведома остальных.",
          "title": "Бизнес-класс"
        },
        {
          "author": "Борис Васильев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              53
            ]
          ],
          "date": "2002",
          "ref": "Б. Л. Васильев, «Ольга, королева русов», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я дам вам бересту, которую вы завтра же из рук в руки передадите боярину Берсеню.",
          "title": "Ольга, королева русов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "напрямую, без посредников"
      ],
      "id": "ru-из_рук_в_руки-ru-phrase-WRK~hz42",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪz‿ˈruk ˈv‿rukʲɪ"
    }
  ],
  "word": "из рук в руки"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              122,
              136
            ]
          ],
          "date": "1865",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Крокодил», 1865 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но вско́ре заме́тил я, что не́которые из прогрессивнейших газе́т на́ших ка́к-то осо́бенно ско́ро переходи́ли в э́то у́тро из рук в ру́ки мои́х сослужи́вцев и прочи́тывались с чрезвыча́йно серьёзными выраже́ниями лиц.",
          "title": "Крокодил"
        },
        {
          "author": "Андрей Балабуха",
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              38
            ]
          ],
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date": "2009",
          "ref": "Андрей Балабуха, «Лев Массалии», 2009 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Цена при переходе товара из рук в руки многократно возрастала…",
          "title": "Лев Массалии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "от одного субъекта к другому (часто — неоднократно)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Семен Данилюк",
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              98
            ]
          ],
          "date": "2003",
          "ref": "Семен Данилюк, «Бизнес-класс», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "С теми из исполнителей, в ком был он постоянно заинтересован, Коломнин рассчитывался из рук в руки ― без ведома остальных.",
          "title": "Бизнес-класс"
        },
        {
          "author": "Борис Васильев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              53
            ]
          ],
          "date": "2002",
          "ref": "Б. Л. Васильев, «Ольга, королева русов», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я дам вам бересту, которую вы завтра же из рук в руки передадите боярину Берсеню.",
          "title": "Ольга, королева русов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "напрямую, без посредников"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪz‿ˈruk ˈv‿rukʲɪ"
    }
  ],
  "word": "из рук в руки"
}

Download raw JSONL data for из рук в руки meaning in Русский (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.