See 誰 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms interrogatifs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "谁",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "這是誰?\nZhè shì shéi?",
"translation": "Qui est-ce ?"
},
{
"text": "這是誰的書?\nZhè shì shéi de shū?",
"translation": "À qui est ce livre ?"
}
],
"glosses": [
"Qui."
],
"id": "fr-誰-zh-pron-NLozwi5f"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shéi"
},
{
"ipa": "\\ʂeɪ̯˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\ʂu̯eɪ̯˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\ʂeɪ̯˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "chouei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "chei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shui²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "shéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄟˊ"
},
{
"audio": "LL-Q7850 (zho)-Wang Cheng (Yug)-谁.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q7850_(zho)-Wang_Cheng_(Yug)-谁.wav/LL-Q7850_(zho)-Wang_Cheng_(Yug)-谁.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q7850_(zho)-Wang_Cheng_(Yug)-谁.wav/LL-Q7850_(zho)-Wang_Cheng_(Yug)-谁.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Taïwan (Taipei)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7850 (zho)-Wang Cheng (Yug)-谁.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-雲角-谁.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q9192_(cmn)-雲角-谁.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-谁.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q9192_(cmn)-雲角-谁.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-谁.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-雲角-谁.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Vickylin77amis-谁.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9192_(cmn)-Vickylin77amis-谁.wav/LL-Q9192_(cmn)-Vickylin77amis-谁.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9192_(cmn)-Vickylin77amis-谁.wav/LL-Q9192_(cmn)-Vickylin77amis-谁.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Taïwan (Taipei)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Vickylin77amis-谁.wav"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "\\sɵy²¹\\"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Penkyamp"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "söi4"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "seui⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "sui³"
},
{
"raw_tags": [
"gan"
],
"zh_pron": "sui⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sùi"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sui²"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "sei¹, sui¹"
},
{
"raw_tags": [
"minbei",
"KCR"
],
"zh_pron": "sṳ̌"
},
{
"tags": [
"Eastern-Min",
"Bang-ua-ce",
"Fuzhou"
],
"zh_pron": "sùi"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "sûi, chûi"
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sui⁵"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "zoe (T3)"
},
{
"raw_tags": [
"xiang"
],
"zh_pron": "xyei²"
},
{
"raw_tags": [
"chinois médieval"
],
"zh_pron": "\\d͡ʑiuɪ\\"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "\\*[d]uj\\"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "\\*djul\\"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "誰"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"* Hangeul : 수\n* Eumhun : 누구 수, 무엇 수\n* Romanisation :\n** Romanisation révisée du coréen : su\n** Romanisation McCune-Reischauer : su\n** Yale : swu"
],
"id": "fr-誰-ko-character-VO8F7dpA"
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "誰"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"* On’yomi : すい (sui)\n* Kun’yomi : だれ (dare)"
],
"id": "fr-誰-ja-character-HmF-I1hx"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ja-dare.ogg",
"ipa": "da.ɾe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Ja-dare.ogg/Ja-dare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ja-dare.ogg",
"raw_tags": [
"Japon (Tokyo)"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "誰"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms interrogatifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "誰か"
},
{
"word": "誰も"
}
],
"forms": [
{
"form": "だれ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "dare",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "だれ"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "Dare desu ka?",
"text": "誰ですか。",
"translation": "Qui est-ce ?"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "Dare to eiga o mita no desu ka?",
"text": "誰と映画を見たのですか。",
"translation": "Avec qui avez-vous vu le film ?"
}
],
"glosses": [
"Qui."
],
"id": "fr-誰-ja-pron-NLozwi5f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\da.ɾe\\"
},
{
"audio": "Ja-dare.ogg",
"ipa": "da.ɾe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Ja-dare.ogg/Ja-dare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ja-dare.ogg",
"raw_tags": [
"Japon (Tokyo)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "どちら"
},
{
"word": "どちら様"
},
{
"word": "どなた"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "誰"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms en kikaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kikaï",
"orig": "kikaï",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l'ancien japonais 多, au japonais だれ (誰), au miyako たる, au moyen japonais たれ et à l'okinawaïen たー."
],
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en kikaï",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "uraa, taru yo ?",
"text": "己ー、誰よ？",
"translation": "Qui es-tu ?"
}
],
"glosses": [
"Qui."
],
"id": "fr-誰-kzg-pron-NLozwi5f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʰa.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\tʰa.ɾu\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "たる"
}
],
"word": "誰"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawaïen",
"orig": "okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "taa-gana",
"word": "誰がな"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais 誰 (たー), ta."
],
"forms": [
{
"form": "たー",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "taa",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui."
],
"id": "fr-誰-ryu-pron-NLozwi5f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̟ː\\"
}
],
"word": "誰"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms interrogatifs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"raw_tags": [
"thùy"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui, que."
],
"id": "fr-誰-vi-pron-cMC~uY9g"
},
{
"glosses": [
"Quoi, lequel, laquelle."
],
"id": "fr-誰-vi-pron-G1lJORgE"
},
{
"glosses": [
"À qui, de qui, pour qui."
],
"id": "fr-誰-vi-pron-rcmj9fsN"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "誰"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yonaguni",
"orig": "yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l'ancien japonais 多, au japonais だれ (誰) et au miyako たる, au moyen japonais たれ et à l’okinawaïen たー."
],
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "nda taa ya ?",
"text": "んだ誰や？",
"translation": "Qui es-tu ?"
}
],
"glosses": [
"Qui."
],
"id": "fr-誰-yoi-pron-NLozwi5f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tˀaː\\"
},
{
"ipa": "\\tˀaː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "たー"
}
],
"word": "誰"
}
{
"categories": [
"Pronoms interrogatifs en chinois",
"chinois"
],
"forms": [
{
"form": "谁",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "這是誰?\nZhè shì shéi?",
"translation": "Qui est-ce ?"
},
{
"text": "這是誰的書?\nZhè shì shéi de shū?",
"translation": "À qui est ce livre ?"
}
],
"glosses": [
"Qui."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shéi"
},
{
"ipa": "\\ʂeɪ̯˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\ʂu̯eɪ̯˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\ʂeɪ̯˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "chouei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "chei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shui²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "shéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄟˊ"
},
{
"audio": "LL-Q7850 (zho)-Wang Cheng (Yug)-谁.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q7850_(zho)-Wang_Cheng_(Yug)-谁.wav/LL-Q7850_(zho)-Wang_Cheng_(Yug)-谁.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q7850_(zho)-Wang_Cheng_(Yug)-谁.wav/LL-Q7850_(zho)-Wang_Cheng_(Yug)-谁.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Taïwan (Taipei)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7850 (zho)-Wang Cheng (Yug)-谁.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-雲角-谁.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q9192_(cmn)-雲角-谁.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-谁.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q9192_(cmn)-雲角-谁.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-谁.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-雲角-谁.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Vickylin77amis-谁.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9192_(cmn)-Vickylin77amis-谁.wav/LL-Q9192_(cmn)-Vickylin77amis-谁.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9192_(cmn)-Vickylin77amis-谁.wav/LL-Q9192_(cmn)-Vickylin77amis-谁.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Taïwan (Taipei)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Vickylin77amis-谁.wav"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "\\sɵy²¹\\"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Penkyamp"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "söi4"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "seui⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "sui³"
},
{
"raw_tags": [
"gan"
],
"zh_pron": "sui⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sùi"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sui²"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "sei¹, sui¹"
},
{
"raw_tags": [
"minbei",
"KCR"
],
"zh_pron": "sṳ̌"
},
{
"tags": [
"Eastern-Min",
"Bang-ua-ce",
"Fuzhou"
],
"zh_pron": "sùi"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "sûi, chûi"
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sui⁵"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "zoe (T3)"
},
{
"raw_tags": [
"xiang"
],
"zh_pron": "xyei²"
},
{
"raw_tags": [
"chinois médieval"
],
"zh_pron": "\\d͡ʑiuɪ\\"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "\\*[d]uj\\"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "\\*djul\\"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "誰"
}
{
"categories": [
"Sinogrammes en coréen",
"coréen"
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"* Hangeul : 수\n* Eumhun : 누구 수, 무엇 수\n* Romanisation :\n** Romanisation révisée du coréen : su\n** Romanisation McCune-Reischauer : su\n** Yale : swu"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "誰"
}
{
"categories": [
"Sinogrammes en japonais",
"japonais"
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"* On’yomi : すい (sui)\n* Kun’yomi : だれ (dare)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ja-dare.ogg",
"ipa": "da.ɾe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Ja-dare.ogg/Ja-dare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ja-dare.ogg",
"raw_tags": [
"Japon (Tokyo)"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "誰"
}
{
"categories": [
"Pronoms interrogatifs en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"word": "誰か"
},
{
"word": "誰も"
}
],
"forms": [
{
"form": "だれ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "dare",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "だれ"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "Dare desu ka?",
"text": "誰ですか。",
"translation": "Qui est-ce ?"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "Dare to eiga o mita no desu ka?",
"text": "誰と映画を見たのですか。",
"translation": "Avec qui avez-vous vu le film ?"
}
],
"glosses": [
"Qui."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\da.ɾe\\"
},
{
"audio": "Ja-dare.ogg",
"ipa": "da.ɾe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Ja-dare.ogg/Ja-dare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ja-dare.ogg",
"raw_tags": [
"Japon (Tokyo)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "どちら"
},
{
"word": "どちら様"
},
{
"word": "どなた"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "誰"
}
{
"categories": [
"Pronoms en kikaï",
"kikaï"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l'ancien japonais 多, au japonais だれ (誰), au miyako たる, au moyen japonais たれ et à l'okinawaïen たー."
],
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en kikaï"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "uraa, taru yo ?",
"text": "己ー、誰よ？",
"translation": "Qui es-tu ?"
}
],
"glosses": [
"Qui."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʰa.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\tʰa.ɾu\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "たる"
}
],
"word": "誰"
}
{
"categories": [
"Pronoms en okinawaïen",
"okinawaïen"
],
"derived": [
{
"roman": "taa-gana",
"word": "誰がな"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais 誰 (たー), ta."
],
"forms": [
{
"form": "たー",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "taa",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Qui."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̟ː\\"
}
],
"word": "誰"
}
{
"categories": [
"Pronoms interrogatifs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"raw_tags": [
"thùy"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui, que."
]
},
{
"glosses": [
"Quoi, lequel, laquelle."
]
},
{
"glosses": [
"À qui, de qui, pour qui."
]
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "誰"
}
{
"categories": [
"Pronoms en yonaguni",
"chinois",
"coréen",
"japonais",
"vietnamien",
"yonaguni"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l'ancien japonais 多, au japonais だれ (誰) et au miyako たる, au moyen japonais たれ et à l’okinawaïen たー."
],
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en yonaguni"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "nda taa ya ?",
"text": "んだ誰や？",
"translation": "Qui es-tu ?"
}
],
"glosses": [
"Qui."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tˀaː\\"
},
{
"ipa": "\\tˀaː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "たー"
}
],
"word": "誰"
}
Download raw JSONL data for 誰 meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.