See lichaam on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "belichamen"
},
{
"word": "lichaamloos"
},
{
"word": "lichaamsadvertentie"
},
{
"word": "lichaamsbeeld"
},
{
"word": "lichaamsbeharing"
},
{
"word": "lichaamsbeheersing"
},
{
"word": "lichaamsbeleving"
},
{
"word": "lichaamsbeweging"
},
{
"word": "lichaamsbom"
},
{
"word": "lichaamsbouw"
},
{
"word": "lichaamscel"
},
{
"word": "lichaamscontact"
},
{
"word": "lichaamscultus"
},
{
"word": "lichaamscultuur"
},
{
"word": "lichaamsdeel"
},
{
"word": "lichaamseigen"
},
{
"word": "lichaamsfout"
},
{
"word": "lichaamsfunctie"
},
{
"word": "lichaamsgebrek"
},
{
"word": "lichaamsgeur"
},
{
"word": "lichaamsgewicht"
},
{
"word": "lichaamsgroei"
},
{
"word": "lichaamsgrootte"
},
{
"word": "lichaamshaar"
},
{
"word": "lichaamsholte"
},
{
"word": "lichaamshouding"
},
{
"word": "lichaamshygiëne"
},
{
"word": "lichaamskracht"
},
{
"word": "lichaamskunst"
},
{
"word": "lichaamskunstenaar"
},
{
"word": "lichaamslengte"
},
{
"word": "lichaamsluis"
},
{
"word": "lichaamsmaten"
},
{
"word": "lichaamsmateriaal"
},
{
"word": "lichaamsoefening"
},
{
"word": "lichaamsomvang"
},
{
"word": "lichaamsonzekerheid"
},
{
"word": "lichaamsopening"
},
{
"word": "lichaamsoppervlak"
},
{
"word": "lichaamsproces"
},
{
"word": "lichaamssappen"
},
{
"word": "lichaamsschema"
},
{
"word": "lichaamsslagader"
},
{
"word": "lichaamstaal"
},
{
"word": "lichaamstemperatuur"
},
{
"word": "lichaamstevredenheid"
},
{
"word": "lichaamstherapeute"
},
{
"word": "lichaamstherapie"
},
{
"word": "lichaamstransplantatie"
},
{
"word": "lichaamstype"
},
{
"word": "lichaamsversiering"
},
{
"word": "lichaamsverzorging"
},
{
"word": "lichaamsvet"
},
{
"word": "lichaamsvloeistof"
},
{
"word": "lichaamsvocht"
},
{
"word": "lichaamsvorm"
},
{
"word": "lichaamsvreemd"
},
{
"word": "lichaamswarmte"
},
{
"word": "lichaamsweefsel"
},
{
"word": "lichaamswerk"
},
{
"word": "lichaamswerker"
},
{
"word": "lichamelijk"
},
{
"word": "lichameloos"
},
{
"word": "stoornis van de lichaamsbeleving"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘lijf’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1100"
],
"forms": [
{
"form": "lichamen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lichaampje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "lichaampjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "ligchaam",
"note": "archaïsch"
}
],
"hyphenation": "li·chaam",
"hyponyms": [
{
"word": "achterlichaam"
},
{
"word": "advieslichaam"
},
{
"word": "antilichaam"
},
{
"word": "astraallichaam"
},
{
"word": "baanlichaam"
},
{
"word": "bestuurslichaam"
},
{
"word": "bloedlichaam"
},
{
"word": "bovenlichaam"
},
{
"word": "cellichaam"
},
{
"word": "dijklichaam"
},
{
"word": "droomlichaam"
},
{
"word": "energielichaam"
},
{
"word": "getallenlichaam"
},
{
"word": "glasachtig lichaam"
},
{
"word": "glaslichaam"
},
{
"word": "gloeilichaam"
},
{
"word": "handelslichaam"
},
{
"word": "hemellichaam"
},
{
"word": "jongenslichaam"
},
{
"word": "kernlichaam"
},
{
"word": "kinderlichaam"
},
{
"word": "koellichaam"
},
{
"word": "levenslichaam"
},
{
"word": "mannenlichaam"
},
{
"word": "meisjeslichaam"
},
{
"word": "mensenlichaam"
},
{
"word": "moederlichaam"
},
{
"word": "omwentelingslichaam"
},
{
"word": "onderlichaam"
},
{
"word": "overheidslichaam"
},
{
"word": "schapenlichaam"
},
{
"word": "staatslichaam"
},
{
"word": "straallichaam"
},
{
"word": "vetlichaam"
},
{
"word": "vrieslichaam"
},
{
"word": "vrouwenlichaam"
},
{
"word": "vruchtlichaam"
},
{
"word": "vullichaam"
},
{
"word": "waterlichaam"
},
{
"word": "weglichaam"
},
{
"word": "wervellichaam"
},
{
"word": "zandlichaam"
},
{
"word": "zwellichaam"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Stoett-1381",
"word": "Die zijn lichaam (of zijn lijf) bewaart, bewaart geen rotten appel"
},
{
"sense": "Stoett-894",
"word": "Iemand het hemd van het lichaam (of lijf) vragen"
},
{
"sense": "De mens in zijn geheel (d.w.z. zowel het stoffelijke als het onstoffelijke)",
"word": "Lichaam en ziel"
},
{
"sense": "Een pak slaag krijgen of geven",
"word": "Op zijn lichaam krijgen/Iemand op zijn lichaam geven"
},
{
"sense": "Veel medicijnen innemen",
"word": "Van zijn lichaam een apotheek maken"
},
{
"sense": "Braken, overgeven [1]",
"word": "Zijn hart uit zijn lichaam/lijf spuwen"
},
{
"word": "Een gezonde geest/ziel in een gezond lichaam"
},
{
"word": "Hovaardij zonder goed, is een lichaam zonder voet"
},
{
"word": "Waar een dood lichaam is, verzamelen zich de arenden"
},
{
"word": "Wie zijn lichaam spaart, spaart geen rotte appel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Mijn lichaam moest zich constant aanpassen aan de lange afstanden en mijn nieuwe levensstijl waardoor ik heel snel steeds weer honger had."
}
],
"glosses": [
"het geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier"
],
"id": "nl-lichaam-nl-noun-jgi4cqt3",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maatschappij_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "“Het lidmaatschap van een EESV” (2005-02-27), Navigator",
"text": "Voor een EESV tussen een vennootschap of een ander juridisch lichaam en een natuurlijk persoon geldt dat de vennootschap of het andere juridische lichaam zijn hoofdkantoor in een lidstaat heeft en de natuurlijke persoon zijn werkzaamheid in een andere lidstaat uitoefent."
}
],
"glosses": [
"maatschappelijke organisatie"
],
"id": "nl-lichaam-nl-noun-1fMJXDVG",
"raw_tags": [
"maatschappij"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wetenschap_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een hoeveelheid materie met een bepaalde vorm"
],
"id": "nl-lichaam-nl-noun-KcS6PPqd",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eufemisme_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pregnant_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een week na haar verdwijning werd haar lichaam gevonden."
}
],
"glosses": [
"overleden lichaam [1]"
],
"id": "nl-lichaam-nl-noun-MBZ4gT9g",
"raw_tags": [
"pregnant"
],
"tags": [
"euphemistic"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lichaam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Nl-lichaam.ogg/Nl-lichaam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lichaam.ogg"
},
{
"ipa": "ˈlɪxam"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "lijf"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "instantie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "instelling"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "instituut"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "korps"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "lijk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "reeuw"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stoffelijk overschot"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Aino",
"lang_code": "ain",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "ネトパケ"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "trup"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "մարմին"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "soin"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "korv"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "тяло"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cos"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Körper"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "body"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "korpo"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "ruumis"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "keho"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corps"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "σώμα"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "rete"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "tete"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גוף"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "test"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "badan"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corpo"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "体"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "لهش"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "몸"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "tijelo"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "corpus"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kūnas"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ġisem"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "còs"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ciało"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "corpo"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "corp"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тело"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "telo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerpo"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "శరీరము"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "కాయము"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "tělo"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "جسم"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "kropp"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een instantie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Körperschaft"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een instantie",
"sense_index": 2,
"word": "body"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een instantie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corps"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een instantie",
"sense_index": 2,
"word": "badan"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een instantie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corpo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een instantie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerpo"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een hoeveelheid materie met een bepaalde vorm",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Körper"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een hoeveelheid materie met een bepaalde vorm",
"sense_index": 3,
"word": "body"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een hoeveelheid materie met een bepaalde vorm",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corps"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een hoeveelheid materie met een bepaalde vorm",
"sense_index": 3,
"word": "badan"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een hoeveelheid materie met een bepaalde vorm",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corpo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een hoeveelheid materie met een bepaalde vorm",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerpo"
}
],
"word": "lichaam"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "belichamen"
},
{
"word": "lichaamloos"
},
{
"word": "lichaamsadvertentie"
},
{
"word": "lichaamsbeeld"
},
{
"word": "lichaamsbeharing"
},
{
"word": "lichaamsbeheersing"
},
{
"word": "lichaamsbeleving"
},
{
"word": "lichaamsbeweging"
},
{
"word": "lichaamsbom"
},
{
"word": "lichaamsbouw"
},
{
"word": "lichaamscel"
},
{
"word": "lichaamscontact"
},
{
"word": "lichaamscultus"
},
{
"word": "lichaamscultuur"
},
{
"word": "lichaamsdeel"
},
{
"word": "lichaamseigen"
},
{
"word": "lichaamsfout"
},
{
"word": "lichaamsfunctie"
},
{
"word": "lichaamsgebrek"
},
{
"word": "lichaamsgeur"
},
{
"word": "lichaamsgewicht"
},
{
"word": "lichaamsgroei"
},
{
"word": "lichaamsgrootte"
},
{
"word": "lichaamshaar"
},
{
"word": "lichaamsholte"
},
{
"word": "lichaamshouding"
},
{
"word": "lichaamshygiëne"
},
{
"word": "lichaamskracht"
},
{
"word": "lichaamskunst"
},
{
"word": "lichaamskunstenaar"
},
{
"word": "lichaamslengte"
},
{
"word": "lichaamsluis"
},
{
"word": "lichaamsmaten"
},
{
"word": "lichaamsmateriaal"
},
{
"word": "lichaamsoefening"
},
{
"word": "lichaamsomvang"
},
{
"word": "lichaamsonzekerheid"
},
{
"word": "lichaamsopening"
},
{
"word": "lichaamsoppervlak"
},
{
"word": "lichaamsproces"
},
{
"word": "lichaamssappen"
},
{
"word": "lichaamsschema"
},
{
"word": "lichaamsslagader"
},
{
"word": "lichaamstaal"
},
{
"word": "lichaamstemperatuur"
},
{
"word": "lichaamstevredenheid"
},
{
"word": "lichaamstherapeute"
},
{
"word": "lichaamstherapie"
},
{
"word": "lichaamstransplantatie"
},
{
"word": "lichaamstype"
},
{
"word": "lichaamsversiering"
},
{
"word": "lichaamsverzorging"
},
{
"word": "lichaamsvet"
},
{
"word": "lichaamsvloeistof"
},
{
"word": "lichaamsvocht"
},
{
"word": "lichaamsvorm"
},
{
"word": "lichaamsvreemd"
},
{
"word": "lichaamswarmte"
},
{
"word": "lichaamsweefsel"
},
{
"word": "lichaamswerk"
},
{
"word": "lichaamswerker"
},
{
"word": "lichamelijk"
},
{
"word": "lichameloos"
},
{
"word": "stoornis van de lichaamsbeleving"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘lijf’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1100"
],
"forms": [
{
"form": "lichamen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lichaampje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "lichaampjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "ligchaam",
"note": "archaïsch"
}
],
"hyphenation": "li·chaam",
"hyponyms": [
{
"word": "achterlichaam"
},
{
"word": "advieslichaam"
},
{
"word": "antilichaam"
},
{
"word": "astraallichaam"
},
{
"word": "baanlichaam"
},
{
"word": "bestuurslichaam"
},
{
"word": "bloedlichaam"
},
{
"word": "bovenlichaam"
},
{
"word": "cellichaam"
},
{
"word": "dijklichaam"
},
{
"word": "droomlichaam"
},
{
"word": "energielichaam"
},
{
"word": "getallenlichaam"
},
{
"word": "glasachtig lichaam"
},
{
"word": "glaslichaam"
},
{
"word": "gloeilichaam"
},
{
"word": "handelslichaam"
},
{
"word": "hemellichaam"
},
{
"word": "jongenslichaam"
},
{
"word": "kernlichaam"
},
{
"word": "kinderlichaam"
},
{
"word": "koellichaam"
},
{
"word": "levenslichaam"
},
{
"word": "mannenlichaam"
},
{
"word": "meisjeslichaam"
},
{
"word": "mensenlichaam"
},
{
"word": "moederlichaam"
},
{
"word": "omwentelingslichaam"
},
{
"word": "onderlichaam"
},
{
"word": "overheidslichaam"
},
{
"word": "schapenlichaam"
},
{
"word": "staatslichaam"
},
{
"word": "straallichaam"
},
{
"word": "vetlichaam"
},
{
"word": "vrieslichaam"
},
{
"word": "vrouwenlichaam"
},
{
"word": "vruchtlichaam"
},
{
"word": "vullichaam"
},
{
"word": "waterlichaam"
},
{
"word": "weglichaam"
},
{
"word": "wervellichaam"
},
{
"word": "zandlichaam"
},
{
"word": "zwellichaam"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Stoett-1381",
"word": "Die zijn lichaam (of zijn lijf) bewaart, bewaart geen rotten appel"
},
{
"sense": "Stoett-894",
"word": "Iemand het hemd van het lichaam (of lijf) vragen"
},
{
"sense": "De mens in zijn geheel (d.w.z. zowel het stoffelijke als het onstoffelijke)",
"word": "Lichaam en ziel"
},
{
"sense": "Een pak slaag krijgen of geven",
"word": "Op zijn lichaam krijgen/Iemand op zijn lichaam geven"
},
{
"sense": "Veel medicijnen innemen",
"word": "Van zijn lichaam een apotheek maken"
},
{
"sense": "Braken, overgeven [1]",
"word": "Zijn hart uit zijn lichaam/lijf spuwen"
},
{
"word": "Een gezonde geest/ziel in een gezond lichaam"
},
{
"word": "Hovaardij zonder goed, is een lichaam zonder voet"
},
{
"word": "Waar een dood lichaam is, verzamelen zich de arenden"
},
{
"word": "Wie zijn lichaam spaart, spaart geen rotte appel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Mijn lichaam moest zich constant aanpassen aan de lange afstanden en mijn nieuwe levensstijl waardoor ik heel snel steeds weer honger had."
}
],
"glosses": [
"het geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Maatschappij_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "“Het lidmaatschap van een EESV” (2005-02-27), Navigator",
"text": "Voor een EESV tussen een vennootschap of een ander juridisch lichaam en een natuurlijk persoon geldt dat de vennootschap of het andere juridische lichaam zijn hoofdkantoor in een lidstaat heeft en de natuurlijke persoon zijn werkzaamheid in een andere lidstaat uitoefent."
}
],
"glosses": [
"maatschappelijke organisatie"
],
"raw_tags": [
"maatschappij"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Wetenschap_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"een hoeveelheid materie met een bepaalde vorm"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands",
"Eufemisme_in_het_Nederlands",
"Pregnant_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Een week na haar verdwijning werd haar lichaam gevonden."
}
],
"glosses": [
"overleden lichaam [1]"
],
"raw_tags": [
"pregnant"
],
"tags": [
"euphemistic"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lichaam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Nl-lichaam.ogg/Nl-lichaam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lichaam.ogg"
},
{
"ipa": "ˈlɪxam"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "lijf"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "instantie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "instelling"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "instituut"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "korps"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "lijk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "reeuw"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stoffelijk overschot"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Aino",
"lang_code": "ain",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "ネトパケ"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "trup"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "մարմին"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "soin"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "korv"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "тяло"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cos"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Körper"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "body"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "korpo"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "ruumis"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "keho"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corps"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "σώμα"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "rete"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "tete"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גוף"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "test"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "badan"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corpo"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "体"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "لهش"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "몸"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "tijelo"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "corpus"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kūnas"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ġisem"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "còs"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ciało"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "corpo"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "corp"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тело"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "telo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerpo"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "శరీరము"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "కాయము"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "tělo"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "جسم"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier",
"sense_index": 1,
"word": "kropp"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een instantie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Körperschaft"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een instantie",
"sense_index": 2,
"word": "body"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een instantie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corps"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een instantie",
"sense_index": 2,
"word": "badan"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een instantie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corpo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een instantie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerpo"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een hoeveelheid materie met een bepaalde vorm",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Körper"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een hoeveelheid materie met een bepaalde vorm",
"sense_index": 3,
"word": "body"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een hoeveelheid materie met een bepaalde vorm",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corps"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een hoeveelheid materie met een bepaalde vorm",
"sense_index": 3,
"word": "badan"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een hoeveelheid materie met een bepaalde vorm",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corpo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een hoeveelheid materie met een bepaalde vorm",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerpo"
}
],
"word": "lichaam"
}
Download raw JSONL data for lichaam meaning in All languages combined (14.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102357', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"lichaam",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "lichaam",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.