See гуляй, Вася in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "стоп машина" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Фразеологизмы/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "??", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Просторечные выражения/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "author": "Светлана Василенко", "bold_text_offsets": [ [ 78, 89 ] ], "date": "1994", "ref": "Светлана Василенко, «Шамара», 1994 г. [НКРЯ]", "text": "― Я тебе не муж. // ― А кто? // ― Никто. // ― Я тебя тогда спасла, а теперь ― гуляй, Вася, да?", "title": "Шамара" }, { "author": "Ярослава Танькова, Юлия Юзик", "bold_text_offsets": [ [ 236, 247 ] ], "collection": "Комсомольская правда", "date_published": "2002", "ref": "Ярослава Танькова, Юлия Юзик, «Где и сколько может заработать школьник летом» // «Комсомольская правда», 2002 г. [НКРЯ]", "text": "Вариант № 8: расклейка объявлений и разноска бесплатных газет // Здесь работает правило «Как потопаешь, так и полопаешь». Утречком встали, бесплатные газетки по домам развезли, по ящикам распихали (или листочки по столбам расклеили) и «гуляй, Вася».", "title": "Где и сколько может заработать школьник летом" } ], "glosses": [ "о прекращении какой-либо деятельности, какого-либо процесса" ], "id": "ru-гуляй,_Вася-ru-phrase-VlOUOiyp", "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Просторечные выражения/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "author": "Андрей Житков", "bold_text_offsets": [ [ 166, 177 ] ], "date": "2000", "ref": "А. В. Житков, «Супермаркет», 2000 г. [НКРЯ]", "text": "У нас теперь новая установка: всех, кто уже был в краже замечен, на порог маркета не пускать. // ― Как это ― не пускать? // ― Ну так, разворачиваешь перед входом и ― гуляй, Вася!", "title": "Супермаркет" } ], "glosses": [ "об отказе в каком-либо действии или его запрете" ], "id": "ru-гуляй,_Вася-ru-phrase-XPzj6a7U", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɡʊˈlʲæɪ̯ | ˈvasʲə]" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "гуляй, Вася, жуй опилки" } ], "word": "гуляй, Вася" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "стоп машина" } ], "categories": [ "Русский язык", "Требуется категоризация/ru", "Фразеологизмы/ru" ], "etymology_text": "??", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "categories": [ "Просторечные выражения/ru" ], "examples": [ { "author": "Светлана Василенко", "bold_text_offsets": [ [ 78, 89 ] ], "date": "1994", "ref": "Светлана Василенко, «Шамара», 1994 г. [НКРЯ]", "text": "― Я тебе не муж. // ― А кто? // ― Никто. // ― Я тебя тогда спасла, а теперь ― гуляй, Вася, да?", "title": "Шамара" }, { "author": "Ярослава Танькова, Юлия Юзик", "bold_text_offsets": [ [ 236, 247 ] ], "collection": "Комсомольская правда", "date_published": "2002", "ref": "Ярослава Танькова, Юлия Юзик, «Где и сколько может заработать школьник летом» // «Комсомольская правда», 2002 г. [НКРЯ]", "text": "Вариант № 8: расклейка объявлений и разноска бесплатных газет // Здесь работает правило «Как потопаешь, так и полопаешь». Утречком встали, бесплатные газетки по домам развезли, по ящикам распихали (или листочки по столбам расклеили) и «гуляй, Вася».", "title": "Где и сколько может заработать школьник летом" } ], "glosses": [ "о прекращении какой-либо деятельности, какого-либо процесса" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ "Просторечные выражения/ru" ], "examples": [ { "author": "Андрей Житков", "bold_text_offsets": [ [ 166, 177 ] ], "date": "2000", "ref": "А. В. Житков, «Супермаркет», 2000 г. [НКРЯ]", "text": "У нас теперь новая установка: всех, кто уже был в краже замечен, на порог маркета не пускать. // ― Как это ― не пускать? // ― Ну так, разворачиваешь перед входом и ― гуляй, Вася!", "title": "Супермаркет" } ], "glosses": [ "об отказе в каком-либо действии или его запрете" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɡʊˈlʲæɪ̯ | ˈvasʲə]" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "гуляй, Вася, жуй опилки" } ], "word": "гуляй, Вася" }
Download raw JSONL data for гуляй, Вася meaning in Русский (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (87a8c9b and 8a561cd). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.