See vicieux in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "bon"
},
{
"word": "chaste"
},
{
"word": "droit"
},
{
"word": "favorable"
},
{
"word": "fiable"
},
{
"word": "gentil"
},
{
"word": "innocent"
},
{
"word": "parfait"
},
{
"word": "pur"
},
{
"word": "sain"
},
{
"word": "saint"
},
{
"word": "vertueux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ensemble de causes et d’effets circulaires qui dégradent une situation",
"word": "cercle vicieux"
},
{
"word": "vicieusement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin vitiosus."
],
"forms": [
{
"form": "vicieuse",
"ipas": [
"\\vi.sjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vicieuses",
"ipas": [
"\\vi.sjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "forceur"
},
{
"word": "harceleur"
},
{
"word": "sadique"
},
{
"word": "violeur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Conformation vicieuse, contrat vicieux, clause vicieuse."
},
{
"text": "Une méthode vicieuse. — Une façon de parler vicieuse."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "— Vicieuse ?\n— Non, pas du tout ; honnête au contraire, franche et résolue ; ses yeux perceraient une muraille et cependant ils ont une grande douceur, avec de la méfiance."
}
],
"glosses": [
"Qui a quelque vice, quelque défaut, quelque imperfection."
],
"id": "fr-vicieux-fr-adj-9pLdmwtS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce cheval est vicieux. — Il deviendra vicieux."
},
{
"ref": "Joseph Jolinon, Guerrillas 1808, Ed. Charlot, 1942, page 54",
"text": "Il montait une jument assez vicieuse. En gravissant des pentes où les cailloux roulaient vilainement sous les sabots de nos bêtes, la sienne eut un tour de rein qui le dépocha, et sa tempe tapa contre un coin de roche."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les chevaux, mulets et autres montures ou bêtes de trait qui mordent et ruent, qui sont ombrageux ou rétifs."
],
"id": "fr-vicieux-fr-adj-NQumsmX9",
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "À Paris, la vie est trop occupée pour que les gens vicieux fassent le mal par instinct, ils se défendent à l’aide du vice contre les agressions, voilà tout."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 30",
"text": "La petite, qui roulait sur ses vingt ans, était aguichante au possible, mince et rembourrée, les yeux clairs, mouillés de candeur vicieuse."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954",
"text": "On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, […]; qu’un homme vicieux trouve en elles des partenaires expertes, aux impudeurs extraordinaires, aux habiles jeux de la débauche et de la lubricité."
}
],
"glosses": [
"Qui a une disposition habituelle au mal, et particulièrement à la débauche et au libertinage."
],
"id": "fr-vicieux-fr-adj-BbJ0Y528",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Penchants vicieux. — Inclinations vicieuses. — Goûts vicieux."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les choses qui tiennent du vice, qui ont rapport au vice."
],
"id": "fr-vicieux-fr-adj-me39ZyAz",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.sjø\\"
},
{
"ipa": "\\vi.sjø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vicieux.wav",
"ipa": "vi.sjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vicieux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vicieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vicieux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vicieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vicieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vicieux.wav",
"ipa": "vi.sjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vicieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vicieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vicieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vicieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vicieux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qui présente des défauts",
"sense_index": 1,
"word": "défectueux"
},
{
"sense": "Qui présente des défauts",
"sense_index": 1,
"word": "imparfait"
},
{
"sense": "Qui présente des défauts",
"sense_index": 1,
"word": "manqué"
},
{
"sense": "Qui présente des défauts",
"sense_index": 1,
"word": "raté"
},
{
"sense": "(Équitation) Indocile ou agressif",
"sense_index": 2,
"word": "agressif"
},
{
"sense": "(Équitation) Indocile ou agressif",
"sense_index": 2,
"word": "indocile"
},
{
"sense": "(Équitation) Indocile ou agressif",
"sense_index": 2,
"word": "ombrageux"
},
{
"sense": "(Équitation) Indocile ou agressif",
"sense_index": 2,
"word": "rétif"
},
{
"sense": "Disposé ou relatif au mal, à la perversion",
"sense_index": 3,
"word": "abject"
},
{
"sense": "Disposé ou relatif au mal, à la perversion",
"sense_index": 3,
"word": "démoniaque"
},
{
"sense": "Disposé ou relatif au mal, à la perversion",
"sense_index": 3,
"word": "diabolique"
},
{
"sense": "Disposé ou relatif au mal, à la perversion",
"sense_index": 3,
"word": "impur"
},
{
"sense": "Disposé ou relatif au mal, à la perversion",
"sense_index": 3,
"word": "lubrique"
},
{
"sense": "Disposé ou relatif au mal, à la perversion",
"sense_index": 3,
"word": "malin"
},
{
"sense": "Disposé ou relatif au mal, à la perversion",
"sense_index": 3,
"word": "malsain"
},
{
"sense": "Disposé ou relatif au mal, à la perversion",
"sense_index": 3,
"word": "méchant"
},
{
"sense": "Disposé ou relatif au mal, à la perversion",
"sense_index": 3,
"word": "pervers"
},
{
"sense": "Disposé ou relatif au mal, à la perversion",
"sense_index": 3,
"word": "retors"
},
{
"sense": "Disposé ou relatif au mal, à la perversion",
"sense_index": 3,
"word": "rusé"
},
{
"sense": "Disposé ou relatif au mal, à la perversion",
"sense_index": 3,
"word": "sale"
},
{
"sense": "Disposé ou relatif au mal, à la perversion",
"sense_index": 3,
"word": "sournois"
},
{
"sense": "Disposé ou relatif au mal, à la perversion",
"sense_index": 3,
"word": "taré"
},
{
"sense": "Disposé ou relatif au mal, à la perversion",
"sense_index": 3,
"word": "vilain"
},
{
"sense": "Disposé ou relatif au mal, à la perversion",
"sense_index": 3,
"word": "vile"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mangelhaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fehlerhaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unberechenbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bösartig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wild"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ungezähmt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zügellos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hemmungslos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lasterhaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "of vice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vicious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "debauched"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "toward vice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lecherous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perverted"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "fallakr"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vicioso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "perversa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiestramménos",
"word": "διεστραμμένος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kakótropos",
"word": "κακότροπος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vicioza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vizioso"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "vitiosus"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "viçu"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "vichu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "narrut"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "poročnyï",
"word": "порочный"
}
],
"word": "vicieux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin vitiosus."
],
"forms": [
{
"form": "vicieuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vice"
},
{
"word": "viciosité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Debré, Quand les brochets font courir les carpes, 2002, chapitre 13",
"text": "Face aux putes, travelos, proxos, pédés qui michetonnent, aux détraqués et vicieux qui se pignolent derrière les arbres, aux exhibitionnistes les roubignoles à l’air, j’en arrive à me demander si je suis normal…"
}
],
"glosses": [
"Personne vicieuse."
],
"id": "fr-vicieux-fr-noun-sqQKvVWg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.sjø\\"
},
{
"ipa": "\\vi.sjø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vicieux.wav",
"ipa": "vi.sjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vicieux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vicieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vicieux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vicieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vicieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vicieux.wav",
"ipa": "vi.sjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vicieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vicieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vicieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vicieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vicieux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pervert"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morboso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "depravado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vizioso"
}
],
"word": "vicieux"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bon"
},
{
"word": "chaste"
},
{
"word": "droit"
},
{
"word": "favorable"
},
{
"word": "fiable"
},
{
"word": "gentil"
},
{
"word": "innocent"
},
{
"word": "parfait"
},
{
"word": "pur"
},
{
"word": "sain"
},
{
"word": "saint"
},
{
"word": "vertueux"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\jø\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "ensemble de causes et d’effets circulaires qui dégradent une situation",
"word": "cercle vicieux"
},
{
"word": "vicieusement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin vitiosus."
],
"forms": [
{
"form": "vicieuse",
"ipas": [
"\\vi.sjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vicieuses",
"ipas": [
"\\vi.sjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "forceur"
},
{
"word": "harceleur"
},
{
"word": "sadique"
},
{
"word": "violeur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Conformation vicieuse, contrat vicieux, clause vicieuse."
},
{
"text": "Une méthode vicieuse. — Une façon de parler vicieuse."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "— Vicieuse ?\n— Non, pas du tout ; honnête au contraire, franche et résolue ; ses yeux perceraient une muraille et cependant ils ont une grande douceur, avec de la méfiance."
}
],
"glosses": [
"Qui a quelque vice, quelque défaut, quelque imperfection."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’équitation",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce cheval est vicieux. — Il deviendra vicieux."
},
{
"ref": "Joseph Jolinon, Guerrillas 1808, Ed. Charlot, 1942, page 54",
"text": "Il montait une jument assez vicieuse. En gravissant des pentes où les cailloux roulaient vilainement sous les sabots de nos bêtes, la sienne eut un tour de rein qui le dépocha, et sa tempe tapa contre un coin de roche."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les chevaux, mulets et autres montures ou bêtes de trait qui mordent et ruent, qui sont ombrageux ou rétifs."
],
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "À Paris, la vie est trop occupée pour que les gens vicieux fassent le mal par instinct, ils se défendent à l’aide du vice contre les agressions, voilà tout."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 30",
"text": "La petite, qui roulait sur ses vingt ans, était aguichante au possible, mince et rembourrée, les yeux clairs, mouillés de candeur vicieuse."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954",
"text": "On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, […]; qu’un homme vicieux trouve en elles des partenaires expertes, aux impudeurs extraordinaires, aux habiles jeux de la débauche et de la lubricité."
}
],
"glosses": [
"Qui a une disposition habituelle au mal, et particulièrement à la débauche et au libertinage."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Penchants vicieux. — Inclinations vicieuses. — Goûts vicieux."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les choses qui tiennent du vice, qui ont rapport au vice."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.sjø\\"
},
{
"ipa": "\\vi.sjø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vicieux.wav",
"ipa": "vi.sjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vicieux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vicieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vicieux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vicieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vicieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vicieux.wav",
"ipa": "vi.sjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vicieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vicieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vicieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vicieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vicieux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qui présente des défauts",
"sense_index": 1,
"word": "défectueux"
},
{
"sense": "Qui présente des défauts",
"sense_index": 1,
"word": "imparfait"
},
{
"sense": "Qui présente des défauts",
"sense_index": 1,
"word": "manqué"
},
{
"sense": "Qui présente des défauts",
"sense_index": 1,
"word": "raté"
},
{
"sense": "(Équitation) Indocile ou agressif",
"sense_index": 2,
"word": "agressif"
},
{
"sense": "(Équitation) Indocile ou agressif",
"sense_index": 2,
"word": "indocile"
},
{
"sense": "(Équitation) Indocile ou agressif",
"sense_index": 2,
"word": "ombrageux"
},
{
"sense": "(Équitation) Indocile ou agressif",
"sense_index": 2,
"word": "rétif"
},
{
"sense": "Disposé ou relatif au mal, à la perversion",
"sense_index": 3,
"word": "abject"
},
{
"sense": "Disposé ou relatif au mal, à la perversion",
"sense_index": 3,
"word": "démoniaque"
},
{
"sense": "Disposé ou relatif au mal, à la perversion",
"sense_index": 3,
"word": "diabolique"
},
{
"sense": "Disposé ou relatif au mal, à la perversion",
"sense_index": 3,
"word": "impur"
},
{
"sense": "Disposé ou relatif au mal, à la perversion",
"sense_index": 3,
"word": "lubrique"
},
{
"sense": "Disposé ou relatif au mal, à la perversion",
"sense_index": 3,
"word": "malin"
},
{
"sense": "Disposé ou relatif au mal, à la perversion",
"sense_index": 3,
"word": "malsain"
},
{
"sense": "Disposé ou relatif au mal, à la perversion",
"sense_index": 3,
"word": "méchant"
},
{
"sense": "Disposé ou relatif au mal, à la perversion",
"sense_index": 3,
"word": "pervers"
},
{
"sense": "Disposé ou relatif au mal, à la perversion",
"sense_index": 3,
"word": "retors"
},
{
"sense": "Disposé ou relatif au mal, à la perversion",
"sense_index": 3,
"word": "rusé"
},
{
"sense": "Disposé ou relatif au mal, à la perversion",
"sense_index": 3,
"word": "sale"
},
{
"sense": "Disposé ou relatif au mal, à la perversion",
"sense_index": 3,
"word": "sournois"
},
{
"sense": "Disposé ou relatif au mal, à la perversion",
"sense_index": 3,
"word": "taré"
},
{
"sense": "Disposé ou relatif au mal, à la perversion",
"sense_index": 3,
"word": "vilain"
},
{
"sense": "Disposé ou relatif au mal, à la perversion",
"sense_index": 3,
"word": "vile"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mangelhaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fehlerhaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unberechenbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bösartig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wild"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ungezähmt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zügellos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hemmungslos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lasterhaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "of vice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vicious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "debauched"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "toward vice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lecherous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perverted"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "fallakr"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vicioso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "perversa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiestramménos",
"word": "διεστραμμένος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kakótropos",
"word": "κακότροπος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vicioza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vizioso"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "vitiosus"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "viçu"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "vichu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "narrut"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "poročnyï",
"word": "порочный"
}
],
"word": "vicieux"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jø\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin vitiosus."
],
"forms": [
{
"form": "vicieuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vice"
},
{
"word": "viciosité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Debré, Quand les brochets font courir les carpes, 2002, chapitre 13",
"text": "Face aux putes, travelos, proxos, pédés qui michetonnent, aux détraqués et vicieux qui se pignolent derrière les arbres, aux exhibitionnistes les roubignoles à l’air, j’en arrive à me demander si je suis normal…"
}
],
"glosses": [
"Personne vicieuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.sjø\\"
},
{
"ipa": "\\vi.sjø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vicieux.wav",
"ipa": "vi.sjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vicieux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vicieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vicieux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vicieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vicieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vicieux.wav",
"ipa": "vi.sjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vicieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vicieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vicieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vicieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vicieux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pervert"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morboso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "depravado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vizioso"
}
],
"word": "vicieux"
}
Download raw JSONL data for vicieux meaning in Français (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.