See 明日 on Wiktionary
Download JSONL data for 明日 meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "míngrì qǐxī",
"translation": "intérêts futurs",
"word": "明日起息"
},
{
"roman": "míngrì qǐchéng",
"translation": "partir le lendemain",
"word": "明日起程"
},
{
"alt": "明日黃花",
"roman": "míngrì huánghuā",
"translation": "démodé, obsolète",
"word": "明日黄花"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_id": "zh-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en chinois du temps",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(dialectal ou désuet) Demain."
],
"id": "fr-明日-zh-noun-ltO8yq0p",
"topics": [
"time"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en chinois du temps",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Avenir proche, lendemain."
],
"id": "fr-明日-zh-noun-WVcIvEPb",
"topics": [
"time"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "míngrì"
},
{
"ipa": "\\miŋ˧˥ ʐ̩˥˩\\"
},
{
"ipa": "\\miŋ˧˥ ʐ̩˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "míngrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "ming-je"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ming² jih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "míngr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ"
},
{
"ipa": "\\mɪŋ²¹ jɐt̚²\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ming⁴ jat⁶"
},
{
"raw_tags": [
"gan"
],
"zh_pron": "'miang⁴ nyit⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "mìn-ngit"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "miâ-li̍t, miâ-ji̍t, bêng-ji̍t"
},
{
"raw_tags": [
"xiang"
],
"zh_pron": "min² r⁶, min² nyi⁶"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cìrì",
"word": "次日"
}
],
"word": "明日"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique"
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_id": "ko-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"명일"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Le lendemain. Le jour suivant."
],
"id": "fr-明日-ko-noun-2juDWxi~"
}
],
"word": "明日"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "昨日"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien japonais あした, asita (« matin »). Cette orthographe est issue de la synonymie et elle ne reflète pas du tout la prononciation (jukujikun)."
],
"forms": [
{
"form": "あした",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "ashita",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_id": "ja-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Ashita wa ikimasu.",
"text": "明日は行きます。",
"translation": "Demain, j’y vais."
}
],
"glosses": [
"Demain."
],
"id": "fr-明日-ja-noun-hVfAGfjN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɕi.ta\\"
}
],
"word": "明日"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "あす",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "asu",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_id": "ja-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Demain."
],
"id": "fr-明日-ja-noun-hVfAGfjN1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Jibun de asu o tsukuru.",
"text": "自分で明日を創る。",
"translation": "Écrire son avenir soi-même."
}
],
"glosses": [
"Avenir."
],
"id": "fr-明日-ja-noun-lSWHMz8x",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɯ\\"
}
],
"word": "明日"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kikaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du chinois classique."
],
"forms": [
{
"form": "みょうにち",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "myōnichi",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_id": "ja-nom-3",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Demain."
],
"id": "fr-明日-ja-noun-hVfAGfjN1",
"raw_tags": [
"Beaucoup moins courant"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mjoː.nʲi.ɕi\\"
}
],
"word": "明日"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en kikaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kikaï",
"orig": "kikaï",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais あした (明日)."
],
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"pos": "noun",
"pos_id": "kzg-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Demain."
],
"id": "fr-明日-kzg-noun-hVfAGfjN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\(ˀ)a.t͡ɕa\\"
},
{
"ipa": "\\(ˀ)a.t͡ɕa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "あちゃ"
}
],
"word": "明日"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en oki-no-erabu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kikaï",
"orig": "kikaï",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais あした (明日)."
],
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"pos": "adv",
"pos_id": "kzg-adv-1",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Demain."
],
"id": "fr-明日-kzg-adv-hVfAGfjN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\(ˀ)a.t͡ɕa\\"
},
{
"ipa": "\\(ˀ)a.t͡ɕa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "あちゃ"
}
],
"word": "明日"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en oki-no-erabu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"pos": "noun",
"pos_id": "okn-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Demain."
],
"id": "fr-明日-okn-noun-hVfAGfjN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nat.t͡ʃaː\\"
},
{
"ipa": "\\nat.t͡ʃaː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "なっちゃー"
}
],
"word": "明日"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"pos": "adv",
"pos_id": "okn-adv-1",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Demain"
],
"id": "fr-明日-okn-adv-5MFeCxl9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nat.t͡ʃaː\\"
},
{
"ipa": "\\nat.t͡ʃaː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "なっちゃー"
}
],
"word": "明日"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_id": "vi-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"minh nhật"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Le lendemain."
],
"id": "fr-明日-vi-noun-sZP4XTY2"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ngày mai"
}
],
"word": "明日"
}
{
"categories": [
"Noms communs en chinois",
"Noms communs en coréen",
"chinois"
],
"derived": [
{
"roman": "míngrì qǐxī",
"translation": "intérêts futurs",
"word": "明日起息"
},
{
"roman": "míngrì qǐchéng",
"translation": "partir le lendemain",
"word": "明日起程"
},
{
"alt": "明日黃花",
"roman": "míngrì huánghuā",
"translation": "démodé, obsolète",
"word": "明日黄花"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_id": "zh-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en chinois du temps"
],
"glosses": [
"(dialectal ou désuet) Demain."
],
"topics": [
"time"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en chinois du temps"
],
"glosses": [
"Avenir proche, lendemain."
],
"topics": [
"time"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "míngrì"
},
{
"ipa": "\\miŋ˧˥ ʐ̩˥˩\\"
},
{
"ipa": "\\miŋ˧˥ ʐ̩˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "míngrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "ming-je"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ming² jih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "míngr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ"
},
{
"ipa": "\\mɪŋ²¹ jɐt̚²\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ming⁴ jat⁶"
},
{
"raw_tags": [
"gan"
],
"zh_pron": "'miang⁴ nyit⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "mìn-ngit"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "miâ-li̍t, miâ-ji̍t, bêng-ji̍t"
},
{
"raw_tags": [
"xiang"
],
"zh_pron": "min² r⁶, min² nyi⁶"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cìrì",
"word": "次日"
}
],
"word": "明日"
}
{
"categories": [
"Noms communs en japonais",
"coréen"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique"
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_id": "ko-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"명일"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Le lendemain. Le jour suivant."
]
}
],
"word": "明日"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "昨日"
}
],
"categories": [
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien japonais あした, asita (« matin »). Cette orthographe est issue de la synonymie et elle ne reflète pas du tout la prononciation (jukujikun)."
],
"forms": [
{
"form": "あした",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "ashita",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_id": "ja-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Ashita wa ikimasu.",
"text": "明日は行きます。",
"translation": "Demain, j’y vais."
}
],
"glosses": [
"Demain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɕi.ta\\"
}
],
"word": "明日"
}
{
"categories": [
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "あす",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "asu",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_id": "ja-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Demain."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Jibun de asu o tsukuru.",
"text": "自分で明日を創る。",
"translation": "Écrire son avenir soi-même."
}
],
"glosses": [
"Avenir."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɯ\\"
}
],
"word": "明日"
}
{
"categories": [
"Noms communs en kikaï",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du chinois classique."
],
"forms": [
{
"form": "みょうにち",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "myōnichi",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_id": "ja-nom-3",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes soutenus en japonais"
],
"glosses": [
"Demain."
],
"raw_tags": [
"Beaucoup moins courant"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mjoː.nʲi.ɕi\\"
}
],
"word": "明日"
}
{
"categories": [
"Adverbes en kikaï",
"kikaï"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais あした (明日)."
],
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"pos": "noun",
"pos_id": "kzg-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Demain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\(ˀ)a.t͡ɕa\\"
},
{
"ipa": "\\(ˀ)a.t͡ɕa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "あちゃ"
}
],
"word": "明日"
}
{
"categories": [
"Noms communs en oki-no-erabu",
"kikaï"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais あした (明日)."
],
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"pos": "adv",
"pos_id": "kzg-adv-1",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Demain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\(ˀ)a.t͡ɕa\\"
},
{
"ipa": "\\(ˀ)a.t͡ɕa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "あちゃ"
}
],
"word": "明日"
}
{
"categories": [
"Adverbes en oki-no-erabu",
"oki-no-erabu"
],
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"pos": "noun",
"pos_id": "okn-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Demain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nat.t͡ʃaː\\"
},
{
"ipa": "\\nat.t͡ʃaː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "なっちゃー"
}
],
"word": "明日"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"oki-no-erabu"
],
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"pos": "adv",
"pos_id": "okn-adv-1",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Demain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nat.t͡ʃaː\\"
},
{
"ipa": "\\nat.t͡ʃaː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "なっちゃー"
}
],
"word": "明日"
}
{
"categories": [
"vietnamien"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_id": "vi-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"minh nhật"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Le lendemain."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ngày mai"
}
],
"word": "明日"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.