"бодрствовать" meaning in Русский

See бодрствовать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈbodrstvəvətʲ Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бодрствовать.wav
Etymology: Происходит от прил. бодрый, из праслав. *bъd-rъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бдъръ (πρόθυμος; Син. Пс.), бъждрь (Супр.), русск. бодрый, укр. бо́дрий, сербохорв. ба̏дар «бойкий, живой»; связано с *bъděеш (бдеть); восходит к праиндоевр. *bud-. Родственно лит. budrùs «бодрый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: бо́дрствую [first-person, singular, present], бо́дрствовал [first-person, singular, past], бо́дрствовала [first-person, singular, past], бо́дрствуешь [second-person, singular, present], бо́дрствовал [second-person, singular, past], бо́дрствовала [second-person, singular, past], бо́дрствуй [second-person, singular, imperative], бо́дрствует [third-person, singular, present], бо́дрствовал [third-person, singular, past], бо́дрствовала [third-person, singular, past], бо́дрствовало [third-person, singular, past], бо́дрствуем [first-person, plural, present], бо́дрствовали [first-person, plural, past], бо́дрствуете [second-person, plural, present], бо́дрствовали [second-person, plural, past], бо́дрствуйте [second-person, plural, imperative], бо́дрствуют [third-person, plural, present], бо́дрствовали [third-person, plural, past], бо́дрствующий [active, present], бо́дрствовавший [active, past], бо́дрствуя [adverbial, present], бо́дрствовав [adverbial, past], бо́дрствовавши [adverbial, past], буду/будешь… бо́дрствовать [future]
  1. не спать
    Sense id: ru-бодрствовать-ru-verb-fmT3j1R8
  2. перен. находиться в действии, не прекращать действовать Tags: figuratively
    Sense id: ru-бодрствовать-ru-verb-LHwq~XH0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: бдеть Related terms: бодрствование, бодрый Translations: keep awake (Английский), stay up (Английский), keep vigil (Английский), αγρυπνώ (Греческий), restare sveglio (Итальянский), vigilare (Латинский), wachen (Немецкий), не спати (Украинский), veiller (Французский), bdít (Чешский), nespat (Чешский)
Categories (other): Глаголы, спряжение 2a, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы

Inflected forms

Download JSONL data for бодрствовать meaning in Русский (5.4kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. бодрый, из праслав. *bъd-rъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бдъръ (πρόθυμος; Син. Пс.), бъждрь (Супр.), русск. бодрый, укр. бо́дрий, сербохорв. ба̏дар «бойкий, живой»; связано с *bъděеш (бдеть); восходит к праиндоевр. *bud-. Родственно лит. budrùs «бодрый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бо́дрствую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствовал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствовала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствуешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствовал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствовала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствуй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствовал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствовала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствовало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствуем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствовали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствуете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствовали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствуйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствуют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствовали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствовавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствуя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствовав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствовавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… бо́дрствовать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бодрствование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бодрый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "не спать"
      ],
      "id": "ru-бодрствовать-ru-verb-fmT3j1R8"
    },
    {
      "glosses": [
        "находиться в действии, не прекращать действовать"
      ],
      "id": "ru-бодрствовать-ru-verb-LHwq~XH0",
      "raw_glosses": [
        "перен. находиться в действии, не прекращать действовать"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бодрствовать.wav",
      "ipa": "ˈbodrstvəvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бодрствовать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бодрствовать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бодрствовать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бодрствовать.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бодрствовать.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бдеть"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "keep awake"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "stay up"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "keep vigil"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "αγρυπνώ"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "restare sveglio"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "vigilare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wachen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "не спати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "veiller"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "bdít"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nespat"
    }
  ],
  "word": "бодрствовать"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. бодрый, из праслав. *bъd-rъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бдъръ (πρόθυμος; Син. Пс.), бъждрь (Супр.), русск. бодрый, укр. бо́дрий, сербохорв. ба̏дар «бойкий, живой»; связано с *bъděеш (бдеть); восходит к праиндоевр. *bud-. Родственно лит. budrùs «бодрый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бо́дрствую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствовал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствовала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствуешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствовал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствовала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствуй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствовал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствовала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствовало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствуем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствовали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствуете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствовали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствуйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствуют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствовали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствовавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствуя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствовав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́дрствовавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… бо́дрствовать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бодрствование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бодрый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "не спать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "находиться в действии, не прекращать действовать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. находиться в действии, не прекращать действовать"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бодрствовать.wav",
      "ipa": "ˈbodrstvəvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бодрствовать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бодрствовать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бодрствовать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бодрствовать.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бодрствовать.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бдеть"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "keep awake"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "stay up"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "keep vigil"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "αγρυπνώ"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "restare sveglio"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "vigilare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wachen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "не спати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "veiller"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "bdít"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nespat"
    }
  ],
  "word": "бодрствовать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.