қатын in Казахский

IPA: qɑˈtɯn [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: От ?? Forms: қатын [nominative, singular], қатындар [nominative, plural], қатынның [genitive, singular], қатындардың [genitive, plural], қатынға [dative, singular], қатындарға [dative, plural], қатынды [accusative, singular], қатындарды [accusative, plural], қатында [locative, singular], қатындарда [locative, plural], қатыннан [singular], қатындардан [plural], қатынмен [instrumental, singular], қатындармен [instrumental, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ер"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "еркек"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ер"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "еркек"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "жұбай"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "күйеу"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Казахские существительные, склонение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "қатын",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қатындар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қатынның",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қатындардың",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қатынға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қатындарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қатынды",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қатындарды",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қатында",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қатындарда",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қатыннан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қатындардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қатынмен",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қатындармен",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Казахский",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "женщина (замужняя, пожилая); баба"
      ],
      "id": "ru-қатын-kk-noun-n0Qav2E4",
      "raw_glosses": [
        "устар. женщина (замужняя, пожилая); баба"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "жена"
      ],
      "id": "ru-қатын-kk-noun-B~hYuxYH",
      "raw_glosses": [
        "разг. жена"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "старшая жена хана"
      ],
      "id": "ru-қатын-kk-noun-8cApTFtY",
      "raw_glosses": [
        "истор. старшая жена хана"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ол еркек емес, ол қатын",
          "translation": "он не мужчина, а баба"
        }
      ],
      "glosses": [
        "баба"
      ],
      "id": "ru-қатын-kk-noun-ZGRSD3it",
      "raw_glosses": [
        "презр. баба"
      ],
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "qɑˈtɯn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "әйел"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бике"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "зайып"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "әйел"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "жар"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "құс"
    }
  ],
  "word": "қатын"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ер"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "еркек"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ер"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "еркек"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "жұбай"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "күйеу"
    }
  ],
  "categories": [
    "Казахские существительные, склонение 4a"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "қатын",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қатындар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қатынның",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қатындардың",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қатынға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қатындарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қатынды",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қатындарды",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қатында",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қатындарда",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қатыннан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қатындардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қатынмен",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қатындармен",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Казахский",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "женщина (замужняя, пожилая); баба"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. женщина (замужняя, пожилая); баба"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "жена"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. жена"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "старшая жена хана"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. старшая жена хана"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ол еркек емес, ол қатын",
          "translation": "он не мужчина, а баба"
        }
      ],
      "glosses": [
        "баба"
      ],
      "raw_glosses": [
        "презр. баба"
      ],
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "qɑˈtɯn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "әйел"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бике"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "зайып"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "әйел"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "жар"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "құс"
    }
  ],
  "word": "қатын"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Казахский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"қатын" meaning in Казахский

Noun