See あかい on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs variables en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en japonais suffixés avec い",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de 赤, aka (« rouge »), avec le suffixe い, -i."
],
"forms": [
{
"form": "赤い",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "akai",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "赤かろ",
"hiragana": "あかかろ",
"roman": "akakaro",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "赤く",
"hiragana": "あかく",
"raw_tags": [
"Imperfectif (未然形)"
],
"roman": "akaku",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い"
},
{
"form": "赤い",
"hiragana": "あかい",
"raw_tags": [
"Continuatif (連用形)"
],
"roman": "akai",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い"
},
{
"form": "赤い",
"hiragana": "あかい",
"raw_tags": [
"Conclusif (終止形)"
],
"roman": "akai",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い"
},
{
"form": "赤けれ",
"hiragana": "あかけれ",
"raw_tags": [
"Attributif (連体形)"
],
"roman": "akakere",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い"
},
{
"form": "赤かれ",
"hiragana": "あかかれ",
"raw_tags": [
"Hypothétique (仮定形)"
],
"roman": "akakare",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い"
},
{
"form": "赤くない",
"hiragana": "あかくない",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "akaku nai",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い"
},
{
"form": "赤かった",
"hiragana": "あかかった",
"roman": "akakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い",
"tags": [
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "赤くなかった",
"hiragana": "あかくなかった",
"roman": "akaku nakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "赤いです",
"hiragana": "あかいです",
"roman": "akai desu",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い",
"tags": [
"neuter",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "赤くないです",
"hiragana": "あかくないです",
"roman": "akaku nai desu",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "赤かったです",
"hiragana": "あかかったです",
"roman": "akakatta desu",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い",
"tags": [
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "赤くなかったです",
"hiragana": "あかくなかったです",
"roman": "akaku nakatta desu",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い",
"tags": [
"polite",
"past"
]
},
{
"form": "赤くて",
"hiragana": "あかくて",
"roman": "akakute",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い",
"tags": [
"polite",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "赤ければ",
"hiragana": "あかければ",
"roman": "akakereba",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "赤かったら",
"hiragana": "あかかったら",
"roman": "akakattara",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "赤かろう",
"hiragana": "あかかろう",
"roman": "akakarō",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い",
"tags": [
"temporal"
]
},
{
"form": "赤く",
"hiragana": "あかく",
"roman": "akaku",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "赤さ",
"hiragana": "あかさ",
"roman": "akasa",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"\\a.ka.i\\",
"adjectif variable"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "赤い"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Orthographe en hiragana de 赤い, akai (« être rouge »)."
],
"id": "fr-あかい-ja-adj-jV4O8pBa",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5287 (jpn)-I JethroBT-あかい.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q5287_(jpn)-I_JethroBT-あかい.wav/LL-Q5287_(jpn)-I_JethroBT-あかい.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q5287_(jpn)-I_JethroBT-あかい.wav/LL-Q5287_(jpn)-I_JethroBT-あかい.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Préfecture de Shiga (Japon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5287 (jpn)-I JethroBT-あかい.wav"
}
],
"word": "あかい"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fourmis en miyako",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en miyako issus d’un mot en proto-ryūkyū",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en miyako",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Miyako",
"orig": "miyako",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Miyako de Sarahama",
"orig": "miyako de Sarahama",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Miyako d’Ikema",
"orig": "miyako d’Ikema",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en miyako incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-ryūkyū *akaari ‘fourmi rouge’."
],
"forms": [
{
"form": "蟻",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "akai",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "あかイ",
"roman": "akaï",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "あかﾙ",
"roman": "akar",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "っふぁーイ",
"roman": "ffaaï",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Miyako",
"lang_code": "mvi",
"notes": [
"Ce mot est attesté à Ikema et Sarahama."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en miyako",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fourmi."
],
"id": "fr-あかい-mvi-noun-9P2zSN4W",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kai\\"
}
],
"word": "あかい"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawaïen",
"orig": "okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais あかり, akari."
],
"forms": [
{
"form": "akai",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"roman": "sooji",
"word": "そーじ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en okinawaïen de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Shôji, porte de papier coulissante."
],
"id": "fr-あかい-ryu-noun-6P2mxuO3",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʔɑ̟.kɑ̟i\\"
}
],
"word": "あかい"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en japonais",
"Adjectifs variables en japonais",
"Dérivations en japonais",
"Mots en japonais suffixés avec い",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de 赤, aka (« rouge »), avec le suffixe い, -i."
],
"forms": [
{
"form": "赤い",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "akai",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "赤かろ",
"hiragana": "あかかろ",
"roman": "akakaro",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "赤く",
"hiragana": "あかく",
"raw_tags": [
"Imperfectif (未然形)"
],
"roman": "akaku",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い"
},
{
"form": "赤い",
"hiragana": "あかい",
"raw_tags": [
"Continuatif (連用形)"
],
"roman": "akai",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い"
},
{
"form": "赤い",
"hiragana": "あかい",
"raw_tags": [
"Conclusif (終止形)"
],
"roman": "akai",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い"
},
{
"form": "赤けれ",
"hiragana": "あかけれ",
"raw_tags": [
"Attributif (連体形)"
],
"roman": "akakere",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い"
},
{
"form": "赤かれ",
"hiragana": "あかかれ",
"raw_tags": [
"Hypothétique (仮定形)"
],
"roman": "akakare",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い"
},
{
"form": "赤くない",
"hiragana": "あかくない",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "akaku nai",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い"
},
{
"form": "赤かった",
"hiragana": "あかかった",
"roman": "akakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い",
"tags": [
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "赤くなかった",
"hiragana": "あかくなかった",
"roman": "akaku nakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "赤いです",
"hiragana": "あかいです",
"roman": "akai desu",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い",
"tags": [
"neuter",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "赤くないです",
"hiragana": "あかくないです",
"roman": "akaku nai desu",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "赤かったです",
"hiragana": "あかかったです",
"roman": "akakatta desu",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い",
"tags": [
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "赤くなかったです",
"hiragana": "あかくなかったです",
"roman": "akaku nakatta desu",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い",
"tags": [
"polite",
"past"
]
},
{
"form": "赤くて",
"hiragana": "あかくて",
"roman": "akakute",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い",
"tags": [
"polite",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "赤ければ",
"hiragana": "あかければ",
"roman": "akakereba",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "赤かったら",
"hiragana": "あかかったら",
"roman": "akakattara",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "赤かろう",
"hiragana": "あかかろう",
"roman": "akakarō",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い",
"tags": [
"temporal"
]
},
{
"form": "赤く",
"hiragana": "あかく",
"roman": "akaku",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "赤さ",
"hiragana": "あかさ",
"roman": "akasa",
"source": "Conjugaison:japonais/赤い",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"\\a.ka.i\\",
"adjectif variable"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "赤い"
}
],
"categories": [
"Couleurs en japonais"
],
"glosses": [
"Orthographe en hiragana de 赤い, akai (« être rouge »)."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5287 (jpn)-I JethroBT-あかい.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q5287_(jpn)-I_JethroBT-あかい.wav/LL-Q5287_(jpn)-I_JethroBT-あかい.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q5287_(jpn)-I_JethroBT-あかい.wav/LL-Q5287_(jpn)-I_JethroBT-あかい.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Préfecture de Shiga (Japon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5287 (jpn)-I JethroBT-あかい.wav"
}
],
"word": "あかい"
}
{
"categories": [
"Fourmis en miyako",
"Mots en miyako issus d’un mot en proto-ryūkyū",
"Noms communs en miyako",
"miyako",
"miyako de Sarahama",
"miyako d’Ikema",
"Étymologies en miyako incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-ryūkyū *akaari ‘fourmi rouge’."
],
"forms": [
{
"form": "蟻",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "akai",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "あかイ",
"roman": "akaï",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "あかﾙ",
"roman": "akar",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "っふぁーイ",
"roman": "ffaaï",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Miyako",
"lang_code": "mvi",
"notes": [
"Ce mot est attesté à Ikema et Sarahama."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en miyako"
],
"glosses": [
"Fourmi."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kai\\"
}
],
"word": "あかい"
}
{
"categories": [
"Noms communs en okinawaïen",
"okinawaïen"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais あかり, akari."
],
"forms": [
{
"form": "akai",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"roman": "sooji",
"word": "そーじ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en okinawaïen de l’architecture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Shôji, porte de papier coulissante."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʔɑ̟.kɑ̟i\\"
}
],
"word": "あかい"
}
Download raw JSONL data for あかい meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.