See жениться in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "нежиться"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "развестись"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "разжениться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "развестись"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выйти замуж"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы супружества/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c(4)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "жениться на деньгах"
},
{
"word": "жениться по любви"
}
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к женить, далее от сущ. жена, из праслав. *žena, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жєна (др.-греч. γυνή), русск. жена, , укр. жона́, жíнка, белор. жана́, болг. жена́, сербохорв. жѐна, словенск. žéna, чешск., словацк. žena «женщина, жена», польск. żona, в.-луж., н.-луж. žona. Родственно др.-прусск. genno зв. п. «женщина!», др.-инд. jániṣ «жена, женщина», gnā «богиня», авест. gǝnā-, ɣǝnā, ɣnā «женщина, жена», ǰaini — то же, арм. kin, готск. 𐌵𐌹𐌽𐍉 (qinō) «жена, супруга», 𐌵𐌴𐌽𐍃 (qēns) — то же, греч. γυνή, беот. βανά «жена», ирл. ben, тохар. А śän, В śana «женщина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "женю́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "жени́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "жени́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "же́нишься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "жени́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "жени́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "жени́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "же́нится",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "жени́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "жени́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "жени́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "же́нимся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "жени́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "же́нитесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "жени́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "жени́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "же́нятся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "жени́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "же́нящийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "жени́вшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "женя́сь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "жени́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… жени́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вступить в брак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сочетаться браком"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вступить в брак"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сочетаться браком"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"же",
"ни́",
"ться"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
],
[
40,
46
]
],
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Барышня-крестьянка», 1830 г.",
"text": "Как вам угодно, я не хочу жениться и не женюсь.",
"title": "Барышня-крестьянка"
},
{
"author": "Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"date": "1886",
"ref": "А. П. Чехов, «От нечего делать», 1886 г.",
"text": "Вспомните, что вы женились на Анне только из-за денег…",
"title": "От нечего делать"
}
],
"glosses": [
"(об одном человеке) вступать в брак с какой-либо женщиной"
],
"id": "ru-жениться-ru-verb-RoJphmZl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Белинский",
"bold_text_offsets": [
[
68,
75
]
],
"date": "1841",
"ref": "В. Г. Белинский, «Русский театр в Петербурге», 1841 г.",
"text": "Но к концу добродетель награждается, порок наказывается: влюблённые женятся, дражайшие родители их благословляют, разлучник с носом — и раёк над ним смеётся.",
"title": "Русский театр в Петербурге"
},
{
"author": "Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"date": "1852",
"ref": "И. С. Тургенев, «Муму», 1852 г.",
"text": "В тот же вечер они оба с гусями под мышкой отправились к барыне и через неделю женились.",
"title": "Муму"
},
{
"author": "Писарев",
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"date": "1862",
"ref": "Д. И. Писарев, «Базаров», 1862 г.",
"text": "Люди массы у нас в России учатся, служат, работают, веселятся, женятся, плодят детей, воспитывают их, словом, живут самою полною жизнью, совершенно довольны собою и средою, не желают никаких усовершенствований и, шествуя по торной дороге, не подозревают ни возможности, ни необходимости других путей и направлений.",
"title": "Базаров"
},
{
"author": "Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
72,
79
]
],
"date": "1884",
"ref": "А. П. Чехов, «К характеристике народов», 1884 г.",
"text": "Французы замечательны своим легкомыслием. Они читают нескромные романы, женятся без позволения родителей, не слушаются дворников, не уважают старших и даже не читают «Московских ведомостей».",
"title": "К характеристике народов"
}
],
"glosses": [
"(о двух людях, а также обобщённо о группе людей) вступать в брак друг с другом"
],
"id": "ru-жениться-ru-verb-zxYm3ySn",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-жениться.ogg",
"ipa": "ʐɨˈnʲit͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Ru-жениться.ogg/Ru-жениться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жениться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "взять в жёны"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пожениться"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "брать в жёны",
"word": "marry"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "брать в жёны",
"word": "casarse"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "брать в жёны",
"word": "결혼하다"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "брать в жёны",
"word": "in matrimonium ducere"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "брать в жёны",
"word": "качча кай"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "брать в жёны",
"word": "авлан"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "男が",
"sense": "брать в жёны",
"word": "結婚する"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вступать в брак",
"word": "casarse"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "вступать в брак",
"word": "пĕрлеш"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "男女が",
"sense": "вступать в брак",
"word": "結婚する"
}
],
"word": "жениться"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "нежиться"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "развестись"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "разжениться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "развестись"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выйти замуж"
}
],
"categories": [
"Глаголы супружества/ru",
"Глаголы, спряжение 4c(4)",
"Двувидовые глаголы",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "жениться на деньгах"
},
{
"word": "жениться по любви"
}
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к женить, далее от сущ. жена, из праслав. *žena, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жєна (др.-греч. γυνή), русск. жена, , укр. жона́, жíнка, белор. жана́, болг. жена́, сербохорв. жѐна, словенск. žéna, чешск., словацк. žena «женщина, жена», польск. żona, в.-луж., н.-луж. žona. Родственно др.-прусск. genno зв. п. «женщина!», др.-инд. jániṣ «жена, женщина», gnā «богиня», авест. gǝnā-, ɣǝnā, ɣnā «женщина, жена», ǰaini — то же, арм. kin, готск. 𐌵𐌹𐌽𐍉 (qinō) «жена, супруга», 𐌵𐌴𐌽𐍃 (qēns) — то же, греч. γυνή, беот. βανά «жена», ирл. ben, тохар. А śän, В śana «женщина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "женю́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "жени́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "жени́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "же́нишься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "жени́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "жени́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "жени́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "же́нится",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "жени́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "жени́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "жени́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "же́нимся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "жени́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "же́нитесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "жени́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "жени́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "же́нятся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "жени́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "же́нящийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "жени́вшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "женя́сь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "жени́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… жени́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вступить в брак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сочетаться браком"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вступить в брак"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сочетаться браком"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"же",
"ни́",
"ться"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
],
[
40,
46
]
],
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Барышня-крестьянка», 1830 г.",
"text": "Как вам угодно, я не хочу жениться и не женюсь.",
"title": "Барышня-крестьянка"
},
{
"author": "Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"date": "1886",
"ref": "А. П. Чехов, «От нечего делать», 1886 г.",
"text": "Вспомните, что вы женились на Анне только из-за денег…",
"title": "От нечего делать"
}
],
"glosses": [
"(об одном человеке) вступать в брак с какой-либо женщиной"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Белинский",
"bold_text_offsets": [
[
68,
75
]
],
"date": "1841",
"ref": "В. Г. Белинский, «Русский театр в Петербурге», 1841 г.",
"text": "Но к концу добродетель награждается, порок наказывается: влюблённые женятся, дражайшие родители их благословляют, разлучник с носом — и раёк над ним смеётся.",
"title": "Русский театр в Петербурге"
},
{
"author": "Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"date": "1852",
"ref": "И. С. Тургенев, «Муму», 1852 г.",
"text": "В тот же вечер они оба с гусями под мышкой отправились к барыне и через неделю женились.",
"title": "Муму"
},
{
"author": "Писарев",
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"date": "1862",
"ref": "Д. И. Писарев, «Базаров», 1862 г.",
"text": "Люди массы у нас в России учатся, служат, работают, веселятся, женятся, плодят детей, воспитывают их, словом, живут самою полною жизнью, совершенно довольны собою и средою, не желают никаких усовершенствований и, шествуя по торной дороге, не подозревают ни возможности, ни необходимости других путей и направлений.",
"title": "Базаров"
},
{
"author": "Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
72,
79
]
],
"date": "1884",
"ref": "А. П. Чехов, «К характеристике народов», 1884 г.",
"text": "Французы замечательны своим легкомыслием. Они читают нескромные романы, женятся без позволения родителей, не слушаются дворников, не уважают старших и даже не читают «Московских ведомостей».",
"title": "К характеристике народов"
}
],
"glosses": [
"(о двух людях, а также обобщённо о группе людей) вступать в брак друг с другом"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-жениться.ogg",
"ipa": "ʐɨˈnʲit͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Ru-жениться.ogg/Ru-жениться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жениться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "взять в жёны"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пожениться"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "брать в жёны",
"word": "marry"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "брать в жёны",
"word": "casarse"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "брать в жёны",
"word": "결혼하다"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "брать в жёны",
"word": "in matrimonium ducere"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "брать в жёны",
"word": "качча кай"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "брать в жёны",
"word": "авлан"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "男が",
"sense": "брать в жёны",
"word": "結婚する"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вступать в брак",
"word": "casarse"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "вступать в брак",
"word": "пĕрлеш"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "男女が",
"sense": "вступать в брак",
"word": "結婚する"
}
],
"word": "жениться"
}
Download raw JSONL data for жениться meaning in Русский (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.