See гулять in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "стоять" }, { "sense_index": 1, "word": "лежать" }, { "sense_index": 2, "word": "застыть" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Глаголы в видовых парах", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Глаголы развлечения/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Глаголы, спряжение 1a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские глаголы несовершенного вида", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские непереходные глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -я", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "гуляй, Вася" }, { "word": "гуляй, Вася, жуй опилки" }, { "word": "гулять по буфету" } ], "etymology_text": "Происходит от неустановл. формы. Бернекер и Брюкнер пытаются связать с гул, Потебня и Соболевский считают исходным знач. «пить» (ср.: сербохорв. гу́лити «пьянствовать», неясное, однако, само по себе). Предлагается также считать древним знач. «отдыхать» (ср.: лит. guliù, gulė́ti «ложиться в постель, прилечь»), по другой версии — «играть в мяч». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "гуля́ю", "tags": [ "first-person", "singular", "present" ] }, { "form": "гуля́л", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "гуля́ла", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "гуля́ешь", "tags": [ "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "гуля́л", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "гуля́ла", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "гуля́й", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative" ] }, { "form": "гуля́ет", "tags": [ "third-person", "singular", "present" ] }, { "form": "гуля́л", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "гуля́ла", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "гуля́ло", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "гуля́ем", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "гуля́ли", "tags": [ "first-person", "plural", "past" ] }, { "form": "гуля́ете", "tags": [ "second-person", "plural", "present" ] }, { "form": "гуля́ли", "tags": [ "second-person", "plural", "past" ] }, { "form": "гуля́йте", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "гуля́ют", "tags": [ "third-person", "plural", "present" ] }, { "form": "гуля́ли", "tags": [ "third-person", "plural", "past" ] }, { "form": "гуля́ющий", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "гуля́вший", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "гуля́я", "tags": [ "adverbial", "participle", "present" ] }, { "form": "гуля́в", "tags": [ "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "гуля́вши", "tags": [ "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "буду/будешь… гуля́ть", "tags": [ "future" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "ходить" }, { "sense_index": 2, "word": "двигаться" }, { "sense_index": 3, "word": "отдыхать" }, { "sense_index": 4, "word": "бездействовать" }, { "sense_index": 7, "word": "бодрствовать" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "гу", "ля́ть" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "гулёна" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "гуленька" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "гульба" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "гульбище" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "гуляка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "гуляние" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "гулянка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "гулянье" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "гулящая" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "выгул" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "загул" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "нагул" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "огульность" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "отгул" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "пригул" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "прогул" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "прогулка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "прогульщик" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "прогульщица" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "разгул" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "разгулье" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "гулливый" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "гулящий" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "гулевой" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "выгульный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "нагульный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "отгульный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "пригульный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "прогулочный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "прогульный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "разгульный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "гуляться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "гуливать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "гульнуть" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "выгуливать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "выгуливаться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "выгулять" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "выгуляться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "догуливать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "догулять" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "догуляться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "загуливать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "загулять" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "загуляться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "нагуливать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "нагулять" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "нагуляться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "отгуливать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "отгуливаться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "отгулять" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "отгуляться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "перегуливать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "перегулять" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "погуливать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "погулять" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "подгуливать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "подгулять" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "пригуливать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "пригулять" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "прогуливать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "прогуливаться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "прогулять" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "прогуляться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "разгуливать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "разгуливаться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "разгулять" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "разгуляться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство" ], "tags": [ "adverb" ], "word": "огулом" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство" ], "tags": [ "adverb" ], "word": "огульно" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 20, 25 ] ], "text": "Летом я каждый день гулял вечером." }, { "bold_text_offsets": [ [ 42, 48 ] ], "text": "После обеда мы всей компанией отправились гулять в соседний лес." } ], "glosses": [ "совершать прогулку; ограниченное время находиться вне помещения, на открытом воздухе ради отдыха, получения удовольствия или с иной целью, не связанной с трудовой деятельностью, работой" ], "id": "ru-гулять-ru-verb-M2e9Jqez" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Выражения с переносным значением/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 7, 12 ] ], "text": "Взгляд гулял по комнате, не останавливаясь надолго ни одном предмете." }, { "author": "А. Г. Лебеденко", "bold_text_offsets": [ [ 26, 32 ] ], "ref": "А. Г. Лебеденко, «Восстание на „Св. Анне“»", "text": "На палубе теперь свободно гуляли волны; небо и море слились в один беснующийся клубок.", "title": "Восстание на «Св. Анне»" } ], "glosses": [ "перемещаться в разных направлениях, находиться в постоянном движении" ], "id": "ru-гулять-ru-verb-lhvNimie", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Выражения с переносным значением/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Разговорные выражения/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 41, 47 ] ], "text": "Праздник пришёлся на четверг, так что мы гуляем четыре дня." }, { "bold_text_offsets": [ [ 13, 18 ] ], "text": "Я уже неделю гуляю по случаю ремонта мастерской." } ], "glosses": [ "быть свободным от работы, отдыхать" ], "id": "ru-гулять-ru-verb-bYIPaMyO", "tags": [ "colloquial", "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Выражения с переносным значением/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Разговорные выражения/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 7, 13 ] ], "text": "Станок гуляет целый день." }, { "bold_text_offsets": [ [ 6, 12 ] ], "text": "Земля гуляет без обработки." } ], "glosses": [ "находиться в бездействии, оставаться без употребления" ], "id": "ru-гулять-ru-verb-fKf-Wx2H", "tags": [ "colloquial", "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Выражения с переносным значением/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Просторечные выражения/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 20, 26 ] ], "text": "Вся деревня три дня гуляла на свадьбе." } ], "glosses": [ "веселиться, развлекаться, кутить, предаваться разгулу" ], "id": "ru-гулять-ru-verb-6BvqGAV0", "tags": [ "colloquial", "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Выражения с переносным значением/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 25, 31 ] ], "text": "Сначала мы с твоей мамой гуляли, а потом на свет появился ты." }, { "bold_text_offsets": [ [ 4, 10 ] ], "text": "Она гуляла с ним задолго до свадьбы." }, { "bold_text_offsets": [ [ 9, 15 ] ], "text": "Она рано гулять стала." } ], "glosses": [ "находиться с кем-либо в неофициальных любовных отношениях" ], "id": "ru-гулять-ru-verb-EcQRBf97", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Разговорные выражения/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 20, 25 ] ], "text": "Ребёнок ночью долго гулял и не давал спать." } ], "glosses": [ "бодрствовать (о грудных детях)" ], "id": "ru-гулять-ru-verb-~ew6nQL4", "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Регионализмы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Регионализмы/Смоленская область", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 41, 47 ] ], "ref": "[источник — Словарь смоленских говоров]", "text": "Раньше, бывало, мальцы соберутся в карты гулять, а свекровь светит лучиной." } ], "glosses": [ "играть" ], "id": "ru-гулять-ru-verb-lh1eVuUe", "raw_tags": [ "рег. (смол.)" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-гулять.ogg", "ipa": "ɡʊˈlʲætʲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Ru-гулять.ogg/Ru-гулять.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гулять.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 5, "word": "веселиться" }, { "sense_index": 5, "word": "развлекаться" }, { "sense_index": 5, "word": "кутить" }, { "sense_index": 6, "word": "сойтись" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "неторопливо ходить", "word": "gəzmək, yürümək" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "неторопливо ходить", "word": "walk" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "неторопливо ходить", "word": "разхождам се" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "неторопливо ходить", "word": "sétál" }, { "lang": "Вепсский", "lang_code": "vep", "sense": "неторопливо ходить", "word": "kävelta" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "неторопливо ходить", "word": "περπατώ" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "неторопливо ходить", "word": "bermain" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "неторопливо ходить", "word": "pasear" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "неторопливо ходить", "word": "passeggiare" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "неторопливо ходить", "word": "қыдыру" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "неторопливо ходить", "word": "сайрандау" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "неторопливо ходить", "word": "ambulo" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "неторопливо ходить", "word": "staigāt" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "неторопливо ходить", "word": "vaikščioti" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "неторопливо ходить", "word": "mitsiatsia" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "неторопливо ходить", "word": "spazierengehen" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "неторопливо ходить", "word": "gaan wandelen" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "неторопливо ходить", "word": "promenere" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "неторопливо ходить", "word": "spasere" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "неторопливо ходить", "word": "тезгъо кӕнын" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "неторопливо ходить", "word": "озер кӕнын" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "неторопливо ходить", "word": "przechadzać się" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "неторопливо ходить", "word": "passear" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "неторопливо ходить", "word": "se plimba" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "неторопливо ходить", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "шетати" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "sense": "неторопливо ходить", "word": "tembea" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "неторопливо ходить", "word": "йөрергә" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "неторопливо ходить", "word": "gezmek" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "неторопливо ходить", "word": "гуляти" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "неторопливо ходить", "word": "kävellä" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "неторопливо ходить", "word": "ulkoilla" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "неторопливо ходить", "word": "se promener" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "неторопливо ходить", "word": "šetati" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "неторопливо ходить", "word": "procházet se" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "неторопливо ходить", "word": "promenera" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "неторопливо ходить", "word": "promeni" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "неторопливо ходить", "word": "jalutama" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "sanposuru", "sense": "неторопливо ходить", "word": "散歩する" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "sansakusuru", "sense": "неторопливо ходить", "word": "散策する" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "перемещаться в разных направлениях, находиться в постоянном движении", "word": "さまざまな方向に動く" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "отдыхать", "word": "frei haben" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "отдыхать", "word": "frei machen" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "отдыхать", "word": "гуляти" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "отдыхать", "word": "sysslolös" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "отдыхать", "word": "vila" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "отдыхать", "word": "lata" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "отдыхать", "word": "ta igen" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "отдыхать", "word": "slå dank" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "kyūkeisuru", "sense": "отдыхать", "word": "休憩する" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "saboru", "sense": "отдыхать", "word": "サボる" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "buraburasuru", "sense": "отдыхать", "word": "ぶらぶらする" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "веселиться, кутить", "word": "цӕл кӕнын" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "веселиться, кутить", "word": "rumla om" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "asobu", "sense": "веселиться, кутить", "word": "遊ぶ" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "состоять в интимной связи", "word": "date" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "состоять в интимной связи", "word": "hodati" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "состоять в интимной связи", "word": "träffa" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "состоять в интимной связи", "word": "sällskapa" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "roman": "med", "sense": "состоять в интимной связи", "word": "gå ut" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "состоять в интимной связи", "word": "kila stadigt" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "состоять в интимной связи", "word": "愛し合う" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "состоять в интимной связи", "word": "性関係を持つ" } ], "word": "гулять" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "стоять" }, { "sense_index": 1, "word": "лежать" }, { "sense_index": 2, "word": "застыть" } ], "categories": [ "Глаголы в видовых парах", "Глаголы развлечения/ru", "Глаголы, спряжение 1a", "Русские глаголы", "Русские глаголы несовершенного вида", "Русские лексемы", "Русские непереходные глаголы", "Русские слова с суффиксом -я", "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f", "Русский язык", "Слова из 6 букв/ru" ], "derived": [ { "word": "гуляй, Вася" }, { "word": "гуляй, Вася, жуй опилки" }, { "word": "гулять по буфету" } ], "etymology_text": "Происходит от неустановл. формы. Бернекер и Брюкнер пытаются связать с гул, Потебня и Соболевский считают исходным знач. «пить» (ср.: сербохорв. гу́лити «пьянствовать», неясное, однако, само по себе). Предлагается также считать древним знач. «отдыхать» (ср.: лит. guliù, gulė́ti «ложиться в постель, прилечь»), по другой версии — «играть в мяч». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "гуля́ю", "tags": [ "first-person", "singular", "present" ] }, { "form": "гуля́л", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "гуля́ла", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "гуля́ешь", "tags": [ "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "гуля́л", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "гуля́ла", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "гуля́й", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative" ] }, { "form": "гуля́ет", "tags": [ "third-person", "singular", "present" ] }, { "form": "гуля́л", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "гуля́ла", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "гуля́ло", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "гуля́ем", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "гуля́ли", "tags": [ "first-person", "plural", "past" ] }, { "form": "гуля́ете", "tags": [ "second-person", "plural", "present" ] }, { "form": "гуля́ли", "tags": [ "second-person", "plural", "past" ] }, { "form": "гуля́йте", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "гуля́ют", "tags": [ "third-person", "plural", "present" ] }, { "form": "гуля́ли", "tags": [ "third-person", "plural", "past" ] }, { "form": "гуля́ющий", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "гуля́вший", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "гуля́я", "tags": [ "adverbial", "participle", "present" ] }, { "form": "гуля́в", "tags": [ "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "гуля́вши", "tags": [ "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "буду/будешь… гуля́ть", "tags": [ "future" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "ходить" }, { "sense_index": 2, "word": "двигаться" }, { "sense_index": 3, "word": "отдыхать" }, { "sense_index": 4, "word": "бездействовать" }, { "sense_index": 7, "word": "бодрствовать" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "гу", "ля́ть" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "гулёна" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "гуленька" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "гульба" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "гульбище" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "гуляка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "гуляние" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "гулянка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "гулянье" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "гулящая" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "выгул" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "загул" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "нагул" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "огульность" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "отгул" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "пригул" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "прогул" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "прогулка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "прогульщик" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "прогульщица" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "разгул" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "разгулье" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "гулливый" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "гулящий" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "гулевой" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "выгульный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "нагульный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "отгульный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "пригульный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "прогулочный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "прогульный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "разгульный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "гуляться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "гуливать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "гульнуть" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "выгуливать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "выгуливаться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "выгулять" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "выгуляться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "догуливать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "догулять" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "догуляться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "загуливать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "загулять" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "загуляться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "нагуливать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "нагулять" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "нагуляться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "отгуливать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "отгуливаться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "отгулять" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "отгуляться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "перегуливать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "перегулять" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "погуливать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "погулять" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "подгуливать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "подгулять" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "пригуливать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "пригулять" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "прогуливать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "прогуливаться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "прогулять" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "прогуляться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "разгуливать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "разгуливаться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "разгулять" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "разгуляться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство" ], "tags": [ "adverb" ], "word": "огулом" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство" ], "tags": [ "adverb" ], "word": "огульно" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 20, 25 ] ], "text": "Летом я каждый день гулял вечером." }, { "bold_text_offsets": [ [ 42, 48 ] ], "text": "После обеда мы всей компанией отправились гулять в соседний лес." } ], "glosses": [ "совершать прогулку; ограниченное время находиться вне помещения, на открытом воздухе ради отдыха, получения удовольствия или с иной целью, не связанной с трудовой деятельностью, работой" ] }, { "categories": [ "Выражения с переносным значением/ru" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 7, 12 ] ], "text": "Взгляд гулял по комнате, не останавливаясь надолго ни одном предмете." }, { "author": "А. Г. Лебеденко", "bold_text_offsets": [ [ 26, 32 ] ], "ref": "А. Г. Лебеденко, «Восстание на „Св. Анне“»", "text": "На палубе теперь свободно гуляли волны; небо и море слились в один беснующийся клубок.", "title": "Восстание на «Св. Анне»" } ], "glosses": [ "перемещаться в разных направлениях, находиться в постоянном движении" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Выражения с переносным значением/ru", "Разговорные выражения/ru" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 41, 47 ] ], "text": "Праздник пришёлся на четверг, так что мы гуляем четыре дня." }, { "bold_text_offsets": [ [ 13, 18 ] ], "text": "Я уже неделю гуляю по случаю ремонта мастерской." } ], "glosses": [ "быть свободным от работы, отдыхать" ], "tags": [ "colloquial", "figuratively" ] }, { "categories": [ "Выражения с переносным значением/ru", "Разговорные выражения/ru" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 7, 13 ] ], "text": "Станок гуляет целый день." }, { "bold_text_offsets": [ [ 6, 12 ] ], "text": "Земля гуляет без обработки." } ], "glosses": [ "находиться в бездействии, оставаться без употребления" ], "tags": [ "colloquial", "figuratively" ] }, { "categories": [ "Выражения с переносным значением/ru", "Просторечные выражения/ru" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 20, 26 ] ], "text": "Вся деревня три дня гуляла на свадьбе." } ], "glosses": [ "веселиться, развлекаться, кутить, предаваться разгулу" ], "tags": [ "colloquial", "figuratively" ] }, { "categories": [ "Выражения с переносным значением/ru" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 25, 31 ] ], "text": "Сначала мы с твоей мамой гуляли, а потом на свет появился ты." }, { "bold_text_offsets": [ [ 4, 10 ] ], "text": "Она гуляла с ним задолго до свадьбы." }, { "bold_text_offsets": [ [ 9, 15 ] ], "text": "Она рано гулять стала." } ], "glosses": [ "находиться с кем-либо в неофициальных любовных отношениях" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Разговорные выражения/ru" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 20, 25 ] ], "text": "Ребёнок ночью долго гулял и не давал спать." } ], "glosses": [ "бодрствовать (о грудных детях)" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ "Регионализмы/ru", "Регионализмы/Смоленская область" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 41, 47 ] ], "ref": "[источник — Словарь смоленских говоров]", "text": "Раньше, бывало, мальцы соберутся в карты гулять, а свекровь светит лучиной." } ], "glosses": [ "играть" ], "raw_tags": [ "рег. (смол.)" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-гулять.ogg", "ipa": "ɡʊˈlʲætʲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Ru-гулять.ogg/Ru-гулять.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гулять.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 5, "word": "веселиться" }, { "sense_index": 5, "word": "развлекаться" }, { "sense_index": 5, "word": "кутить" }, { "sense_index": 6, "word": "сойтись" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "неторопливо ходить", "word": "gəzmək, yürümək" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "неторопливо ходить", "word": "walk" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "неторопливо ходить", "word": "разхождам се" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "неторопливо ходить", "word": "sétál" }, { "lang": "Вепсский", "lang_code": "vep", "sense": "неторопливо ходить", "word": "kävelta" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "неторопливо ходить", "word": "περπατώ" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "неторопливо ходить", "word": "bermain" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "неторопливо ходить", "word": "pasear" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "неторопливо ходить", "word": "passeggiare" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "неторопливо ходить", "word": "қыдыру" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "неторопливо ходить", "word": "сайрандау" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "неторопливо ходить", "word": "ambulo" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "неторопливо ходить", "word": "staigāt" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "неторопливо ходить", "word": "vaikščioti" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "неторопливо ходить", "word": "mitsiatsia" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "неторопливо ходить", "word": "spazierengehen" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "неторопливо ходить", "word": "gaan wandelen" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "неторопливо ходить", "word": "promenere" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "неторопливо ходить", "word": "spasere" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "неторопливо ходить", "word": "тезгъо кӕнын" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "неторопливо ходить", "word": "озер кӕнын" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "неторопливо ходить", "word": "przechadzać się" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "неторопливо ходить", "word": "passear" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "неторопливо ходить", "word": "se plimba" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "неторопливо ходить", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "шетати" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "sense": "неторопливо ходить", "word": "tembea" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "неторопливо ходить", "word": "йөрергә" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "неторопливо ходить", "word": "gezmek" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "неторопливо ходить", "word": "гуляти" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "неторопливо ходить", "word": "kävellä" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "неторопливо ходить", "word": "ulkoilla" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "неторопливо ходить", "word": "se promener" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "неторопливо ходить", "word": "šetati" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "неторопливо ходить", "word": "procházet se" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "неторопливо ходить", "word": "promenera" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "неторопливо ходить", "word": "promeni" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "неторопливо ходить", "word": "jalutama" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "sanposuru", "sense": "неторопливо ходить", "word": "散歩する" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "sansakusuru", "sense": "неторопливо ходить", "word": "散策する" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "перемещаться в разных направлениях, находиться в постоянном движении", "word": "さまざまな方向に動く" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "отдыхать", "word": "frei haben" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "отдыхать", "word": "frei machen" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "отдыхать", "word": "гуляти" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "отдыхать", "word": "sysslolös" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "отдыхать", "word": "vila" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "отдыхать", "word": "lata" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "отдыхать", "word": "ta igen" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "отдыхать", "word": "slå dank" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "kyūkeisuru", "sense": "отдыхать", "word": "休憩する" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "saboru", "sense": "отдыхать", "word": "サボる" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "buraburasuru", "sense": "отдыхать", "word": "ぶらぶらする" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "веселиться, кутить", "word": "цӕл кӕнын" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "веселиться, кутить", "word": "rumla om" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "asobu", "sense": "веселиться, кутить", "word": "遊ぶ" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "состоять в интимной связи", "word": "date" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "состоять в интимной связи", "word": "hodati" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "состоять в интимной связи", "word": "träffa" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "состоять в интимной связи", "word": "sällskapa" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "roman": "med", "sense": "состоять в интимной связи", "word": "gå ut" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "состоять в интимной связи", "word": "kila stadigt" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "состоять в интимной связи", "word": "愛し合う" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "состоять в интимной связи", "word": "性関係を持つ" } ], "word": "гулять" }
Download raw JSONL data for гулять meaning in Русский (23.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.