"wife" meaning in Английский

See wife in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: waɪf [singular], waɪvz [plural] Forms: wife [singular], wives [plural]
Etymology: От староангл. wif (женщина), далее от протогерм. *wiban (ср. нем. Weib, нид. wijf, старосакс./др. фриз. wif, др. норск vif, дат./швед. viv, старонем. wib). Дальнейшее происхождение неизвестно.
  1. жена
    Sense id: ru-wife-en-noun-B~hYuxYH
  2. самка в животной паре
    Sense id: ru-wife-en-noun-hisckpQj
  3. диал. женщина Tags: dialectal
    Sense id: ru-wife-en-noun-IBzUDbPh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: woman Related terms: housewife, midwife

Download JSONL data for wife meaning in Английский (2.3kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "husband"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "man"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женщины/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неправильные английские существительные на -f/-fe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Супружество/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От староангл. wif (женщина), далее от протогерм. *wiban (ср. нем. Weib, нид. wijf, старосакс./др. фриз. wif, др. норск vif, дат./швед. viv, старонем. wib). Дальнейшее происхождение неизвестно.",
  "forms": [
    {
      "form": "wife",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wives",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "housewife"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "midwife"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Библия короля Якова",
          "text": "And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "И всякий, кто оставит до́мы, или братьев, или сестер, или отца, или мать, илижену, или детей, или зе́мли, ради имени Моего, получит во сто крат и наследует жизнь вечную."
        }
      ],
      "glosses": [
        "жена"
      ],
      "id": "ru-wife-en-noun-B~hYuxYH"
    },
    {
      "glosses": [
        "самка в животной паре"
      ],
      "id": "ru-wife-en-noun-hisckpQj"
    },
    {
      "glosses": [
        "женщина"
      ],
      "id": "ru-wife-en-noun-IBzUDbPh",
      "raw_glosses": [
        "диал. женщина"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "waɪf",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "waɪvz",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "woman"
    }
  ],
  "word": "wife"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "husband"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "man"
    }
  ],
  "categories": [
    "Английские существительные",
    "Женщины/en",
    "Неправильные английские существительные на -f/-fe",
    "Супружество/en"
  ],
  "etymology_text": "От староангл. wif (женщина), далее от протогерм. *wiban (ср. нем. Weib, нид. wijf, старосакс./др. фриз. wif, др. норск vif, дат./швед. viv, старонем. wib). Дальнейшее происхождение неизвестно.",
  "forms": [
    {
      "form": "wife",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wives",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "housewife"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "midwife"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Библия короля Якова",
          "text": "And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "И всякий, кто оставит до́мы, или братьев, или сестер, или отца, или мать, илижену, или детей, или зе́мли, ради имени Моего, получит во сто крат и наследует жизнь вечную."
        }
      ],
      "glosses": [
        "жена"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "самка в животной паре"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "женщина"
      ],
      "raw_glosses": [
        "диал. женщина"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "waɪf",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "waɪvz",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "woman"
    }
  ],
  "word": "wife"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.