See жена in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Жане" } ], "antonyms": [ { "raw_tags": [ "конверсив" ], "sense_index": 1, "word": "муж" }, { "sense_index": 2, "word": "мужчина" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Женский род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Женщины/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Одушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные со звательным падежом", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 1d, ё", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 4 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Супруги/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "взять в жёны" }, { "word": "гражданская жена" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *žena, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жєна (др.-греч. γυνή), русск. жена, , укр. жона́, жíнка, белор. жана́, болг. жена́, сербохорв. жѐна, словенск. žéna, чешск., словацк. žena «женщина, жена», польск. żona, в.-луж., н.-луж. žona. Родственно др.-прусск. genno зв. п. «женщина!», др.-инд. jániṣ «жена, женщина», gnā «богиня», авест. gǝnā-, ɣǝnā, ɣnā «женщина, жена», ǰaini — то же, арм. kin, готск. 𐌵𐌹𐌽𐍉 (qinō) «жена, супруга», 𐌵𐌴𐌽𐍃 (qēns) — то же, греч. γυνή, беот. βανά «жена», ирл. ben, тохар. А śän, В śana «женщина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "жена́", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "жёны", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "жены́", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "жён", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "жене́", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "жёнам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "жену́", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "жён", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "жено́й", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "жено́ю", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "жёнами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "жене́", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "жёнах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] }, { "form": "Зв.", "raw_tags": [ "падеж" ] }, { "form": "же́но", "tags": [ "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "женщина" }, { "sense_index": 2, "word": "человек" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "proverbs": [ { "word": "жена не рукавица, с руки не сбросишь" }, { "word": "муж возом не навозит, что жена горшком наносит" }, { "word": "муж да жена — одна сатана" }, { "word": "муж и жена — одна сатана" }, { "word": "муж в поле пахать, а жена руками махать" }, { "word": "не скот в скоте коза, не зверь в зверях ёж, не рыба в рыбах рак, не птица в птицах нетопырь, не муж в мужьях, кем жена владеет" }, { "word": "у плохого мужа жена всегда дура" }, { "word": "чужая жена — лебёдушка, а своя — полынь горькая" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "жёнушка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "женуля" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "женулька" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "Женовач" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "женщина" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "женственность" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "жених" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "жениховство" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "женитьба" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "женатый" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "женский" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "женственный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "женин" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "женоподобный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "женить" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "жениться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "поженить" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "пожениться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "разженить" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "разжениться" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Лермонтов", "date": "1839-1841 гг.", "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Говорили, однако, что жена полковника была неравнодушна к его выразительным глазам; но он не шутя сердился, когда об этом намекали.", "title": "Герой нашего времени" }, { "author": "Л. Н. Толстой", "date": "1878", "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме.", "title": "Анна Каренина" }, { "author": "Гончаров", "date": "1891", "ref": "И. А. Гончаров, «Май Месяц в Петербурге», 1891 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Он энергически потряс сотенными бумажками; одну отдал жене, а остальные спрятал в карман.", "title": "Май Месяц в Петербурге" }, { "author": "И. А. Бунин", "date": "1944", "ref": "И. А. Бунин, «Чистый понедельник», 1944 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Вскоре после нашего сближения она сказала мне, когда я заговорил о браке: — Нет, в жёны я не гожусь. Не гожусь, не гожусь…", "title": "Чистый понедельник" } ], "glosses": [ "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке" ], "id": "ru-жена-ru-noun-oOcXFcA9" }, { "examples": [ { "author": "Пётр I", "date": "1721", "ref": "Пётр I, «Регламент или устав главного магистрата», 1721 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Во оном сколько жителей мужеска и женска пола, и у них детей, при них обоего пола служителей, и у них детей же, и холостых и незамужних жён, и чем оные питаются, также сколько есть налицо убогих, больных и дряхлых, сирот, которые не могут питатися, и коим образом они содержатся.", "title": "Регламент или устав главного магистрата" } ], "glosses": [ "женщина" ], "id": "ru-жена-ru-noun-IBzUDbPh", "raw_glosses": [ "устар., книжн. и поэт. женщина" ], "tags": [ "literary", "obsolete", "poetic" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-жена.ogg", "ipa": "ʐɨˈna", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Ru-жена.ogg/Ru-жена.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жена.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ˈʐonɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "супруга" }, { "sense_index": 1, "word": "благоверная" }, { "sense_index": 1, "word": "половина" }, { "sense_index": 1, "word": "моя" }, { "sense_index": 2, "word": "женщина" } ], "tags": [ "animate", "declension-1", "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Абхазский", "lang_code": "ab", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "аҳәса" }, { "lang": "Абхазский", "lang_code": "ab", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "аԥҳәыс" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "arvad" }, { "lang": "Айнский", "lang_code": "ain", "roman": "maci", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "マチ" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "grua" }, { "lang": "Амхарский", "lang_code": "am", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ሚስት" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "wife" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "spouse" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "záwja", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "زَوجة" }, { "lang": "Арамейский", "lang_code": "arc", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "Syriac" ], "word": "ܒܪܬ ܙܘܓܐ" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "kin", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "կին" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "eggenote" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "emazte" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ҡатын" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "жонка" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "жана" }, { "lang": "Бирманский", "lang_code": "my", "roman": "măya:", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "မယား" }, { "lang": "Бирманский", "lang_code": "my", "roman": "zăni:", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ဇနီး" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "жена" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "gwreg" }, { "lang": "Бурятский", "lang_code": "bua", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "һамган" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "gwraig" }, { "lang": "Валлонский", "lang_code": "wa", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "feme" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "asszony" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "feleség" }, { "lang": "Верхнелужицкий", "lang_code": "hsb", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "žona" }, { "lang": "Волапюк", "lang_code": "vo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "matan" }, { "lang": "Волапюк", "lang_code": "vo", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "jimatan" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "vợ" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "người vợ" }, { "lang": "Гавайский", "lang_code": "haw", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "wahine" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "muller" }, { "lang": "Готский", "lang_code": "got", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "roman": "qens", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "𐌵𐌴𐌽𐍃" }, { "lang": "Гренландский", "lang_code": "kl", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "nuliaq" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "roman": "sýzygos", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "σύζυγος" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "roman": "gynaíka", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "γυναίκα" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "roman": "symvía", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "συμβία" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "roman": "c’oli", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ცოლი" }, { "lang": "Гуарани", "lang_code": "gn", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "embireko" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "bean-chèile" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "bean-phòsda" }, { "lang": "Даргинский", "lang_code": "dar", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "субхьади" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "hustru" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "kone" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "fru" }, { "lang": "Древнеанглийский", "lang_code": "ang", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "cwene" }, { "lang": "Древнеанглийский", "lang_code": "ang", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "cwēn" }, { "lang": "Египетский", "lang_code": "egy", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "snt" }, { "lang": "Египетский арабский", "lang_code": "arz", "roman": "záwga", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "زوجة" }, { "lang": "Египетский арабский", "lang_code": "arz", "roman": "merat", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "مرات" }, { "lang": "Зулу", "lang_code": "zu", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "umka-" }, { "lang": "Зулу", "lang_code": "zu", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "inkosikazi" }, { "lang": "Зулу", "lang_code": "zu", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "unkosikazi" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "roman": "eshá", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "אשה" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "vayb, wajb", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "neuter", "feminine" ], "word": "ווײַב" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "froy, froj", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "פֿרוי" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "spozino" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "istri" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "sponsa" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "sposa" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "uxor" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "bean" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "bean chéile" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "eiginkona" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "kona" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "mujer" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "esposa" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "sposa" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "moglie" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "әйел" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "жар" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "қатын" }, { "lang": "Каннада", "lang_code": "kn", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ಪತ್ನಿ" }, { "lang": "Карачаево-балкарский", "lang_code": "krc", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "къатын" }, { "lang": "Карачаево-балкарский", "lang_code": "krc", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "юй бийче" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "muller" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "dona" }, { "lang": "Кашубский", "lang_code": "csb", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "żona" }, { "lang": "Кикуйю", "lang_code": "kik", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "mutumia" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "аял" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "катын" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "qīzi" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "пиньинь: lǎopó", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "老婆" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "пиньинь: tàitai", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "太太" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "àiren", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "traditional" ], "word": "愛人" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "àiren", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "simplified" ], "word": "爱人" }, { "lang": "Коми-пермяцкий", "lang_code": "koi", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "инь" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "anae", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "아내" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "jip-saram", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "집사람" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "manura", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "마누라" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "buin", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "부인" }, { "lang": "Корнский", "lang_code": "kw", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "gwreg" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "apaqay" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "apay" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "qadın" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "qarı" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "jin" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "kebanî" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "خێزان" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ژن" }, { "lang": "Кхмерский", "lang_code": "km", "roman": "prɑpʊən", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ប្រពន្ធ" }, { "lang": "Кхмерский", "lang_code": "km", "roman": "pʰeariyie", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ភរិយា" }, { "lang": "Лаосский", "lang_code": "lo", "roman": "mia", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ເມຍ" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "uxor" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "mulier" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "nupta" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "marita" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "femina" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "mulier" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "sieva" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "pati" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "žmona" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "жена" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "сопруга" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "isteri" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "bini" }, { "lang": "Малаялам", "lang_code": "ml", "roman": "bhaarya", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ഭാര്യ" }, { "lang": "Малаялам", "lang_code": "ml", "roman": "bharya", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ഭാര്യ" }, { "lang": "Малаялам", "lang_code": "ml", "roman": "patni", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "പത്നി" }, { "lang": "Маратхи", "lang_code": "mr", "roman": "navrī", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "नवरी" }, { "lang": "Монгольский", "lang_code": "mn", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "гэргий" }, { "lang": "Монгольский", "lang_code": "mn", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "эхнэр" }, { "lang": "Мэнский", "lang_code": "gv", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ben-phoost" }, { "lang": "Науру", "lang_code": "na", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "aget eman" }, { "lang": "Неварский", "lang_code": "new", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "कला" }, { "lang": "Неварский", "lang_code": "new", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "परिवार" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ehefrau" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "Frau" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "raw_tags": [ "устар. тж." ], "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "neuter" ], "word": "Weib" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "vrouw" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "echtgenote" }, { "lang": "Нижнелужицкий", "lang_code": "dsb", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "žona" }, { "lang": "Нижнелужицкий", "lang_code": "dsb", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "žeńska" }, { "lang": "Ниуэ", "lang_code": "niu", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "hoana" }, { "lang": "Ниуэ", "lang_code": "niu", "roman": "жена вождя", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ikifine" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "hustru" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "kone" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "frue" }, { "lang": "Ория", "lang_code": "or", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ସ୍ତ୍ରୀ" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "бинойнаг" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ус" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "zan", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "زن" }, { "lang": "Полабский", "lang_code": "pox", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "zenă" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "żona" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "małżonka" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "esposa" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "mulher" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "soție" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "nevastă" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "muiere" }, { "lang": "Санскрит", "lang_code": "sa", "roman": "patni", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "पत्नी" }, { "lang": "Санскрит", "lang_code": "sa", "roman": "bharya", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "भार्या" }, { "lang": "Санскрит", "lang_code": "sa", "roman": "dayitaa", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "दयिता" }, { "lang": "Санскрит", "lang_code": "sa", "roman": "jaayaa", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "जाया" }, { "lang": "Санскрит", "lang_code": "sa", "roman": "vallabha", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "वल्लभा" }, { "lang": "Сантали", "lang_code": "sat", "roman": "rinic'", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ᱨᱤᱱᱤᱡ" }, { "lang": "Сантали", "lang_code": "sat", "roman": "era", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ᱮᱨᱚ" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "Cyrillic", "feminine" ], "word": "жена" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "супруга" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "Latin", "feminine" ], "word": "žena" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "supruga" }, { "lang": "Сингальский", "lang_code": "si", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "බිරිඳ" }, { "lang": "Сингальский", "lang_code": "si", "roman": "bhaaryāva", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "භාර්යාව" }, { "lang": "Сингальский", "lang_code": "si", "roman": "pavula", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "පවුල" }, { "lang": "Сицилийский", "lang_code": "scn", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "mugghieri" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "manželka" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "žena" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "žena" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "soproga" }, { "lang": "Старославянский", "lang_code": "cu", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "Glagolitic", "feminine" ], "word": "ⰆⰅⰐⰀ" }, { "lang": "Старославянский", "lang_code": "cu", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "Cyrillic", "feminine" ], "word": "жєна" }, { "lang": "Старофранцузский", "lang_code": "fro", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "fame" }, { "lang": "Старофранцузский", "lang_code": "fro", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "fam" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "mke" }, { "lang": "Сунданский", "lang_code": "su", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "pamajikan" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "зан" }, { "lang": "Тайский", "lang_code": "th", "roman": "panyaa", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ภรรยา" }, { "lang": "Тамильский", "lang_code": "ta", "roman": "manayvi", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "மனைவி" }, { "lang": "Тамильский", "lang_code": "ta", "roman": "poNDATTi", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "பொண்டாட்டி" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "хатын" }, { "lang": "Телугу", "lang_code": "te", "roman": "peLLAM", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "పెళ్ళాం" }, { "lang": "Телугу", "lang_code": "te", "roman": "bhaarya", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "భార్య" }, { "lang": "Телугу", "lang_code": "te", "roman": "aali", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ఆలి" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "karı" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "aýal" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "xotin" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "жона" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "разг." }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "дружина" }, { "lang": "Урду", "lang_code": "ur", "roman": "bīvī", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "بيوی" }, { "lang": "Урду", "lang_code": "ur", "roman": "patnī", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "پتنی" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "kona" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "neuter" ], "word": "vív" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "vaimo" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "aviovaimo" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "femme" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "épouse" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "mariée" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "реже, лит." ], "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "compagne" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "wiif" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "frou" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "roman": "patnī", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "पत्नी" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "roman": "bīvī", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "बीवी" }, { "lang": "Цыганский", "lang_code": "rom", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ромны" }, { "lang": "Чеченский", "lang_code": "ce", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "зуда" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "manželka" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "žena" }, { "lang": "Чувашский", "lang_code": "cv", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "арӑм" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "hustru" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "эпчи" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "қаат" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "қат" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "қуртайақ" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "қуртуйақ" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "қуртыйақ" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ни" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "edzino" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "naine" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "つま" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "tsuma" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "かない" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "kanai" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "おくさん" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "okusan" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "おくさま" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "okusama" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ふじん" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "fujin" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ごふじん" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "go-fujin" } ], "word": "жена" }
{ "anagrams": [ { "word": "Жане" } ], "antonyms": [ { "raw_tags": [ "конверсив" ], "sense_index": 1, "word": "муж" }, { "sense_index": 2, "word": "мужчина" } ], "categories": [ "Женский род/ru", "Женщины/ru", "Одушевлённые/ru", "Русские лексемы", "Русские слова, тип морфемного строения R-f", "Русские существительные", "Русские существительные со звательным падежом", "Русские существительные, склонение 1d, ё", "Русский язык", "Слова из 4 букв/ru", "Супруги/ru" ], "derived": [ { "word": "взять в жёны" }, { "word": "гражданская жена" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *žena, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жєна (др.-греч. γυνή), русск. жена, , укр. жона́, жíнка, белор. жана́, болг. жена́, сербохорв. жѐна, словенск. žéna, чешск., словацк. žena «женщина, жена», польск. żona, в.-луж., н.-луж. žona. Родственно др.-прусск. genno зв. п. «женщина!», др.-инд. jániṣ «жена, женщина», gnā «богиня», авест. gǝnā-, ɣǝnā, ɣnā «женщина, жена», ǰaini — то же, арм. kin, готск. 𐌵𐌹𐌽𐍉 (qinō) «жена, супруга», 𐌵𐌴𐌽𐍃 (qēns) — то же, греч. γυνή, беот. βανά «жена», ирл. ben, тохар. А śän, В śana «женщина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "жена́", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "жёны", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "жены́", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "жён", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "жене́", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "жёнам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "жену́", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "жён", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "жено́й", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "жено́ю", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "жёнами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "жене́", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "жёнах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] }, { "form": "Зв.", "raw_tags": [ "падеж" ] }, { "form": "же́но", "tags": [ "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "женщина" }, { "sense_index": 2, "word": "человек" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "proverbs": [ { "word": "жена не рукавица, с руки не сбросишь" }, { "word": "муж возом не навозит, что жена горшком наносит" }, { "word": "муж да жена — одна сатана" }, { "word": "муж и жена — одна сатана" }, { "word": "муж в поле пахать, а жена руками махать" }, { "word": "не скот в скоте коза, не зверь в зверях ёж, не рыба в рыбах рак, не птица в птицах нетопырь, не муж в мужьях, кем жена владеет" }, { "word": "у плохого мужа жена всегда дура" }, { "word": "чужая жена — лебёдушка, а своя — полынь горькая" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "жёнушка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "женуля" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "женулька" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "Женовач" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "женщина" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "женственность" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "жених" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "жениховство" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "женитьба" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "женатый" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "женский" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "женственный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "женин" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "женоподобный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "женить" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "жениться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "поженить" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "пожениться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "разженить" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "разжениться" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Лермонтов", "date": "1839-1841 гг.", "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Говорили, однако, что жена полковника была неравнодушна к его выразительным глазам; но он не шутя сердился, когда об этом намекали.", "title": "Герой нашего времени" }, { "author": "Л. Н. Толстой", "date": "1878", "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме.", "title": "Анна Каренина" }, { "author": "Гончаров", "date": "1891", "ref": "И. А. Гончаров, «Май Месяц в Петербурге», 1891 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Он энергически потряс сотенными бумажками; одну отдал жене, а остальные спрятал в карман.", "title": "Май Месяц в Петербурге" }, { "author": "И. А. Бунин", "date": "1944", "ref": "И. А. Бунин, «Чистый понедельник», 1944 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Вскоре после нашего сближения она сказала мне, когда я заговорил о браке: — Нет, в жёны я не гожусь. Не гожусь, не гожусь…", "title": "Чистый понедельник" } ], "glosses": [ "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке" ] }, { "examples": [ { "author": "Пётр I", "date": "1721", "ref": "Пётр I, «Регламент или устав главного магистрата», 1721 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Во оном сколько жителей мужеска и женска пола, и у них детей, при них обоего пола служителей, и у них детей же, и холостых и незамужних жён, и чем оные питаются, также сколько есть налицо убогих, больных и дряхлых, сирот, которые не могут питатися, и коим образом они содержатся.", "title": "Регламент или устав главного магистрата" } ], "glosses": [ "женщина" ], "raw_glosses": [ "устар., книжн. и поэт. женщина" ], "tags": [ "literary", "obsolete", "poetic" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-жена.ogg", "ipa": "ʐɨˈna", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Ru-жена.ogg/Ru-жена.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жена.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ˈʐonɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "супруга" }, { "sense_index": 1, "word": "благоверная" }, { "sense_index": 1, "word": "половина" }, { "sense_index": 1, "word": "моя" }, { "sense_index": 2, "word": "женщина" } ], "tags": [ "animate", "declension-1", "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Абхазский", "lang_code": "ab", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "аҳәса" }, { "lang": "Абхазский", "lang_code": "ab", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "аԥҳәыс" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "arvad" }, { "lang": "Айнский", "lang_code": "ain", "roman": "maci", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "マチ" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "grua" }, { "lang": "Амхарский", "lang_code": "am", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ሚስት" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "wife" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "spouse" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "záwja", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "زَوجة" }, { "lang": "Арамейский", "lang_code": "arc", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "Syriac" ], "word": "ܒܪܬ ܙܘܓܐ" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "kin", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "կին" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "eggenote" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "emazte" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ҡатын" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "жонка" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "жана" }, { "lang": "Бирманский", "lang_code": "my", "roman": "măya:", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "မယား" }, { "lang": "Бирманский", "lang_code": "my", "roman": "zăni:", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ဇနီး" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "жена" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "gwreg" }, { "lang": "Бурятский", "lang_code": "bua", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "һамган" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "gwraig" }, { "lang": "Валлонский", "lang_code": "wa", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "feme" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "asszony" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "feleség" }, { "lang": "Верхнелужицкий", "lang_code": "hsb", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "žona" }, { "lang": "Волапюк", "lang_code": "vo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "matan" }, { "lang": "Волапюк", "lang_code": "vo", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "jimatan" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "vợ" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "người vợ" }, { "lang": "Гавайский", "lang_code": "haw", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "wahine" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "muller" }, { "lang": "Готский", "lang_code": "got", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "roman": "qens", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "𐌵𐌴𐌽𐍃" }, { "lang": "Гренландский", "lang_code": "kl", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "nuliaq" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "roman": "sýzygos", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "σύζυγος" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "roman": "gynaíka", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "γυναίκα" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "roman": "symvía", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "συμβία" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "roman": "c’oli", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ცოლი" }, { "lang": "Гуарани", "lang_code": "gn", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "embireko" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "bean-chèile" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "bean-phòsda" }, { "lang": "Даргинский", "lang_code": "dar", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "субхьади" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "hustru" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "kone" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "fru" }, { "lang": "Древнеанглийский", "lang_code": "ang", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "cwene" }, { "lang": "Древнеанглийский", "lang_code": "ang", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "cwēn" }, { "lang": "Египетский", "lang_code": "egy", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "snt" }, { "lang": "Египетский арабский", "lang_code": "arz", "roman": "záwga", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "زوجة" }, { "lang": "Египетский арабский", "lang_code": "arz", "roman": "merat", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "مرات" }, { "lang": "Зулу", "lang_code": "zu", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "umka-" }, { "lang": "Зулу", "lang_code": "zu", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "inkosikazi" }, { "lang": "Зулу", "lang_code": "zu", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "unkosikazi" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "roman": "eshá", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "אשה" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "vayb, wajb", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "neuter", "feminine" ], "word": "ווײַב" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "froy, froj", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "פֿרוי" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "spozino" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "istri" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "sponsa" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "sposa" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "uxor" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "bean" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "bean chéile" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "eiginkona" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "kona" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "mujer" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "esposa" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "sposa" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "moglie" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "әйел" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "жар" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "қатын" }, { "lang": "Каннада", "lang_code": "kn", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ಪತ್ನಿ" }, { "lang": "Карачаево-балкарский", "lang_code": "krc", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "къатын" }, { "lang": "Карачаево-балкарский", "lang_code": "krc", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "юй бийче" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "muller" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "dona" }, { "lang": "Кашубский", "lang_code": "csb", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "żona" }, { "lang": "Кикуйю", "lang_code": "kik", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "mutumia" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "аял" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "катын" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "qīzi" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "пиньинь: lǎopó", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "老婆" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "пиньинь: tàitai", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "太太" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "àiren", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "traditional" ], "word": "愛人" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "àiren", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "simplified" ], "word": "爱人" }, { "lang": "Коми-пермяцкий", "lang_code": "koi", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "инь" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "anae", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "아내" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "jip-saram", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "집사람" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "manura", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "마누라" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "buin", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "부인" }, { "lang": "Корнский", "lang_code": "kw", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "gwreg" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "apaqay" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "apay" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "qadın" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "qarı" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "jin" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "kebanî" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "خێزان" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ژن" }, { "lang": "Кхмерский", "lang_code": "km", "roman": "prɑpʊən", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ប្រពន្ធ" }, { "lang": "Кхмерский", "lang_code": "km", "roman": "pʰeariyie", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ភរិយា" }, { "lang": "Лаосский", "lang_code": "lo", "roman": "mia", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ເມຍ" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "uxor" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "mulier" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "nupta" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "marita" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "femina" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "mulier" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "sieva" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "pati" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "žmona" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "жена" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "сопруга" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "isteri" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "bini" }, { "lang": "Малаялам", "lang_code": "ml", "roman": "bhaarya", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ഭാര്യ" }, { "lang": "Малаялам", "lang_code": "ml", "roman": "bharya", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ഭാര്യ" }, { "lang": "Малаялам", "lang_code": "ml", "roman": "patni", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "പത്നി" }, { "lang": "Маратхи", "lang_code": "mr", "roman": "navrī", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "नवरी" }, { "lang": "Монгольский", "lang_code": "mn", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "гэргий" }, { "lang": "Монгольский", "lang_code": "mn", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "эхнэр" }, { "lang": "Мэнский", "lang_code": "gv", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ben-phoost" }, { "lang": "Науру", "lang_code": "na", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "aget eman" }, { "lang": "Неварский", "lang_code": "new", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "कला" }, { "lang": "Неварский", "lang_code": "new", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "परिवार" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ehefrau" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "Frau" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "raw_tags": [ "устар. тж." ], "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "neuter" ], "word": "Weib" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "vrouw" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "echtgenote" }, { "lang": "Нижнелужицкий", "lang_code": "dsb", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "žona" }, { "lang": "Нижнелужицкий", "lang_code": "dsb", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "žeńska" }, { "lang": "Ниуэ", "lang_code": "niu", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "hoana" }, { "lang": "Ниуэ", "lang_code": "niu", "roman": "жена вождя", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ikifine" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "hustru" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "kone" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "frue" }, { "lang": "Ория", "lang_code": "or", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ସ୍ତ୍ରୀ" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "бинойнаг" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ус" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "zan", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "زن" }, { "lang": "Полабский", "lang_code": "pox", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "zenă" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "żona" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "małżonka" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "esposa" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "mulher" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "soție" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "nevastă" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "muiere" }, { "lang": "Санскрит", "lang_code": "sa", "roman": "patni", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "पत्नी" }, { "lang": "Санскрит", "lang_code": "sa", "roman": "bharya", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "भार्या" }, { "lang": "Санскрит", "lang_code": "sa", "roman": "dayitaa", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "दयिता" }, { "lang": "Санскрит", "lang_code": "sa", "roman": "jaayaa", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "जाया" }, { "lang": "Санскрит", "lang_code": "sa", "roman": "vallabha", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "वल्लभा" }, { "lang": "Сантали", "lang_code": "sat", "roman": "rinic'", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ᱨᱤᱱᱤᱡ" }, { "lang": "Сантали", "lang_code": "sat", "roman": "era", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ᱮᱨᱚ" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "Cyrillic", "feminine" ], "word": "жена" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "супруга" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "Latin", "feminine" ], "word": "žena" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "supruga" }, { "lang": "Сингальский", "lang_code": "si", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "බිරිඳ" }, { "lang": "Сингальский", "lang_code": "si", "roman": "bhaaryāva", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "භාර්යාව" }, { "lang": "Сингальский", "lang_code": "si", "roman": "pavula", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "පවුල" }, { "lang": "Сицилийский", "lang_code": "scn", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "mugghieri" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "manželka" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "žena" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "žena" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "soproga" }, { "lang": "Старославянский", "lang_code": "cu", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "Glagolitic", "feminine" ], "word": "ⰆⰅⰐⰀ" }, { "lang": "Старославянский", "lang_code": "cu", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "Cyrillic", "feminine" ], "word": "жєна" }, { "lang": "Старофранцузский", "lang_code": "fro", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "fame" }, { "lang": "Старофранцузский", "lang_code": "fro", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "fam" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "mke" }, { "lang": "Сунданский", "lang_code": "su", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "pamajikan" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "зан" }, { "lang": "Тайский", "lang_code": "th", "roman": "panyaa", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ภรรยา" }, { "lang": "Тамильский", "lang_code": "ta", "roman": "manayvi", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "மனைவி" }, { "lang": "Тамильский", "lang_code": "ta", "roman": "poNDATTi", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "பொண்டாட்டி" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "хатын" }, { "lang": "Телугу", "lang_code": "te", "roman": "peLLAM", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "పెళ్ళాం" }, { "lang": "Телугу", "lang_code": "te", "roman": "bhaarya", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "భార్య" }, { "lang": "Телугу", "lang_code": "te", "roman": "aali", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ఆలి" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "karı" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "aýal" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "xotin" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "жона" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "разг." }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "дружина" }, { "lang": "Урду", "lang_code": "ur", "roman": "bīvī", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "بيوی" }, { "lang": "Урду", "lang_code": "ur", "roman": "patnī", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "پتنی" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "kona" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "neuter" ], "word": "vív" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "vaimo" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "aviovaimo" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "femme" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "épouse" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "mariée" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "реже, лит." ], "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "compagne" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "wiif" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "frou" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "roman": "patnī", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "पत्नी" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "roman": "bīvī", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "बीवी" }, { "lang": "Цыганский", "lang_code": "rom", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ромны" }, { "lang": "Чеченский", "lang_code": "ce", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "зуда" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "manželka" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "tags": [ "feminine" ], "word": "žena" }, { "lang": "Чувашский", "lang_code": "cv", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "арӑм" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "hustru" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "эпчи" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "қаат" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "қат" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "қуртайақ" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "қуртуйақ" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "қуртыйақ" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ни" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "edzino" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "naine" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "つま" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "tsuma" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "かない" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "kanai" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "おくさん" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "okusan" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "おくさま" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "okusama" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ふじん" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "fujin" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "ごふじん" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке", "word": "go-fujin" } ], "word": "жена" }
Download raw JSONL data for жена meaning in Русский (56.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.