"гуляй, Вася" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Светлана Василенко",
          "date": "1994",
          "ref": "Светлана Василенко, «Шамара», 1994 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Я тебе не муж. ¶ ― А кто? ¶ ― Никто. ¶ ― Я тебя тогда спасла, а теперь ― гуляй, Вася, да?",
          "title": "Шамара"
        },
        {
          "author": "Андрей Житков",
          "date": "2000",
          "ref": "А. В. Житков, «Супермаркет», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У нас теперь новая установка: всех, кто уже был в краже замечен, на порог маркета не пускать. ¶ ― Как это ― не пускать? ¶ ― Ну так, разворачиваешь перед входом и ― гуляй, Вася!",
          "title": "Супермаркет"
        },
        {
          "author": "Ярослава Танькова, Юлия Юзик",
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date_published": "2002",
          "ref": "Ярослава Танькова, Юлия Юзик, «Где и сколько может заработать школьник летом» // «Комсомольская правда», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вариант № 8: расклейка объявлений и разноска бесплатных газет ¶ Здесь работает правило «Как потопаешь, так и полопаешь». Утречком встали, бесплатные газетки по домам развезли, по ящикам распихали (или листочки по столбам расклеили) и «гуляй, Вася».",
          "title": "Где и сколько может заработать школьник летом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о прекращении какой-либо деятельности, какого-либо процесса; об отказе в каком-либо действии или его запрете"
      ],
      "id": "ru-гуляй,_Вася-ru-phrase-TkIRepO0",
      "raw_glosses": [
        "прост. о прекращении какой-либо деятельности, какого-либо процесса; об отказе в каком-либо действии или его запрете"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡʊˈlʲæɪ̯ ˈvasʲə"
    }
  ],
  "word": "гуляй, Вася"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Светлана Василенко",
          "date": "1994",
          "ref": "Светлана Василенко, «Шамара», 1994 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Я тебе не муж. ¶ ― А кто? ¶ ― Никто. ¶ ― Я тебя тогда спасла, а теперь ― гуляй, Вася, да?",
          "title": "Шамара"
        },
        {
          "author": "Андрей Житков",
          "date": "2000",
          "ref": "А. В. Житков, «Супермаркет», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У нас теперь новая установка: всех, кто уже был в краже замечен, на порог маркета не пускать. ¶ ― Как это ― не пускать? ¶ ― Ну так, разворачиваешь перед входом и ― гуляй, Вася!",
          "title": "Супермаркет"
        },
        {
          "author": "Ярослава Танькова, Юлия Юзик",
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date_published": "2002",
          "ref": "Ярослава Танькова, Юлия Юзик, «Где и сколько может заработать школьник летом» // «Комсомольская правда», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вариант № 8: расклейка объявлений и разноска бесплатных газет ¶ Здесь работает правило «Как потопаешь, так и полопаешь». Утречком встали, бесплатные газетки по домам развезли, по ящикам распихали (или листочки по столбам расклеили) и «гуляй, Вася».",
          "title": "Где и сколько может заработать школьник летом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о прекращении какой-либо деятельности, какого-либо процесса; об отказе в каком-либо действии или его запрете"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. о прекращении какой-либо деятельности, какого-либо процесса; об отказе в каком-либо действии или его запрете"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡʊˈlʲæɪ̯ ˈvasʲə"
    }
  ],
  "word": "гуляй, Вася"
}