See hand on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alien-handsyndroom"
},
{
"word": "behendig"
},
{
"word": "eigenhandig"
},
{
"word": "hand-en-spandiensten"
},
{
"word": "hand-oogcoördinatie"
},
{
"word": "hand-out"
},
{
"word": "handaanbeeld"
},
{
"word": "handaandrijving"
},
{
"word": "handafdruk"
},
{
"word": "handalfabet"
},
{
"word": "handappel"
},
{
"word": "handarbeid"
},
{
"word": "handarbeider"
},
{
"word": "handatlas"
},
{
"word": "handbad"
},
{
"word": "handbagage"
},
{
"word": "handbak"
},
{
"word": "handbal"
},
{
"word": "handballen"
},
{
"word": "handbed"
},
{
"word": "handbediend"
},
{
"word": "handbediende"
},
{
"word": "handbediening"
},
{
"word": "handbeen"
},
{
"word": "handbeentje"
},
{
"word": "handbeitel"
},
{
"word": "handbel"
},
{
"word": "handbereik"
},
{
"word": "handberrie"
},
{
"word": "handbeschilderd"
},
{
"word": "handbeugel"
},
{
"word": "handbeweging"
},
{
"word": "handbezem"
},
{
"word": "handbibliotheek"
},
{
"word": "handbieding"
},
{
"word": "handbijbel"
},
{
"word": "handbijl"
},
{
"word": "handbike"
},
{
"word": "handblessure"
},
{
"word": "handblusapparaat"
},
{
"word": "handblusser"
},
{
"word": "handboei"
},
{
"word": "handboeien"
},
{
"word": "handboek"
},
{
"word": "handboog"
},
{
"word": "handboom"
},
{
"word": "handboor"
},
{
"word": "handboord"
},
{
"word": "handboormachine"
},
{
"word": "handborstel"
},
{
"word": "handbraak"
},
{
"word": "handbrandspuit"
},
{
"word": "handbreed"
},
{
"word": "handbreedte"
},
{
"word": "handbuiger"
},
{
"word": "handcamera"
},
{
"word": "handchirurgie"
},
{
"word": "handcijfer"
},
{
"word": "handcirkelzaag"
},
{
"word": "handclap"
},
{
"word": "handcomputer"
},
{
"word": "handcomputeren"
},
{
"word": "handcontact"
},
{
"word": "handcrème"
},
{
"word": "handdadig"
},
{
"word": "handdelig"
},
{
"word": "handdienst"
},
{
"word": "handdik"
},
{
"word": "handdoek"
},
{
"word": "handdouche"
},
{
"word": "handdraaier"
},
{
"word": "handdroog"
},
{
"word": "handdruk"
},
{
"word": "handdrukking"
},
{
"word": "handdrum"
},
{
"word": "handdweil"
},
{
"word": "handdynamo"
},
{
"word": "handeg"
},
{
"word": "handeloos"
},
{
"word": "handen"
},
{
"word": "handenarbeid"
},
{
"word": "handenbinder"
},
{
"word": "handencrème"
},
{
"word": "handenklappend"
},
{
"word": "handenschuddend"
},
{
"word": "handenstand"
},
{
"word": "handenvol"
},
{
"word": "handenvrij"
},
{
"word": "handenwerk"
},
{
"word": "handenwrijven"
},
{
"word": "handenwrijvend"
},
{
"word": "handenwringen"
},
{
"word": "handenwringend"
},
{
"word": "handeuvel"
},
{
"word": "handexemplaar"
},
{
"word": "handfabriek"
},
{
"word": "handformaat"
},
{
"word": "handfysiotherapie"
},
{
"word": "handgalop"
},
{
"word": "handgaren"
},
{
"word": "handgebaar"
},
{
"word": "handgebruik"
},
{
"word": "handgeklap"
},
{
"word": "handgekleurd"
},
{
"word": "handgeklokt"
},
{
"word": "handgeknoopt"
},
{
"word": "handgeld"
},
{
"word": "handgemaakt"
},
{
"word": "handgemeen"
},
{
"word": "handgeometrie"
},
{
"word": "handgepeld"
},
{
"word": "handgeplukt"
},
{
"word": "handgereedschap"
},
{
"word": "handgeschakeld"
},
{
"word": "handgeschept"
},
{
"word": "handgeschilderd"
},
{
"word": "handgeschreven"
},
{
"word": "handgesmeed"
},
{
"word": "handgesneden"
},
{
"word": "handgetekend"
},
{
"word": "handgetouw"
},
{
"word": "handgevormd"
},
{
"word": "handgeweven"
},
{
"word": "handgewricht"
},
{
"word": "handgift"
},
{
"word": "handgranaat"
},
{
"word": "handgreep"
},
{
"word": "handgroot"
},
{
"word": "handhaak"
},
{
"word": "handhabiliteit"
},
{
"word": "handhamer"
},
{
"word": "handharmonica"
},
{
"word": "handhaven"
},
{
"word": "handhei"
},
{
"word": "handheld"
},
{
"word": "handhygiëne"
},
{
"word": "handig"
},
{
"word": "handijzer"
},
{
"word": "handjicht"
},
{
"word": "handkaart"
},
{
"word": "handkar"
},
{
"word": "handkijker"
},
{
"word": "handklap"
},
{
"word": "handklavier"
},
{
"word": "handkoffer"
},
{
"word": "handkoud"
},
{
"word": "handkraan"
},
{
"word": "handkracht"
},
{
"word": "handkruis"
},
{
"word": "handkus"
},
{
"word": "handkwetsuur"
},
{
"word": "handlanger"
},
{
"word": "handleder"
},
{
"word": "handleiding"
},
{
"word": "handletter"
},
{
"word": "handlezen"
},
{
"word": "handlichting"
},
{
"word": "handlier"
},
{
"word": "handlijn"
},
{
"word": "handlijst"
},
{
"word": "handlobbig"
},
{
"word": "handlood"
},
{
"word": "handloos"
},
{
"word": "handmachine"
},
{
"word": "handmatig"
},
{
"word": "handmixer"
},
{
"word": "handmof"
},
{
"word": "handmolen"
},
{
"word": "handmortier"
},
{
"word": "handnervig"
},
{
"word": "handomdraai"
},
{
"word": "handopening"
},
{
"word": "hand-op-handcontact"
},
{
"word": "handophouder"
},
{
"word": "handoplegger"
},
{
"word": "handoplegging"
},
{
"word": "handopsteken"
},
{
"word": "handopsteking"
},
{
"word": "handpaard"
},
{
"word": "handpalm"
},
{
"word": "handpapier"
},
{
"word": "handpeer"
},
{
"word": "handpeillood"
},
{
"word": "handpenning"
},
{
"word": "handpers"
},
{
"word": "handplaat"
},
{
"word": "handpomp"
},
{
"word": "handpop"
},
{
"word": "handradar"
},
{
"word": "handrasp"
},
{
"word": "handreiken"
},
{
"word": "handreiking"
},
{
"word": "handrem"
},
{
"word": "handroer"
},
{
"word": "handrug"
},
{
"word": "handruiker"
},
{
"word": "handrust"
},
{
"word": "handsbal"
},
{
"word": "handscanner"
},
{
"word": "handschaaf"
},
{
"word": "handschaar"
},
{
"word": "handschakeling"
},
{
"word": "handscherm"
},
{
"word": "handschoen"
},
{
"word": "handschol"
},
{
"word": "handschrift"
},
{
"word": "handschroef"
},
{
"word": "handset"
},
{
"word": "handsfree"
},
{
"word": "handshake"
},
{
"word": "handsikkel"
},
{
"word": "handsinaasappel"
},
{
"word": "handslag"
},
{
"word": "handslede"
},
{
"word": "handsloop"
},
{
"word": "handsmering"
},
{
"word": "handspaak"
},
{
"word": "handspel"
},
{
"word": "handspiegel"
},
{
"word": "handspier"
},
{
"word": "handspil"
},
{
"word": "handspinnen"
},
{
"word": "handspletig"
},
{
"word": "handspuit"
},
{
"word": "handstand"
},
{
"word": "handsteen"
},
{
"word": "handstoel"
},
{
"word": "handstoffer"
},
{
"word": "handstrekker"
},
{
"word": "handtam"
},
{
"word": "handtammig"
},
{
"word": "handtas"
},
{
"word": "handtastelijk"
},
{
"word": "handtasting"
},
{
"word": "handteken"
},
{
"word": "handtekenen"
},
{
"word": "handtelefoon"
},
{
"word": "handterminal"
},
{
"word": "handteugel"
},
{
"word": "handtherapie"
},
{
"word": "handtransplantatie"
},
{
"word": "handtrouw"
},
{
"word": "handvaardig"
},
{
"word": "handvaardigheid"
},
{
"word": "handvast"
},
{
"word": "handvat"
},
{
"word": "handvatsel"
},
{
"word": "handveger"
},
{
"word": "handvergroting"
},
{
"word": "handvergulden"
},
{
"word": "handverjonging"
},
{
"word": "handvervaardigd"
},
{
"word": "handvest"
},
{
"word": "handvleugelig"
},
{
"word": "handvleugelige"
},
{
"word": "handvogel"
},
{
"word": "handvol"
},
{
"word": "handvorm"
},
{
"word": "handvormig"
},
{
"word": "handvuurscherm"
},
{
"word": "handvuurwapen"
},
{
"word": "handwagen"
},
{
"word": "handwapen"
},
{
"word": "handwarm"
},
{
"word": "handwarmer"
},
{
"word": "handwas"
},
{
"word": "handwassing"
},
{
"word": "handwater"
},
{
"word": "handweefstof"
},
{
"word": "handweigeren"
},
{
"word": "handwerk"
},
{
"word": "handwerken"
},
{
"word": "handwever"
},
{
"word": "handwiel"
},
{
"word": "handwijzer"
},
{
"word": "handwissel"
},
{
"word": "handwoordenboek"
},
{
"word": "handwortel"
},
{
"word": "handzaag"
},
{
"word": "handzeep"
},
{
"word": "handzender"
},
{
"word": "handzetten"
},
{
"word": "handzijde"
},
{
"word": "hardhandig"
},
{
"word": "knaphandig"
},
{
"word": "linkshandig"
},
{
"word": "onderhands"
},
{
"word": "onhandzaam"
},
{
"word": "oog-handcoördinatie"
},
{
"word": "rechtshandig"
},
{
"word": "ter hand nemen"
},
{
"word": "terhandstelling"
},
{
"word": "voor de hand liggend"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘lichaamsdeel aan uiteinde van arm’ voor het eerst aangetroffen in 701",
"uit Middelnederlands: hant verwant aan Engels: hand en Duits: Hand, Gotisch handus. Niet buiten Germaans bekend."
],
"forms": [
{
"form": "handen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "handje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "handjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "lichaam"
},
{
"word": "lijf"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "extremiteit"
},
{
"word": "ledemaat"
},
{
"word": "lichaamsdeel"
}
],
"hyphenation": "hand",
"hyponyms": [
{
"word": "aan de hand"
},
{
"word": "achterhand"
},
{
"word": "allengerhand"
},
{
"word": "ankerhand"
},
{
"word": "backhand"
},
{
"word": "beterhand"
},
{
"word": "bijdehand"
},
{
"word": "blootshands"
},
{
"word": "bovenhand"
},
{
"word": "bovenhands"
},
{
"word": "broederhand"
},
{
"word": "derdehand"
},
{
"word": "derdehands"
},
{
"word": "eerstehands"
},
{
"word": "forehand"
},
{
"word": "gewapenderhand"
},
{
"word": "goederhand"
},
{
"word": "hogerhand"
},
{
"word": "kinderhand"
},
{
"word": "klauwhand"
},
{
"word": "klomphand"
},
{
"word": "koetsiershand"
},
{
"word": "kunstenaarshand"
},
{
"word": "kushand"
},
{
"word": "lagerhand"
},
{
"word": "langerhand"
},
{
"word": "langzamerhand"
},
{
"word": "linkerhand"
},
{
"word": "mannenhand"
},
{
"word": "meesterhand"
},
{
"word": "meisjeshand"
},
{
"word": "mensenhand"
},
{
"word": "middelhand"
},
{
"word": "middenhand"
},
{
"word": "moederhand"
},
{
"word": "moordenaarshand"
},
{
"word": "muishand"
},
{
"word": "naderhand"
},
{
"word": "onderhand"
},
{
"word": "onderhands"
},
{
"word": "ondershands"
},
{
"word": "onthand"
},
{
"word": "overhand"
},
{
"word": "overheidshand"
},
{
"word": "pianohand"
},
{
"word": "rechterhand"
},
{
"word": "reuzenhand"
},
{
"word": "robothand"
},
{
"word": "schildershand"
},
{
"word": "schrijfhand"
},
{
"word": "slopershand"
},
{
"word": "stormenderhand"
},
{
"word": "vaderhand"
},
{
"word": "vandehands"
},
{
"word": "vanderhand"
},
{
"word": "vechtenderhand"
},
{
"word": "voorhand"
},
{
"word": "voorkeurshand"
},
{
"word": "voorshands"
},
{
"word": "vrouwenhand"
},
{
"word": "washand"
},
{
"word": "zweethand"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"metonyms": [
{
"word": "handpalm"
},
{
"word": "handrug"
},
{
"word": "vinger"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "twee handen op één buik"
},
{
"sense": "Samengaan, altijd samen voorkomen",
"word": "hand in hand gaan"
},
{
"sense": "Steeds erger worden",
"word": "hand over hand toenemen"
},
{
"sense": "Wanneer je samenwerkt en elkaar helpt, is hetgeen gebeuren moet sneller gedaan",
"word": "Als de ene hand de ander wast worden ze allebei schoon."
},
{
"sense": "Als je iemand een beetje helpt, wil diegene altijd je hulp",
"word": "Als je hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand."
},
{
"sense": "Kleine concrete resultaten zijn beter dan grootse plannen",
"word": "Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht."
},
{
"sense": "Flink aan het werk gaan",
"word": "De hand aan de ploeg slaan."
},
{
"sense": "De schuld (ook) bij zichzelf zoeken",
"word": "De hand in eigen boezem steken"
},
{
"sense": "Minder streng zijn dan normaal",
"word": "De hand met iets lichten"
},
{
"sense": "Ergens aan kunnen komen",
"word": "De hand op iets leggen"
},
{
"word": "De hand over zijn hart strijken"
},
{
"sense": "Iets afmaken/voltooien",
"word": "De laatste hand aan iets leggen"
},
{
"sense": "Geld te gemakkelijk uitgeven",
"word": "Een gat in zijn hand hebben"
},
{
"sense": "Dingen die hij erg graag doet",
"word": "Een kolfje naar zijn hand zijn"
},
{
"sense": "Heel erg zeker weten dat iets zo is",
"word": "Ergens de hand voor in het vuur steken"
},
{
"sense": "Hem/haar beschermen",
"word": "Iemand de hand boven het hoofd houden"
},
{
"sense": "Iemand een suggestie geven",
"word": "Iemand iets aan de hand doen"
},
{
"sense": "Iemand precies laten doen wat hij wil",
"word": "Iemand naar zijn hand zetten"
},
{
"sense": "Iemand hebben die hem steunt",
"word": "Iemand op z'n hand hebben"
},
{
"sense": "Iets ter beschikking hebben voor wanneer het nodig mocht zijn (bv nood)",
"word": "Iets achter de hand hebben"
},
{
"sense": "Ergens zelf bij zijn geweest of hebben meegemaakt",
"word": "Iets uit de eerste hand hebben"
},
{
"sense": "Iets weggeven of verkopen",
"word": "Iets van de hand doen"
},
{
"sense": "Iets helpen erger worden",
"word": "In de hand werken"
},
{
"sense": "In de macht komen van iets of iemand",
"word": "In handen vallen van"
},
{
"sense": "Eerlijk en gemeend",
"word": "Met de hand op het hart"
},
{
"sense": "Iemand die vriendelijk is bereikt meer in het leven dan iemand die onaardig en onbeleefd is",
"word": "Met de hoed in de hand komt men door het ganse land."
},
{
"word": "niets in de handen, niets in de zakken"
},
{
"sense": "Zo gauw iets verdiend is het meteen weer uitgeven",
"word": "Van de hand in de tand leven"
},
{
"sense": "Zich zich heftig verzetten en er alles aan doen om het niet te laten doorgaan",
"word": "Zich met hand en tand verzetten"
},
{
"sense": "Zich bemoeien met een problematisch onderwerp en wellicht daardoor zelf moeilijkheden krijgen",
"word": "Zijn hand in een wespennest steken"
},
{
"sense": "Allerlei risico's zien en met vele bezwaren (of dit aan moeten horen)",
"word": "Zwaar op de hand zijn"
},
{
"sense": "Gebeuren",
"word": "Aan de hand zijn"
},
{
"sense": "Herstellende zijn",
"word": "Aan de beterende hand zijn"
},
{
"sense": "Zich niet meer bezighouden met, zich afkeren van",
"word": "De hand / handen aftrekken van"
},
{
"sense": "Flink aan het werk gaan",
"word": "De hand aan de ploeg slaan"
},
{
"sense": "1)Masturberen 2) Zelfmoord plegen",
"word": "De hand aan zichzelf slaan"
},
{
"sense": "in bescherming nemen, (ten onrechte) buiten schot houden",
"word": "De hand boven het hoofd houden"
},
{
"sense": "De verantwoordelijkheid (voor iets vervelends) geheel van zich afschuiven",
"word": "De handen in onschuld wassen"
},
{
"sense": "Naar het toilet gaan",
"word": "De handen wassen"
},
{
"sense": "Begroeten door middel van het vasthouden van elkaars hand",
"word": "Een hand geven"
},
{
"sense": "Iets overtuigend garanderen",
"word": "Er zijn hand voor in het vuur steken"
},
{
"sense": "Iets veroorzaakt hebben, (mede)verantwoordelijk voor iets zijn",
"word": "Ergens de hand in hebben"
},
{
"sense": "een poging tot verzoening doen, iemand tegemoet komen",
"word": "Iemand de hand reiken"
},
{
"sense": "iets verkopen",
"word": "Iets van de hand doen"
},
{
"sense": "niet machinaal gemaakt",
"word": "Met de hand gemaakt"
},
{
"sense": "onbeheersbaar worden",
"word": "Uit de hand lopen"
},
{
"sense": "vanzelfsprekend zijn",
"word": "Voor de hand liggen"
},
{
"sense": "zonder enige moeite doen",
"word": "zijn hand niet omdraaien voor"
}
],
"related": [
{
"word": "knuist"
},
{
"word": "vuist"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij heeft in haar hand een groot boek."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik duwde de deur met beide handen open en zag dat er ’s nachts een dik pak sneeuw was gevallen, waarvan een stukje geel kleurde toen ik er mijn waterfles in leegde."
}
],
"glosses": [
"uiterste deel van de arm, voorbij de pols"
],
"id": "nl-hand-nl-noun-ByUNMggH",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-hand.ogg/Nl-hand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hand.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦɑnt/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "hand"
},
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "qâtu"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "dorë"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hand"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folm"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "يَد"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "yad",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "يد"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "esku"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dorn"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mà"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǒ",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "手"
},
{
"lang": "Cornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "luf"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "hånd"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hand"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "hand"
},
{
"lang": "Erzja",
"lang_code": "myv",
"roman": "ked",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "кедь"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "mano"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "käsi"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hond"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "käsi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "main"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "hân"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "ხელი"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "khéri",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χέρι"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "po"
},
{
"lang": "Hawaïaans",
"lang_code": "haw",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "lima"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "yad",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "יד"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "כף יד"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "हाथ"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "kéz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "manuo"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lámh"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "hönd"
},
{
"lang": "Iloko",
"lang_code": "ilo",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "ima"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "tangan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "mano"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mano"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "te",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "手"
},
{
"lang": "Karelisch",
"lang_code": "krl",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "käsi"
},
{
"lang": "Kituba",
"lang_code": "kg",
"roman": "meervoud moko",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "nkoko"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dest"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lep"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kef"
},
{
"lang": "Koongo",
"lang_code": "kng",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "diboko"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "son",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "손"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manus"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "ranka"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "kai",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "കൈ"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "tangan"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laue"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "ringa"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "maitl"
},
{
"lang": "Nedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "hånd"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "hand"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hand"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "dæst",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "دَست"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dłoń"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mão"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "maki"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mână"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kist’ rukí",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кисть руки"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manu"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"roman": "meervoud làmhan",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "làmh"
},
{
"lang": "Shuar",
"lang_code": "jiv",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "ewéj"
},
{
"lang": "Shuar",
"lang_code": "jiv",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "uwej"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roka"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mano"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "mkono"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "kamáy"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "meu",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "มือ"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "pó"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "el"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "tay"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "bàn tay"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llaw"
},
{
"lang": "Wepsisch",
"lang_code": "vep",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "käzi"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "isandla"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "hand"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets van de hand doen",
"sense_index": 1,
"word": "verkaufen"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "uit de hand lopen",
"sense_index": 1,
"word": "handuit ruk"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uit de hand lopen",
"sense_index": 1,
"word": "außer Kontrolle geraten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uit de hand lopen",
"sense_index": 1,
"word": "run out of control"
}
],
"word": "hand"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘lichaamsdeel aan uiteinde van arm’ voor het eerst aangetroffen in 701",
"uit Middelnederlands: hant verwant aan Engels: hand en Duits: Hand, Gotisch handus. Niet buiten Germaans bekend."
],
"hyphenation": "hand",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik hand."
}
],
"form_of": [
{
"word": "handen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van handen"
],
"id": "nl-hand-nl-verb-N5-q496P",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hand!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "handen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van handen"
],
"id": "nl-hand-nl-verb-yaRHtOdG",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hand je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "handen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van handen"
],
"id": "nl-hand-nl-verb-Ie5-MjvQ",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-hand.ogg/Nl-hand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hand.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦɑnt/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hand"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Achterhoeks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Achterhoeks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Achterhoeks",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"hand"
],
"id": "nl-hand-nds-nl-noun-GwAXBqQY"
}
],
"word": "hand"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "dichtbij",
"word": "at hand"
},
{
"sense": "een handje helpen",
"word": "to lend a hand"
},
{
"sense": "de handen schudden",
"word": "shake hands"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hand"
],
"id": "nl-hand-en-noun-GwAXBqQY",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoötomie_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"voorpoot"
],
"id": "nl-hand-en-noun-bQDkN2S7",
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"glosses": [
"arbeider"
],
"id": "nl-hand-en-noun-T3g6l5X5"
},
{
"glosses": [
"specialist, vakman"
],
"id": "nl-hand-en-noun-DsgkmS6P"
},
{
"glosses": [
"deelnemer"
],
"id": "nl-hand-en-noun-hOxqaHwf"
},
{
"glosses": [
"wijzer (v.e. klok)"
],
"id": "nl-hand-en-noun--IfufaVY"
},
{
"glosses": [
"handschrift"
],
"id": "nl-hand-en-noun-dY4Y9edy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kaartspel_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"partij kaarten"
],
"id": "nl-hand-en-noun-ZUKtnDKr",
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-hand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/En-us-hand.ogg/En-us-hand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-hand.ogg"
},
{
"ipa": "/hænd/"
}
],
"word": "hand"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"overhandigen"
],
"id": "nl-hand-en-verb-fzumuGCY",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"aanreiken, reiken"
],
"id": "nl-hand-en-verb-GXTiba7U",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-hand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/En-us-hand.ogg/En-us-hand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-hand.ogg"
},
{
"ipa": "/hænd/"
}
],
"word": "hand"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verkorting_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(verkorting) van handball"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"handbal"
],
"id": "nl-hand-fr-noun-pmHkoq2h",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-hand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-hand.ogg/Fr-hand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-hand.ogg"
}
],
"word": "hand"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"hand"
],
"id": "nl-hand-nds-noun-GwAXBqQY"
}
],
"word": "hand"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"hand"
],
"id": "nl-hand-nds-nl-noun-GwAXBqQY1"
}
],
"word": "hand"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hand"
],
"id": "nl-hand-sv-noun-GwAXBqQY",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "hand"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Achterhoeks",
"Zelfstandig naamwoord in het Achterhoeks"
],
"lang": "Achterhoeks",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"hand"
]
}
],
"word": "hand"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Engels van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "dichtbij",
"word": "at hand"
},
{
"sense": "een handje helpen",
"word": "to lend a hand"
},
{
"sense": "de handen schudden",
"word": "shake hands"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"hand"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Zoötomie_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"voorpoot"
],
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"glosses": [
"arbeider"
]
},
{
"glosses": [
"specialist, vakman"
]
},
{
"glosses": [
"deelnemer"
]
},
{
"glosses": [
"wijzer (v.e. klok)"
]
},
{
"glosses": [
"handschrift"
]
},
{
"categories": [
"Kaartspel_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"partij kaarten"
],
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-hand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/En-us-hand.ogg/En-us-hand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-hand.ogg"
},
{
"ipa": "/hænd/"
}
],
"word": "hand"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Engels",
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Engels van lengte 4"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Engels"
],
"glosses": [
"overhandigen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Engels"
],
"glosses": [
"aanreiken, reiken"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-hand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/En-us-hand.ogg/En-us-hand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-hand.ogg"
},
{
"ipa": "/hænd/"
}
],
"word": "hand"
}
{
"categories": [
"Verkorting_in_het_Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"etymology_texts": [
"(verkorting) van handball"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"handbal"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-hand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-hand.ogg/Fr-hand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-hand.ogg"
}
],
"word": "hand"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "alien-handsyndroom"
},
{
"word": "behendig"
},
{
"word": "eigenhandig"
},
{
"word": "hand-en-spandiensten"
},
{
"word": "hand-oogcoördinatie"
},
{
"word": "hand-out"
},
{
"word": "handaanbeeld"
},
{
"word": "handaandrijving"
},
{
"word": "handafdruk"
},
{
"word": "handalfabet"
},
{
"word": "handappel"
},
{
"word": "handarbeid"
},
{
"word": "handarbeider"
},
{
"word": "handatlas"
},
{
"word": "handbad"
},
{
"word": "handbagage"
},
{
"word": "handbak"
},
{
"word": "handbal"
},
{
"word": "handballen"
},
{
"word": "handbed"
},
{
"word": "handbediend"
},
{
"word": "handbediende"
},
{
"word": "handbediening"
},
{
"word": "handbeen"
},
{
"word": "handbeentje"
},
{
"word": "handbeitel"
},
{
"word": "handbel"
},
{
"word": "handbereik"
},
{
"word": "handberrie"
},
{
"word": "handbeschilderd"
},
{
"word": "handbeugel"
},
{
"word": "handbeweging"
},
{
"word": "handbezem"
},
{
"word": "handbibliotheek"
},
{
"word": "handbieding"
},
{
"word": "handbijbel"
},
{
"word": "handbijl"
},
{
"word": "handbike"
},
{
"word": "handblessure"
},
{
"word": "handblusapparaat"
},
{
"word": "handblusser"
},
{
"word": "handboei"
},
{
"word": "handboeien"
},
{
"word": "handboek"
},
{
"word": "handboog"
},
{
"word": "handboom"
},
{
"word": "handboor"
},
{
"word": "handboord"
},
{
"word": "handboormachine"
},
{
"word": "handborstel"
},
{
"word": "handbraak"
},
{
"word": "handbrandspuit"
},
{
"word": "handbreed"
},
{
"word": "handbreedte"
},
{
"word": "handbuiger"
},
{
"word": "handcamera"
},
{
"word": "handchirurgie"
},
{
"word": "handcijfer"
},
{
"word": "handcirkelzaag"
},
{
"word": "handclap"
},
{
"word": "handcomputer"
},
{
"word": "handcomputeren"
},
{
"word": "handcontact"
},
{
"word": "handcrème"
},
{
"word": "handdadig"
},
{
"word": "handdelig"
},
{
"word": "handdienst"
},
{
"word": "handdik"
},
{
"word": "handdoek"
},
{
"word": "handdouche"
},
{
"word": "handdraaier"
},
{
"word": "handdroog"
},
{
"word": "handdruk"
},
{
"word": "handdrukking"
},
{
"word": "handdrum"
},
{
"word": "handdweil"
},
{
"word": "handdynamo"
},
{
"word": "handeg"
},
{
"word": "handeloos"
},
{
"word": "handen"
},
{
"word": "handenarbeid"
},
{
"word": "handenbinder"
},
{
"word": "handencrème"
},
{
"word": "handenklappend"
},
{
"word": "handenschuddend"
},
{
"word": "handenstand"
},
{
"word": "handenvol"
},
{
"word": "handenvrij"
},
{
"word": "handenwerk"
},
{
"word": "handenwrijven"
},
{
"word": "handenwrijvend"
},
{
"word": "handenwringen"
},
{
"word": "handenwringend"
},
{
"word": "handeuvel"
},
{
"word": "handexemplaar"
},
{
"word": "handfabriek"
},
{
"word": "handformaat"
},
{
"word": "handfysiotherapie"
},
{
"word": "handgalop"
},
{
"word": "handgaren"
},
{
"word": "handgebaar"
},
{
"word": "handgebruik"
},
{
"word": "handgeklap"
},
{
"word": "handgekleurd"
},
{
"word": "handgeklokt"
},
{
"word": "handgeknoopt"
},
{
"word": "handgeld"
},
{
"word": "handgemaakt"
},
{
"word": "handgemeen"
},
{
"word": "handgeometrie"
},
{
"word": "handgepeld"
},
{
"word": "handgeplukt"
},
{
"word": "handgereedschap"
},
{
"word": "handgeschakeld"
},
{
"word": "handgeschept"
},
{
"word": "handgeschilderd"
},
{
"word": "handgeschreven"
},
{
"word": "handgesmeed"
},
{
"word": "handgesneden"
},
{
"word": "handgetekend"
},
{
"word": "handgetouw"
},
{
"word": "handgevormd"
},
{
"word": "handgeweven"
},
{
"word": "handgewricht"
},
{
"word": "handgift"
},
{
"word": "handgranaat"
},
{
"word": "handgreep"
},
{
"word": "handgroot"
},
{
"word": "handhaak"
},
{
"word": "handhabiliteit"
},
{
"word": "handhamer"
},
{
"word": "handharmonica"
},
{
"word": "handhaven"
},
{
"word": "handhei"
},
{
"word": "handheld"
},
{
"word": "handhygiëne"
},
{
"word": "handig"
},
{
"word": "handijzer"
},
{
"word": "handjicht"
},
{
"word": "handkaart"
},
{
"word": "handkar"
},
{
"word": "handkijker"
},
{
"word": "handklap"
},
{
"word": "handklavier"
},
{
"word": "handkoffer"
},
{
"word": "handkoud"
},
{
"word": "handkraan"
},
{
"word": "handkracht"
},
{
"word": "handkruis"
},
{
"word": "handkus"
},
{
"word": "handkwetsuur"
},
{
"word": "handlanger"
},
{
"word": "handleder"
},
{
"word": "handleiding"
},
{
"word": "handletter"
},
{
"word": "handlezen"
},
{
"word": "handlichting"
},
{
"word": "handlier"
},
{
"word": "handlijn"
},
{
"word": "handlijst"
},
{
"word": "handlobbig"
},
{
"word": "handlood"
},
{
"word": "handloos"
},
{
"word": "handmachine"
},
{
"word": "handmatig"
},
{
"word": "handmixer"
},
{
"word": "handmof"
},
{
"word": "handmolen"
},
{
"word": "handmortier"
},
{
"word": "handnervig"
},
{
"word": "handomdraai"
},
{
"word": "handopening"
},
{
"word": "hand-op-handcontact"
},
{
"word": "handophouder"
},
{
"word": "handoplegger"
},
{
"word": "handoplegging"
},
{
"word": "handopsteken"
},
{
"word": "handopsteking"
},
{
"word": "handpaard"
},
{
"word": "handpalm"
},
{
"word": "handpapier"
},
{
"word": "handpeer"
},
{
"word": "handpeillood"
},
{
"word": "handpenning"
},
{
"word": "handpers"
},
{
"word": "handplaat"
},
{
"word": "handpomp"
},
{
"word": "handpop"
},
{
"word": "handradar"
},
{
"word": "handrasp"
},
{
"word": "handreiken"
},
{
"word": "handreiking"
},
{
"word": "handrem"
},
{
"word": "handroer"
},
{
"word": "handrug"
},
{
"word": "handruiker"
},
{
"word": "handrust"
},
{
"word": "handsbal"
},
{
"word": "handscanner"
},
{
"word": "handschaaf"
},
{
"word": "handschaar"
},
{
"word": "handschakeling"
},
{
"word": "handscherm"
},
{
"word": "handschoen"
},
{
"word": "handschol"
},
{
"word": "handschrift"
},
{
"word": "handschroef"
},
{
"word": "handset"
},
{
"word": "handsfree"
},
{
"word": "handshake"
},
{
"word": "handsikkel"
},
{
"word": "handsinaasappel"
},
{
"word": "handslag"
},
{
"word": "handslede"
},
{
"word": "handsloop"
},
{
"word": "handsmering"
},
{
"word": "handspaak"
},
{
"word": "handspel"
},
{
"word": "handspiegel"
},
{
"word": "handspier"
},
{
"word": "handspil"
},
{
"word": "handspinnen"
},
{
"word": "handspletig"
},
{
"word": "handspuit"
},
{
"word": "handstand"
},
{
"word": "handsteen"
},
{
"word": "handstoel"
},
{
"word": "handstoffer"
},
{
"word": "handstrekker"
},
{
"word": "handtam"
},
{
"word": "handtammig"
},
{
"word": "handtas"
},
{
"word": "handtastelijk"
},
{
"word": "handtasting"
},
{
"word": "handteken"
},
{
"word": "handtekenen"
},
{
"word": "handtelefoon"
},
{
"word": "handterminal"
},
{
"word": "handteugel"
},
{
"word": "handtherapie"
},
{
"word": "handtransplantatie"
},
{
"word": "handtrouw"
},
{
"word": "handvaardig"
},
{
"word": "handvaardigheid"
},
{
"word": "handvast"
},
{
"word": "handvat"
},
{
"word": "handvatsel"
},
{
"word": "handveger"
},
{
"word": "handvergroting"
},
{
"word": "handvergulden"
},
{
"word": "handverjonging"
},
{
"word": "handvervaardigd"
},
{
"word": "handvest"
},
{
"word": "handvleugelig"
},
{
"word": "handvleugelige"
},
{
"word": "handvogel"
},
{
"word": "handvol"
},
{
"word": "handvorm"
},
{
"word": "handvormig"
},
{
"word": "handvuurscherm"
},
{
"word": "handvuurwapen"
},
{
"word": "handwagen"
},
{
"word": "handwapen"
},
{
"word": "handwarm"
},
{
"word": "handwarmer"
},
{
"word": "handwas"
},
{
"word": "handwassing"
},
{
"word": "handwater"
},
{
"word": "handweefstof"
},
{
"word": "handweigeren"
},
{
"word": "handwerk"
},
{
"word": "handwerken"
},
{
"word": "handwever"
},
{
"word": "handwiel"
},
{
"word": "handwijzer"
},
{
"word": "handwissel"
},
{
"word": "handwoordenboek"
},
{
"word": "handwortel"
},
{
"word": "handzaag"
},
{
"word": "handzeep"
},
{
"word": "handzender"
},
{
"word": "handzetten"
},
{
"word": "handzijde"
},
{
"word": "hardhandig"
},
{
"word": "knaphandig"
},
{
"word": "linkshandig"
},
{
"word": "onderhands"
},
{
"word": "onhandzaam"
},
{
"word": "oog-handcoördinatie"
},
{
"word": "rechtshandig"
},
{
"word": "ter hand nemen"
},
{
"word": "terhandstelling"
},
{
"word": "voor de hand liggend"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘lichaamsdeel aan uiteinde van arm’ voor het eerst aangetroffen in 701",
"uit Middelnederlands: hant verwant aan Engels: hand en Duits: Hand, Gotisch handus. Niet buiten Germaans bekend."
],
"forms": [
{
"form": "handen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "handje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "handjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "lichaam"
},
{
"word": "lijf"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "extremiteit"
},
{
"word": "ledemaat"
},
{
"word": "lichaamsdeel"
}
],
"hyphenation": "hand",
"hyponyms": [
{
"word": "aan de hand"
},
{
"word": "achterhand"
},
{
"word": "allengerhand"
},
{
"word": "ankerhand"
},
{
"word": "backhand"
},
{
"word": "beterhand"
},
{
"word": "bijdehand"
},
{
"word": "blootshands"
},
{
"word": "bovenhand"
},
{
"word": "bovenhands"
},
{
"word": "broederhand"
},
{
"word": "derdehand"
},
{
"word": "derdehands"
},
{
"word": "eerstehands"
},
{
"word": "forehand"
},
{
"word": "gewapenderhand"
},
{
"word": "goederhand"
},
{
"word": "hogerhand"
},
{
"word": "kinderhand"
},
{
"word": "klauwhand"
},
{
"word": "klomphand"
},
{
"word": "koetsiershand"
},
{
"word": "kunstenaarshand"
},
{
"word": "kushand"
},
{
"word": "lagerhand"
},
{
"word": "langerhand"
},
{
"word": "langzamerhand"
},
{
"word": "linkerhand"
},
{
"word": "mannenhand"
},
{
"word": "meesterhand"
},
{
"word": "meisjeshand"
},
{
"word": "mensenhand"
},
{
"word": "middelhand"
},
{
"word": "middenhand"
},
{
"word": "moederhand"
},
{
"word": "moordenaarshand"
},
{
"word": "muishand"
},
{
"word": "naderhand"
},
{
"word": "onderhand"
},
{
"word": "onderhands"
},
{
"word": "ondershands"
},
{
"word": "onthand"
},
{
"word": "overhand"
},
{
"word": "overheidshand"
},
{
"word": "pianohand"
},
{
"word": "rechterhand"
},
{
"word": "reuzenhand"
},
{
"word": "robothand"
},
{
"word": "schildershand"
},
{
"word": "schrijfhand"
},
{
"word": "slopershand"
},
{
"word": "stormenderhand"
},
{
"word": "vaderhand"
},
{
"word": "vandehands"
},
{
"word": "vanderhand"
},
{
"word": "vechtenderhand"
},
{
"word": "voorhand"
},
{
"word": "voorkeurshand"
},
{
"word": "voorshands"
},
{
"word": "vrouwenhand"
},
{
"word": "washand"
},
{
"word": "zweethand"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"metonyms": [
{
"word": "handpalm"
},
{
"word": "handrug"
},
{
"word": "vinger"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "twee handen op één buik"
},
{
"sense": "Samengaan, altijd samen voorkomen",
"word": "hand in hand gaan"
},
{
"sense": "Steeds erger worden",
"word": "hand over hand toenemen"
},
{
"sense": "Wanneer je samenwerkt en elkaar helpt, is hetgeen gebeuren moet sneller gedaan",
"word": "Als de ene hand de ander wast worden ze allebei schoon."
},
{
"sense": "Als je iemand een beetje helpt, wil diegene altijd je hulp",
"word": "Als je hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand."
},
{
"sense": "Kleine concrete resultaten zijn beter dan grootse plannen",
"word": "Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht."
},
{
"sense": "Flink aan het werk gaan",
"word": "De hand aan de ploeg slaan."
},
{
"sense": "De schuld (ook) bij zichzelf zoeken",
"word": "De hand in eigen boezem steken"
},
{
"sense": "Minder streng zijn dan normaal",
"word": "De hand met iets lichten"
},
{
"sense": "Ergens aan kunnen komen",
"word": "De hand op iets leggen"
},
{
"word": "De hand over zijn hart strijken"
},
{
"sense": "Iets afmaken/voltooien",
"word": "De laatste hand aan iets leggen"
},
{
"sense": "Geld te gemakkelijk uitgeven",
"word": "Een gat in zijn hand hebben"
},
{
"sense": "Dingen die hij erg graag doet",
"word": "Een kolfje naar zijn hand zijn"
},
{
"sense": "Heel erg zeker weten dat iets zo is",
"word": "Ergens de hand voor in het vuur steken"
},
{
"sense": "Hem/haar beschermen",
"word": "Iemand de hand boven het hoofd houden"
},
{
"sense": "Iemand een suggestie geven",
"word": "Iemand iets aan de hand doen"
},
{
"sense": "Iemand precies laten doen wat hij wil",
"word": "Iemand naar zijn hand zetten"
},
{
"sense": "Iemand hebben die hem steunt",
"word": "Iemand op z'n hand hebben"
},
{
"sense": "Iets ter beschikking hebben voor wanneer het nodig mocht zijn (bv nood)",
"word": "Iets achter de hand hebben"
},
{
"sense": "Ergens zelf bij zijn geweest of hebben meegemaakt",
"word": "Iets uit de eerste hand hebben"
},
{
"sense": "Iets weggeven of verkopen",
"word": "Iets van de hand doen"
},
{
"sense": "Iets helpen erger worden",
"word": "In de hand werken"
},
{
"sense": "In de macht komen van iets of iemand",
"word": "In handen vallen van"
},
{
"sense": "Eerlijk en gemeend",
"word": "Met de hand op het hart"
},
{
"sense": "Iemand die vriendelijk is bereikt meer in het leven dan iemand die onaardig en onbeleefd is",
"word": "Met de hoed in de hand komt men door het ganse land."
},
{
"word": "niets in de handen, niets in de zakken"
},
{
"sense": "Zo gauw iets verdiend is het meteen weer uitgeven",
"word": "Van de hand in de tand leven"
},
{
"sense": "Zich zich heftig verzetten en er alles aan doen om het niet te laten doorgaan",
"word": "Zich met hand en tand verzetten"
},
{
"sense": "Zich bemoeien met een problematisch onderwerp en wellicht daardoor zelf moeilijkheden krijgen",
"word": "Zijn hand in een wespennest steken"
},
{
"sense": "Allerlei risico's zien en met vele bezwaren (of dit aan moeten horen)",
"word": "Zwaar op de hand zijn"
},
{
"sense": "Gebeuren",
"word": "Aan de hand zijn"
},
{
"sense": "Herstellende zijn",
"word": "Aan de beterende hand zijn"
},
{
"sense": "Zich niet meer bezighouden met, zich afkeren van",
"word": "De hand / handen aftrekken van"
},
{
"sense": "Flink aan het werk gaan",
"word": "De hand aan de ploeg slaan"
},
{
"sense": "1)Masturberen 2) Zelfmoord plegen",
"word": "De hand aan zichzelf slaan"
},
{
"sense": "in bescherming nemen, (ten onrechte) buiten schot houden",
"word": "De hand boven het hoofd houden"
},
{
"sense": "De verantwoordelijkheid (voor iets vervelends) geheel van zich afschuiven",
"word": "De handen in onschuld wassen"
},
{
"sense": "Naar het toilet gaan",
"word": "De handen wassen"
},
{
"sense": "Begroeten door middel van het vasthouden van elkaars hand",
"word": "Een hand geven"
},
{
"sense": "Iets overtuigend garanderen",
"word": "Er zijn hand voor in het vuur steken"
},
{
"sense": "Iets veroorzaakt hebben, (mede)verantwoordelijk voor iets zijn",
"word": "Ergens de hand in hebben"
},
{
"sense": "een poging tot verzoening doen, iemand tegemoet komen",
"word": "Iemand de hand reiken"
},
{
"sense": "iets verkopen",
"word": "Iets van de hand doen"
},
{
"sense": "niet machinaal gemaakt",
"word": "Met de hand gemaakt"
},
{
"sense": "onbeheersbaar worden",
"word": "Uit de hand lopen"
},
{
"sense": "vanzelfsprekend zijn",
"word": "Voor de hand liggen"
},
{
"sense": "zonder enige moeite doen",
"word": "zijn hand niet omdraaien voor"
}
],
"related": [
{
"word": "knuist"
},
{
"word": "vuist"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Zij heeft in haar hand een groot boek."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik duwde de deur met beide handen open en zag dat er ’s nachts een dik pak sneeuw was gevallen, waarvan een stukje geel kleurde toen ik er mijn waterfles in leegde."
}
],
"glosses": [
"uiterste deel van de arm, voorbij de pols"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-hand.ogg/Nl-hand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hand.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦɑnt/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "hand"
},
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "qâtu"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "dorë"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hand"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folm"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "يَد"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "yad",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "يد"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "esku"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dorn"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mà"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǒ",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "手"
},
{
"lang": "Cornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "luf"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "hånd"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hand"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "hand"
},
{
"lang": "Erzja",
"lang_code": "myv",
"roman": "ked",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "кедь"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "mano"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "käsi"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hond"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "käsi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "main"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "hân"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "ხელი"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "khéri",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χέρι"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "po"
},
{
"lang": "Hawaïaans",
"lang_code": "haw",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "lima"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "yad",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "יד"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "כף יד"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "हाथ"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "kéz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "manuo"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lámh"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "hönd"
},
{
"lang": "Iloko",
"lang_code": "ilo",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "ima"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "tangan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "mano"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mano"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "te",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "手"
},
{
"lang": "Karelisch",
"lang_code": "krl",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "käsi"
},
{
"lang": "Kituba",
"lang_code": "kg",
"roman": "meervoud moko",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "nkoko"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dest"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lep"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kef"
},
{
"lang": "Koongo",
"lang_code": "kng",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "diboko"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "son",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "손"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manus"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "ranka"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "kai",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "കൈ"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "tangan"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laue"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "ringa"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "maitl"
},
{
"lang": "Nedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "hånd"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "hand"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hand"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "dæst",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "دَست"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dłoń"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mão"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "maki"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mână"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kist’ rukí",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кисть руки"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manu"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"roman": "meervoud làmhan",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "làmh"
},
{
"lang": "Shuar",
"lang_code": "jiv",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "ewéj"
},
{
"lang": "Shuar",
"lang_code": "jiv",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "uwej"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roka"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mano"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "mkono"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "kamáy"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "meu",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "มือ"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "pó"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "el"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "tay"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "bàn tay"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llaw"
},
{
"lang": "Wepsisch",
"lang_code": "vep",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "käzi"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"word": "isandla"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "uiterste deel van de arm, voorbij de pols",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "hand"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets van de hand doen",
"sense_index": 1,
"word": "verkaufen"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "uit de hand lopen",
"sense_index": 1,
"word": "handuit ruk"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uit de hand lopen",
"sense_index": 1,
"word": "außer Kontrolle geraten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uit de hand lopen",
"sense_index": 1,
"word": "run out of control"
}
],
"word": "hand"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘lichaamsdeel aan uiteinde van arm’ voor het eerst aangetroffen in 701",
"uit Middelnederlands: hant verwant aan Engels: hand en Duits: Hand, Gotisch handus. Niet buiten Germaans bekend."
],
"hyphenation": "hand",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik hand."
}
],
"form_of": [
{
"word": "handen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van handen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hand!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "handen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van handen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hand je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "handen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van handen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-hand.ogg/Nl-hand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hand.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦɑnt/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hand"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nedersaksisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch"
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"hand"
]
}
],
"word": "hand"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Veluws",
"Zelfstandig naamwoord in het Veluws"
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"hand"
]
}
],
"word": "hand"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Zweeds",
"Woorden in het Zweeds van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Zweeds"
],
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Zweeds"
],
"glosses": [
"hand"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "hand"
}
Download raw JSONL data for hand meaning in All languages combined (31.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010259f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"hand",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "hand",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.