See diabolique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "diaboliquement"
},
{
"word": "hyperdiabolique"
},
{
"word": "paradiabolique"
},
{
"word": "punaise diabolique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin diabolicus (« de diable »)."
],
"forms": [
{
"form": "diaboliques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Jamais, peut-être, pareille orgie ne s'était déroulée à la face du ciel depuis les tristes âges du paganisme, et, si je n'avais été prévenu, je me serais cru transporté par un songe diabolique dans les sentines de Suburre, dans les lupanars de Capoue."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Comment, avec une force numérique aussi faible, résister aux Indiens dont il voyait les diaboliques silhouettes se dessiner fantastiquement aux reflets sinistres de l’incendie ?"
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif au diable, qui vient du diable, qui ressemble au diable."
],
"id": "fr-diabolique-fr-adj-bSkr1hmr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "En prenant position devant madame Mignon, madame Latournelle avait, avec sa diabolique intelligence de dévote, isolé Modeste."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 104",
"text": "La lampe éteinte, Félicité ne put dormir. Les yeux fermés, elle faisait de merveilleux châteaux en Espagne. Les vingt mille francs de rente dansaient devant elle, dans l’ombre, une danse diabolique. Elle habitait un bel appartement de la ville neuve, avait le luxe de M. Peirotte, donnait des soirées, éclaboussait de sa fortune la ville entière. Ce qui chatouillait le plus ses vanités, c’était la belle position que son mari occuperait alors."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "J'accuse, en un mot, reprit-il, j'accuse la ballerine nommée Mirabelle d'avoir machiné une intrigue diabolique dans le but d'entraîner à l'abîme une âme que tant de soins et de piété paternelle avaient conservée à l'état de candeur."
}
],
"glosses": [
"Qui est extrêmement méchant, pernicieux dans son genre."
],
"id": "fr-diabolique-fr-adj-jBF03BvU",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un travail diabolique. Il nous a menés par un chemin diabolique."
}
],
"glosses": [
"Qui est très difficile, très pénible, très dangereux."
],
"id": "fr-diabolique-fr-adj-jOOOGYVP",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dja.bɔ.lik\\"
},
{
"ipa": "\\dja.bɔ.lik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diabolique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diabolique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diabolique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diabolique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diabolique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diabolique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "diabolical"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "diabolic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "devilish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fiendish"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "deabrudun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diaoulek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "đavolski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sotonski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prokleti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "diabólico"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pirullinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σατανικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "diablala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diabolico"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "oretlaf"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "satanaé"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "djevelsk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "diabelski"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "diaboliczny"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "birolaš"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solm'ido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "djävulsk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "diabolisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ďábelský"
}
],
"word": "diabolique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "diaboliquement"
},
{
"word": "hyperdiabolique"
},
{
"word": "paradiabolique"
},
{
"word": "punaise diabolique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin diabolicus (« de diable »)."
],
"forms": [
{
"form": "diaboliques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Jamais, peut-être, pareille orgie ne s'était déroulée à la face du ciel depuis les tristes âges du paganisme, et, si je n'avais été prévenu, je me serais cru transporté par un songe diabolique dans les sentines de Suburre, dans les lupanars de Capoue."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Comment, avec une force numérique aussi faible, résister aux Indiens dont il voyait les diaboliques silhouettes se dessiner fantastiquement aux reflets sinistres de l’incendie ?"
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif au diable, qui vient du diable, qui ressemble au diable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "En prenant position devant madame Mignon, madame Latournelle avait, avec sa diabolique intelligence de dévote, isolé Modeste."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 104",
"text": "La lampe éteinte, Félicité ne put dormir. Les yeux fermés, elle faisait de merveilleux châteaux en Espagne. Les vingt mille francs de rente dansaient devant elle, dans l’ombre, une danse diabolique. Elle habitait un bel appartement de la ville neuve, avait le luxe de M. Peirotte, donnait des soirées, éclaboussait de sa fortune la ville entière. Ce qui chatouillait le plus ses vanités, c’était la belle position que son mari occuperait alors."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "J'accuse, en un mot, reprit-il, j'accuse la ballerine nommée Mirabelle d'avoir machiné une intrigue diabolique dans le but d'entraîner à l'abîme une âme que tant de soins et de piété paternelle avaient conservée à l'état de candeur."
}
],
"glosses": [
"Qui est extrêmement méchant, pernicieux dans son genre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un travail diabolique. Il nous a menés par un chemin diabolique."
}
],
"glosses": [
"Qui est très difficile, très pénible, très dangereux."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dja.bɔ.lik\\"
},
{
"ipa": "\\dja.bɔ.lik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diabolique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diabolique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diabolique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diabolique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diabolique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diabolique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "diabolical"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "diabolic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "devilish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fiendish"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "deabrudun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diaoulek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "đavolski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sotonski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prokleti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "diabólico"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pirullinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σατανικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "diablala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diabolico"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "oretlaf"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "satanaé"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "djevelsk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "diabelski"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "diaboliczny"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "birolaš"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solm'ido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "djävulsk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "diabolisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ďábelský"
}
],
"word": "diabolique"
}
Download raw JSONL data for diabolique meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.