Wiktionary data extraction errors and warnings

Okinawaïen inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
あしびⓦ noun 535 遊び kanji
にしあまみぐちⓦ, ゆったいⓦ, あばさーⓦ, あったぶいⓦ, あかまーみⓦ, たいわんぼーじⓦ, あかがーらⓦ, あさんなーⓦ, いーじまⓦ, あふぁぐんⓦ, あかぶらⓦ, さんにんⓦ, さんにんⓦ, あとぅちじⓦ, うちちⓦ, ゆんぬぐちⓦ, あーさⓦ, うちなーちんⓦ, あかふじょーⓦ, あさかーぎⓦ
noun 535 ashibi transcription

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
後しんちゃーⓦ noun 423 あとぅしんちゃー hiragana
焦がちⓦ, 商物ⓦ, 赤毛ⓦ, 黄金色ⓦ, 開き肌蹴ーんⓦ, 西江上ⓦ, 水無月ⓦ, 文月ⓦ, 難ⓦ, 可惜さんⓦ, 知名ⓦ, 沖縄ⓦ, 遊びん食ーⓦ, 赤恥ⓦ, 明かし物ⓦ, 幾斗ⓦ, 霜月ⓦ, 椅ⓦ, 赤土ⓦ, 念ⓦ
noun 423 atu-shinchaa transcription

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
あんだーぎーⓦ noun 292 andaagii transcription
あんしんかんしんⓦ, あらどぅめーいⓦ, あまさーⓦ, あまみーくまみーⓦ, をぅとーてぃⓦ, あみむんⓦ, あはだんⓦ, あまみくⓦ, あふぁなちゅんⓦ, あみむんすんⓦ, あらがーいんⓦ, あんだじゅさんⓦ, あんまーⓦ, あんべーⓦ, をぅとーてーⓦ, ちーⓦ, さーにⓦ, あんしーかんしーⓦ, あまはいくまはいⓦ, あきさみよーⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
上がい太陽拝まーⓦ noun 240 上がい天道拝まー ou 上がい太陽拝まー kanji
倦てぃーんⓦ, 碁ⓦ, 焙いんⓦ, 沫ぬ立ちゅんⓦ, 琉球国ⓦ, 十一月ⓦ, 暑国ⓦ, 彼ぬー斯ぬーすんⓦ, 十二月ⓦ, 4人ⓦ, 鹿児島県ⓦ, 二斗ⓦ, 姉ⓦ, 暁星ⓦ, 一月ⓦ, 立ちゅんⓦ, 如ⓦ, 畦ⓦ, 若ⓦ, 姐ⓦ
noun 240 あがいてぃーだをぅがまー hiragana
noun 240 agaitiida-wugamaa transcription

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
いらぶⓦ name 97 永良部 kanji
るーちゅーⓦ, あしとぅⓦ, とぅーしⓦ, しちとぅⓦ, あたらしゃすんⓦ, にんぐゎちⓦ, あーⓦ, あーⓦ, じゅーにんぐゎちⓦ, ちーⓦ, あとぅどぅめーいⓦ, あぶくⓦ, ひしⓦ, いらぶⓦ, あだんⓦ, はーまⓦ, とぅくぬしまⓦ, あてぃーんⓦ, いちゅⓦ, どぅくとぅⓦ
name 97 Irabu transcription
name 97 (classe d’accent A) error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 97 Ici, ‹ µ › représente une more. error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
えーⓦ adj 20 藍 kanji
むむいるⓦ, おーるーⓦ, あかⓦ, ちゃーいるⓦ, みじーるⓦ, しるーⓦ, まっさーらーⓦ, えーいるⓦ, あたいめーⓦ, ふぇーいるⓦ, あちらかⓦ, でーでーいるⓦ, なんじゃいるⓦ, くがにーるⓦ, くるーⓦ, ちーるーⓦ, みどぅりⓦ, あがりんけーⓦ, むらさちⓦ
adj 20 ee transcription
adj 20 えーな error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 20 えーに adverbial

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
緑ⓦ adj 18 みどぅり hiragana
黄金色ⓦ, 当たい前ⓦ, 藍色ⓦ, 黄色ⓦ, 赤ⓦ, 黒ⓦ, 藍ⓦ, 茶色ⓦ, 銀色ⓦ, 白ⓦ, 明らかⓦ, 桃色ⓦ, 灰色ⓦ, 深藍ⓦ, 橙色ⓦ, 青色ⓦ, 紫ⓦ
adj 18 miduri transcription
adj 18 緑な error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 18 緑に adverbial

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
当てぃーんⓦ verb 17 あてぃーん hiragana
加計呂麻ⓦ, 開きーんⓦ, 大島ⓦ, 伊良部ⓦ, 鳥島ⓦ, 集みーんⓦ, 可惜しゃすんⓦ, 奄美ⓦ, 預きーんⓦ, 永良部ⓦ, 与論ⓦ, 後求みⓦ, 明かすんⓦ, 可惜さすんⓦ, 徳之島ⓦ, 後求めーいⓦ
verb 17 atiin transcription
verb 17 当たいん error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
目ⓦ suffix 15 みー hiragana
杵ⓦ, 当たい前ⓦ, 朝間ⓦ, 朝晩ⓦ, 扱い苦しゃんⓦ, 秋津ⓦ, 叫ーたっくゎすんⓦ, 糸ⓦ, 焦がちゅんⓦ, 産ⓦ, 揚ぎ物ⓦ, 斗ⓦ, 商人ⓦ, 手ⓦ
suffix 15 -mii transcription
suffix 15 みー canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
んかいⓦ particle 10 nkai transcription
あーⓦ, あぎまーすんⓦ, あもーいⓦ, あもーりⓦ, あぎますんⓦ, あんだんすーⓦ, あんだんすⓦ, あんりーんⓦ, ぬかいⓦ
particle 10 ぬかい error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
あちゅんⓦ verb 6 開ちゅん ou 空ちゅん kanji
あじかいんⓦ, あちまいんⓦ, あがいんⓦ, あきーんⓦ, あたいんⓦ
verb 6 ou 明ちゅん kanji
verb 6 achun transcription
verb 6 あきーん active

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
あかんくゎーらⓦ adj 6 akan-kwaara transcription
水色ⓦ, あからくゎーらⓦ, あわりⓦ, あんらくⓦ, あんぐぇーⓦ
adj 6 あかんくゎーらな error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 6 あかんくゎーらに adverbial

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
上がいんⓦ verb 5 あがいん hiragana
当たいんⓦ, 預かいんⓦ, 明きーんⓦ, 集まいんⓦ
verb 5 again transcription
verb 5 上ぎーん active

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
焼ちゅんⓦ verb 4 焚ちゅん ou 炊ちゅん kanji
上がい太陽ⓦ, 商人ⓦ, 夕ⓦ
verb 4 ou 焼ちゅん ou kanji
verb 4 炷ちゅん ou 薫ちゅん kanji
verb 4 たちゅん hiragana
verb 4 tachun transcription
verb 4 焚ちゅん canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
焼ちゅんⓦ verb 3 やちゅん hiragana
安和ⓦ, 上ぎーんⓦ
verb 3 yachun transcription
verb 3 焼きーん error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 3 焚ちゅん canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
しるさんⓦ adj 2 白さん kanji
なんⓦ
adj 2 shirusan transcription
adj 2 白さん canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
東向けーⓦ adj 1 東向けー ou 上り向けー kanji
adj 1 あがりんけー hiragana
adj 1 agari-nkee transcription
adj 1 東向けーな error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 東向けーに adverbial

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
末ⓦ noun 1 しー hiragana

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
上り向けーⓦ adj 1 東向けー ou 上り向けー kanji
adj 1 あがりんけー hiragana
adj 1 agari-nkee transcription
adj 1 上り向けーな error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 上り向けーに adverbial
adj 1 あがりんけー canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
開ちゅんⓦ verb 1 開ちゅん ou 空ちゅん kanji
verb 1 ou 明ちゅん kanji
verb 1 あちゅん hiragana
verb 1 achun transcription
verb 1 開きーん active

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
しーⓦ noun 1 末 kanji

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-08 from the frwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.