See 茶色 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 茶 (chá) (thé) et de 色 (sè) (couleur)."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bistre."
],
"id": "fr-茶色-zh-noun-HN3HNxfb",
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chásè"
},
{
"ipa": "\\ʈ͡ʂʰa̠˧˥ sɤ˥˩\\"
},
{
"ipa": "\\ʈ͡ʂʰa̠˧˥ sɤ˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chásè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "tch’a-sö"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻa² sê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "chásè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄚˊ ㄙㄜˋ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cháhèsè",
"word": "茶褐色"
},
{
"alt": "黃黑色",
"roman": "huánghēisè",
"word": "黄黑色"
}
],
"word": "茶色"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "茶色い"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 茶, cha (« thé ») et de 色, iro (« couleur »)."
],
"forms": [
{
"form": "ちゃいろ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "chairo",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "チャイロ",
"ipas": [
"\\t͡ɕa˨.i˦.ɾo̞˦.◌˦\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "黄土色"
},
{
"word": "赤茶"
},
{
"word": "こげ茶"
},
{
"word": "チョコレート色"
},
{
"word": "栗色"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"Ce mot a un plus grand champ chromatique que marron ou brun en français, en comprenant jusqu’à 黄土色, ōdoiro (« ocre jaune »)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"\\t͡ɕa.i.ɾo̞\\"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marron, brun. #994C00 #602D1D"
],
"id": "fr-茶色-ja-noun--EJLpGT7",
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "褐色"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "ブラウン"
}
],
"word": "茶色"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawaïen",
"orig": "okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais 茶色 (ちゃいろ), chairo.",
"Composé de 茶, chaa (« thé ») et de 色, iru (« couleur, teinte, nuance »)."
],
"forms": [
{
"form": "ちゃーいる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "chaa-iru",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marron, brun."
],
"id": "fr-茶色-ryu-noun-RFw8R1Lx",
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ɕɑ̟ːi.ɾu\\"
}
],
"word": "茶色"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs de type な en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawaïen",
"orig": "okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais 茶色 (ちゃいろ), chairo.",
"Composé de 茶, chaa (« thé ») et de 色, iru (« couleur, teinte, nuance »)."
],
"forms": [
{
"form": "ちゃーいる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "chaa-iru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "茶色な",
"raw_tags": [
"Formes avec clitique",
"Antéposé"
]
},
{
"form": "茶色に",
"raw_tags": [
"Formes avec clitique"
],
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"type な, na"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marron, brun. — #994C00 #602D1D"
],
"id": "fr-茶色-ryu-adj-xwe~e6TJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ɕɑ̟ːi.ɾu\\"
}
],
"word": "茶色"
}
{
"categories": [
"Noms communs en chinois",
"chinois"
],
"etymology_texts": [
"Composé de 茶 (chá) (thé) et de 色 (sè) (couleur)."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs en chinois"
],
"glosses": [
"Bistre."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chásè"
},
{
"ipa": "\\ʈ͡ʂʰa̠˧˥ sɤ˥˩\\"
},
{
"ipa": "\\ʈ͡ʂʰa̠˧˥ sɤ˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chásè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "tch’a-sö"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻa² sê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "chásè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄚˊ ㄙㄜˋ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cháhèsè",
"word": "茶褐色"
},
{
"alt": "黃黑色",
"roman": "huánghēisè",
"word": "黄黑色"
}
],
"word": "茶色"
}
{
"categories": [
"Compositions en japonais",
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"word": "茶色い"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 茶, cha (« thé ») et de 色, iro (« couleur »)."
],
"forms": [
{
"form": "ちゃいろ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "chairo",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "チャイロ",
"ipas": [
"\\t͡ɕa˨.i˦.ɾo̞˦.◌˦\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "黄土色"
},
{
"word": "赤茶"
},
{
"word": "こげ茶"
},
{
"word": "チョコレート色"
},
{
"word": "栗色"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"Ce mot a un plus grand champ chromatique que marron ou brun en français, en comprenant jusqu’à 黄土色, ōdoiro (« ocre jaune »)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"\\t͡ɕa.i.ɾo̞\\"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs en japonais"
],
"glosses": [
"Marron, brun. #994C00 #602D1D"
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "褐色"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "ブラウン"
}
],
"word": "茶色"
}
{
"categories": [
"Compositions en okinawaïen",
"Noms communs en okinawaïen",
"okinawaïen"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais 茶色 (ちゃいろ), chairo.",
"Composé de 茶, chaa (« thé ») et de 色, iru (« couleur, teinte, nuance »)."
],
"forms": [
{
"form": "ちゃーいる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "chaa-iru",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs en okinawaïen",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Marron, brun."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ɕɑ̟ːi.ɾu\\"
}
],
"word": "茶色"
}
{
"categories": [
"Adjectifs de type な en okinawaïen",
"Adjectifs en okinawaïen",
"Compositions en okinawaïen",
"okinawaïen"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais 茶色 (ちゃいろ), chairo.",
"Composé de 茶, chaa (« thé ») et de 色, iru (« couleur, teinte, nuance »)."
],
"forms": [
{
"form": "ちゃーいる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "chaa-iru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "茶色な",
"raw_tags": [
"Formes avec clitique",
"Antéposé"
]
},
{
"form": "茶色に",
"raw_tags": [
"Formes avec clitique"
],
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"type な, na"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Marron, brun. — #994C00 #602D1D"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ɕɑ̟ːi.ɾu\\"
}
],
"word": "茶色"
}
Download raw JSONL data for 茶色 meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-02 from the frwiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.