"порочный" meaning in Russe

See порочный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \pɐˈrot͡ɕnɨɪ̯\
  1. Vicieux, dépravé, immoral.
    Sense id: fr-порочный-ru-adj-GoVHKGoM Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: аморальный, безнравственный, испорченный, развращённый Derived forms: беспорочный, непорочный
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "непорочный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -ный",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "irréprochable, honnête",
      "word": "беспорочный"
    },
    {
      "translation": "chaste, pur",
      "word": "непорочный"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de порок, porok (« vice »), avec le suffixe -ный, -nyï."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "poročnyï"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ivan Lajetchnikov, «Ледяной дом», 1835",
          "text": "Ещё непорочная своими поступками, она уже в пламенных письмах Волынского умела напитать свое воображение и сердце всеми обольщениями порочной страсти.",
          "translation": "Toujours impeccable dans ses actions, elle savait déjà, dans les lettres enflammées de Volynsky, saturer son imagination et son cœur de toutes les séductions de la passion vicieuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vicieux, dépravé, immoral."
      ],
      "id": "fr-порочный-ru-adj-GoVHKGoM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɐˈrot͡ɕnɨɪ̯\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "аморальный"
    },
    {
      "word": "безнравственный"
    },
    {
      "word": "испорченный"
    },
    {
      "word": "развращённый"
    }
  ],
  "word": "порочный"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "непорочный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en russe",
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe suffixés avec -ный",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "irréprochable, honnête",
      "word": "беспорочный"
    },
    {
      "translation": "chaste, pur",
      "word": "непорочный"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de порок, porok (« vice »), avec le suffixe -ный, -nyï."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "poročnyï"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ivan Lajetchnikov, «Ледяной дом», 1835",
          "text": "Ещё непорочная своими поступками, она уже в пламенных письмах Волынского умела напитать свое воображение и сердце всеми обольщениями порочной страсти.",
          "translation": "Toujours impeccable dans ses actions, elle savait déjà, dans les lettres enflammées de Volynsky, saturer son imagination et son cœur de toutes les séductions de la passion vicieuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vicieux, dépravé, immoral."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɐˈrot͡ɕnɨɪ̯\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "аморальный"
    },
    {
      "word": "безнравственный"
    },
    {
      "word": "испорченный"
    },
    {
      "word": "развращённый"
    }
  ],
  "word": "порочный"
}

Download raw JSONL data for порочный meaning in Russe (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.