See vice in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cive"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "vertu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vice caché"
},
{
"word": "vice contre nature"
},
{
"word": "vice de forme"
},
{
"word": "vice de conformation"
},
{
"word": "vice rédhibitoire"
},
{
"word": "vice solitaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français vice, de l’ancien français vice, lui-même du latin vitium (« défaut », « imperfection », « tare », « vice »)."
],
"forms": [
{
"form": "vices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vis\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "l’oisiveté est la mère de tous les vices"
},
{
"word": "le vice l’a quitté, mais il n’a pas quitté le vice"
},
{
"word": "pauvreté n’est pas vice"
}
],
"related": [
{
"word": "vicelard"
},
{
"word": "viceloque"
},
{
"word": "viciable"
},
{
"word": "viciateur"
},
{
"word": "viciation"
},
{
"word": "vicier"
},
{
"word": "vicieusement"
},
{
"word": "vicieux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce vice de construction engage la responsabilité de l’entrepreneur."
}
],
"glosses": [
"Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination."
],
"id": "fr-vice-fr-noun-ULiVKRzG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Montaigne, Essais , I, 25 – Du pédantisme, 1595",
"text": "C'est une bonne drogue, que la science ; mais nulle drogue n'est assez forte pour se préserver sans altération et corruption, selon le vice du vase < qui la contient >. Tel a la vue claire, qui ne l'a pas droite; et par conséquent voit le bien et ne le suit pas; et voit la science, et ne s'en sert pas."
},
{
"ref": "Montaigne, Essais , I, 9 – Des menteurs, 1595",
"text": "En vérité le mentir est un maudit vice. Nous ne sommes hommes, et ne nous tenons les uns aux autres que par la parole. Si nous en connaissions l’horreur et le poids, nous le poursuivrions à feu plus justement que d’autres crimes."
},
{
"ref": "Lamartine, Méditations poétiques, XIX - Le Génie, 1820",
"text": "Mais loin d’abandonner la lice\nOù ta jeunesse a combattu,\nTu sais que l’estime du vice\nEst un outrage à la vertu !"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. I, Paris, 1832\n; p. 40",
"text": "Habituée à lire en elle-même, au premier pas dans le vice, car ceci était du vice, le cri de sa conscience devait étouffer celui des passions et de l’égoïsme."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928 ; Préface de la 3ᵉ édition de 1929",
"text": "Privé de tout accommodement, de ses fards, de ses sourires et de ses ruses, le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante."
},
{
"text": "Le vice mène à l’écrou."
}
],
"glosses": [
"Disposition habituelle au mal, chez l’humain. En ce sens, il est opposé à la vertu."
],
"id": "fr-vice-fr-noun-~qc6uD81",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Louandre, L’épopée des animaux, dans La revue des deux mondes, tome 4, 1853, page 1150",
"text": "Les vices et les passions dans l’art chrétien sont, comme le diable, symbolisés par des animaux."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, ch. III, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "On dit qu’il est aussi vaillant que les plus braves de son ordre, mais souillé de leurs vices ordinaires : l’orgueil, la cruauté, l’arrogance et la volupté ; un homme implacable, qui ne craint ni ciel ni terre."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930",
"text": "Il s’agit de se tenir à l’affût des affaires, de les suivre de près, de constituer des dossiers sur chacun des as de la finance tripatouillarde, d’étudier leurs faiblesses et même leurs vices."
},
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d'août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 9",
"text": "Le vice, c’est la santé. C’est l’eau des plantes, le vin de pas mal, les femmes de beaucoup, l’éther de quelques-uns, la politique d’autres encore. Moi, c’est la pêche."
}
],
"glosses": [
"Disposition habituelle à faire un certain mal particulier."
],
"id": "fr-vice-fr-noun-MjdhXsr1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Croupir dans le vice."
},
{
"ref": "Émile Zola, L’Assommoir, 1877",
"text": "Nana régnait sur ce tas de crapauds ; elle faisait sa mademoiselle jordonne avec des filles deux fois plus grandes qu’elle, et daignait seulement abandonner un peu de son pouvoir à Pauline et à Victor, des confidents intimes qui appuyaient ses volontés. Cette fichue gamine parlait sans cesse de jouer à la maman, déshabillait les plus petits pour les rhabiller, voulait visiter les autres partout, les tripotait, exerçait un despotisme fantasque de grande personne ayant du vice."
},
{
"text": "Lantier seul pouvait la gronder ; et encore elle savait joliment le prendre. Cette merdeuse de dix ans marchait comme une dame devant lui, se balançait, le regardait de côté, les yeux déjà pleins de vice. Il avait fini par se charger de son éducation : il lui apprenait à danser et à parler patois. (ibid.)"
}
],
"glosses": [
"Goût du plaisir, libertinage, débauche, recherche du plaisir sexuel."
],
"id": "fr-vice-fr-noun-t9bOpJDY",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sortir avec une douairière de quatre-vingt ans, c'est du vice, jeune homme ! - s'exclama le thérapeute, intéressé."
}
],
"glosses": [
"Goût dépravé, pratique contre nature. Goût considéré (cela dépend des lieux et des époques) comme de la perversité."
],
"id": "fr-vice-fr-noun--eVspck0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vis\\"
},
{
"ipa": "\\vis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "Fr-vice.ogg",
"ipa": "vis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Fr-vice.ogg/Fr-vice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vice.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "beskadiging"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fehler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mangel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Manko"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Makel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebrechen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "defect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "flaw"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "fault"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'ayb",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "عيب"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "si"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "vici"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "mangel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "defekt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "vicio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "difekto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "vizio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "mancanza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "difetto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "fogra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gebrek"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "skade"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "vici"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "manko"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "defekto"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "fayo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "brak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "vício"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "carência"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "falha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "falta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "brak",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "брак"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "брак"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "порок"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "vihki"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "famifado"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "f'amifado"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "vada"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "kaz"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "chyba"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "mengene"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "fuhuş"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Absolument) Disposition habituelle au mal, chez l’humain. En ce sens, il est opposé à la vertu.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Laster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Absolument) Disposition habituelle au mal, chez l’humain. En ce sens, il est opposé à la vertu.",
"sense_index": 2,
"word": "vice"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Absolument) Disposition habituelle au mal, chez l’humain. En ce sens, il est opposé à la vertu.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fallagriezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Absolument) Disposition habituelle au mal, chez l’humain. En ce sens, il est opposé à la vertu.",
"sense_index": 2,
"word": "vici"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Absolument) Disposition habituelle au mal, chez l’humain. En ce sens, il est opposé à la vertu.",
"sense_index": 2,
"word": "vicio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Absolument) Disposition habituelle au mal, chez l’humain. En ce sens, il est opposé à la vertu.",
"sense_index": 2,
"word": "malvirto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Absolument) Disposition habituelle au mal, chez l’humain. En ce sens, il est opposé à la vertu.",
"sense_index": 2,
"word": "fogra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Absolument) Disposition habituelle au mal, chez l’humain. En ce sens, il est opposé à la vertu.",
"sense_index": 2,
"word": "nałóg"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Absolument) Disposition habituelle au mal, chez l’humain. En ce sens, il est opposé à la vertu.",
"sense_index": 2,
"word": "vício"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Absolument) Disposition habituelle au mal, chez l’humain. En ce sens, il est opposé à la vertu.",
"sense_index": 2,
"word": "bahádáhpi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Absolument) Disposition habituelle au mal, chez l’humain. En ce sens, il est opposé à la vertu.",
"sense_index": 2,
"word": "famifado"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Absolument) Disposition habituelle au mal, chez l’humain. En ce sens, il est opposé à la vertu.",
"sense_index": 2,
"word": "f'amifado"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Disposition à faire un certain mal particulier.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Untugend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Disposition à faire un certain mal particulier.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Laster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Disposition à faire un certain mal particulier.",
"sense_index": 3,
"word": "vice"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Disposition à faire un certain mal particulier.",
"sense_index": 3,
"word": "vici"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Disposition à faire un certain mal particulier.",
"sense_index": 3,
"word": "vicio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Disposition à faire un certain mal particulier.",
"sense_index": 3,
"word": "paha tapa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Disposition à faire un certain mal particulier.",
"sense_index": 3,
"word": "vizio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Disposition à faire un certain mal particulier.",
"sense_index": 3,
"word": "vício"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Disposition à faire un certain mal particulier.",
"sense_index": 3,
"word": "bahádáhpi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(En particulier) Goût du plaisir, libertinage, débauche, recherche du plaisir sexuel.",
"sense_index": 4,
"word": "Lasterhaftigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(En particulier) Goût du plaisir, libertinage, débauche, recherche du plaisir sexuel.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lüsternheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(En particulier) Goût du plaisir, libertinage, débauche, recherche du plaisir sexuel.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wollust"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) Goût du plaisir, libertinage, débauche, recherche du plaisir sexuel.",
"sense_index": 4,
"word": "vice"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(En particulier) Goût du plaisir, libertinage, débauche, recherche du plaisir sexuel.",
"sense_index": 4,
"word": "vici"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(En particulier) Goût du plaisir, libertinage, débauche, recherche du plaisir sexuel.",
"sense_index": 4,
"word": "vicio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(En particulier) Goût du plaisir, libertinage, débauche, recherche du plaisir sexuel.",
"sense_index": 4,
"word": "vício"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(En particulier) Goût du plaisir, libertinage, débauche, recherche du plaisir sexuel.",
"sense_index": 4,
"word": "imoralidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(En particulier) Goût du plaisir, libertinage, débauche, recherche du plaisir sexuel.",
"sense_index": 4,
"word": "perversão"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(En particulier) Goût du plaisir, libertinage, débauche, recherche du plaisir sexuel.",
"sense_index": 4,
"word": "neřest"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(En particulier) Goût du plaisir, libertinage, débauche, recherche du plaisir sexuel.",
"sense_index": 4,
"word": "nectnost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Goût dépravé, pratique contre nature. Goût considéré (cela dépend des lieux et des époques) comme de la perversité.",
"sense_index": 5,
"word": "vice"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نزوة"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skaði"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "mein"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "paha tapa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "brekme"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skansearring"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skea"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afwezigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "euvel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebrek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tekortkoming"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gemis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tekort"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "manco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mankement"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ondeugd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beschadiging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "defect"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontucht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwijneaard"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "brist"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lyte"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "saknad"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "açık"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "arıza"
}
],
"word": "vice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cive"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français vice, de l’ancien français vice, lui-même du latin vitium (« défaut », « imperfection », « tare », « vice »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "vice-"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vice président."
}
],
"glosses": [
"Variante de vice-."
],
"id": "fr-vice-fr-adj-FVU2TwaJ",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "Fr-vice.ogg",
"ipa": "vis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Fr-vice.ogg/Fr-vice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vice.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "vice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cive"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "vertu"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vice caché"
},
{
"word": "vice contre nature"
},
{
"word": "vice de forme"
},
{
"word": "vice de conformation"
},
{
"word": "vice rédhibitoire"
},
{
"word": "vice solitaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français vice, de l’ancien français vice, lui-même du latin vitium (« défaut », « imperfection », « tare », « vice »)."
],
"forms": [
{
"form": "vices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vis\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "l’oisiveté est la mère de tous les vices"
},
{
"word": "le vice l’a quitté, mais il n’a pas quitté le vice"
},
{
"word": "pauvreté n’est pas vice"
}
],
"related": [
{
"word": "vicelard"
},
{
"word": "viceloque"
},
{
"word": "viciable"
},
{
"word": "viciateur"
},
{
"word": "viciation"
},
{
"word": "vicier"
},
{
"word": "vicieusement"
},
{
"word": "vicieux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce vice de construction engage la responsabilité de l’entrepreneur."
}
],
"glosses": [
"Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Montaigne, Essais , I, 25 – Du pédantisme, 1595",
"text": "C'est une bonne drogue, que la science ; mais nulle drogue n'est assez forte pour se préserver sans altération et corruption, selon le vice du vase < qui la contient >. Tel a la vue claire, qui ne l'a pas droite; et par conséquent voit le bien et ne le suit pas; et voit la science, et ne s'en sert pas."
},
{
"ref": "Montaigne, Essais , I, 9 – Des menteurs, 1595",
"text": "En vérité le mentir est un maudit vice. Nous ne sommes hommes, et ne nous tenons les uns aux autres que par la parole. Si nous en connaissions l’horreur et le poids, nous le poursuivrions à feu plus justement que d’autres crimes."
},
{
"ref": "Lamartine, Méditations poétiques, XIX - Le Génie, 1820",
"text": "Mais loin d’abandonner la lice\nOù ta jeunesse a combattu,\nTu sais que l’estime du vice\nEst un outrage à la vertu !"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. I, Paris, 1832\n; p. 40",
"text": "Habituée à lire en elle-même, au premier pas dans le vice, car ceci était du vice, le cri de sa conscience devait étouffer celui des passions et de l’égoïsme."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928 ; Préface de la 3ᵉ édition de 1929",
"text": "Privé de tout accommodement, de ses fards, de ses sourires et de ses ruses, le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante."
},
{
"text": "Le vice mène à l’écrou."
}
],
"glosses": [
"Disposition habituelle au mal, chez l’humain. En ce sens, il est opposé à la vertu."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Louandre, L’épopée des animaux, dans La revue des deux mondes, tome 4, 1853, page 1150",
"text": "Les vices et les passions dans l’art chrétien sont, comme le diable, symbolisés par des animaux."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, ch. III, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "On dit qu’il est aussi vaillant que les plus braves de son ordre, mais souillé de leurs vices ordinaires : l’orgueil, la cruauté, l’arrogance et la volupté ; un homme implacable, qui ne craint ni ciel ni terre."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930",
"text": "Il s’agit de se tenir à l’affût des affaires, de les suivre de près, de constituer des dossiers sur chacun des as de la finance tripatouillarde, d’étudier leurs faiblesses et même leurs vices."
},
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d'août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 9",
"text": "Le vice, c’est la santé. C’est l’eau des plantes, le vin de pas mal, les femmes de beaucoup, l’éther de quelques-uns, la politique d’autres encore. Moi, c’est la pêche."
}
],
"glosses": [
"Disposition habituelle à faire un certain mal particulier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Croupir dans le vice."
},
{
"ref": "Émile Zola, L’Assommoir, 1877",
"text": "Nana régnait sur ce tas de crapauds ; elle faisait sa mademoiselle jordonne avec des filles deux fois plus grandes qu’elle, et daignait seulement abandonner un peu de son pouvoir à Pauline et à Victor, des confidents intimes qui appuyaient ses volontés. Cette fichue gamine parlait sans cesse de jouer à la maman, déshabillait les plus petits pour les rhabiller, voulait visiter les autres partout, les tripotait, exerçait un despotisme fantasque de grande personne ayant du vice."
},
{
"text": "Lantier seul pouvait la gronder ; et encore elle savait joliment le prendre. Cette merdeuse de dix ans marchait comme une dame devant lui, se balançait, le regardait de côté, les yeux déjà pleins de vice. Il avait fini par se charger de son éducation : il lui apprenait à danser et à parler patois. (ibid.)"
}
],
"glosses": [
"Goût du plaisir, libertinage, débauche, recherche du plaisir sexuel."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sortir avec une douairière de quatre-vingt ans, c'est du vice, jeune homme ! - s'exclama le thérapeute, intéressé."
}
],
"glosses": [
"Goût dépravé, pratique contre nature. Goût considéré (cela dépend des lieux et des époques) comme de la perversité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vis\\"
},
{
"ipa": "\\vis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "Fr-vice.ogg",
"ipa": "vis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Fr-vice.ogg/Fr-vice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vice.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "beskadiging"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fehler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mangel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Manko"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Makel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebrechen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "defect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "flaw"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "fault"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'ayb",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "عيب"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "si"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "vici"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "mangel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "defekt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "vicio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "difekto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "vizio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "mancanza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "difetto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "fogra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gebrek"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "skade"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "vici"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "manko"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "defekto"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "fayo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "brak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "vício"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "carência"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "falha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "falta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "brak",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "брак"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "брак"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "порок"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "vihki"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "famifado"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "f'amifado"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "vada"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "kaz"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "chyba"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "mengene"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination.",
"sense_index": 1,
"word": "fuhuş"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Absolument) Disposition habituelle au mal, chez l’humain. En ce sens, il est opposé à la vertu.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Laster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Absolument) Disposition habituelle au mal, chez l’humain. En ce sens, il est opposé à la vertu.",
"sense_index": 2,
"word": "vice"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Absolument) Disposition habituelle au mal, chez l’humain. En ce sens, il est opposé à la vertu.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fallagriezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Absolument) Disposition habituelle au mal, chez l’humain. En ce sens, il est opposé à la vertu.",
"sense_index": 2,
"word": "vici"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Absolument) Disposition habituelle au mal, chez l’humain. En ce sens, il est opposé à la vertu.",
"sense_index": 2,
"word": "vicio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Absolument) Disposition habituelle au mal, chez l’humain. En ce sens, il est opposé à la vertu.",
"sense_index": 2,
"word": "malvirto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Absolument) Disposition habituelle au mal, chez l’humain. En ce sens, il est opposé à la vertu.",
"sense_index": 2,
"word": "fogra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Absolument) Disposition habituelle au mal, chez l’humain. En ce sens, il est opposé à la vertu.",
"sense_index": 2,
"word": "nałóg"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Absolument) Disposition habituelle au mal, chez l’humain. En ce sens, il est opposé à la vertu.",
"sense_index": 2,
"word": "vício"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Absolument) Disposition habituelle au mal, chez l’humain. En ce sens, il est opposé à la vertu.",
"sense_index": 2,
"word": "bahádáhpi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Absolument) Disposition habituelle au mal, chez l’humain. En ce sens, il est opposé à la vertu.",
"sense_index": 2,
"word": "famifado"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Absolument) Disposition habituelle au mal, chez l’humain. En ce sens, il est opposé à la vertu.",
"sense_index": 2,
"word": "f'amifado"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Disposition à faire un certain mal particulier.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Untugend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Disposition à faire un certain mal particulier.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Laster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Disposition à faire un certain mal particulier.",
"sense_index": 3,
"word": "vice"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Disposition à faire un certain mal particulier.",
"sense_index": 3,
"word": "vici"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Disposition à faire un certain mal particulier.",
"sense_index": 3,
"word": "vicio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Disposition à faire un certain mal particulier.",
"sense_index": 3,
"word": "paha tapa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Disposition à faire un certain mal particulier.",
"sense_index": 3,
"word": "vizio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Disposition à faire un certain mal particulier.",
"sense_index": 3,
"word": "vício"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Disposition à faire un certain mal particulier.",
"sense_index": 3,
"word": "bahádáhpi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(En particulier) Goût du plaisir, libertinage, débauche, recherche du plaisir sexuel.",
"sense_index": 4,
"word": "Lasterhaftigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(En particulier) Goût du plaisir, libertinage, débauche, recherche du plaisir sexuel.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lüsternheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(En particulier) Goût du plaisir, libertinage, débauche, recherche du plaisir sexuel.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wollust"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) Goût du plaisir, libertinage, débauche, recherche du plaisir sexuel.",
"sense_index": 4,
"word": "vice"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(En particulier) Goût du plaisir, libertinage, débauche, recherche du plaisir sexuel.",
"sense_index": 4,
"word": "vici"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(En particulier) Goût du plaisir, libertinage, débauche, recherche du plaisir sexuel.",
"sense_index": 4,
"word": "vicio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(En particulier) Goût du plaisir, libertinage, débauche, recherche du plaisir sexuel.",
"sense_index": 4,
"word": "vício"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(En particulier) Goût du plaisir, libertinage, débauche, recherche du plaisir sexuel.",
"sense_index": 4,
"word": "imoralidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(En particulier) Goût du plaisir, libertinage, débauche, recherche du plaisir sexuel.",
"sense_index": 4,
"word": "perversão"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(En particulier) Goût du plaisir, libertinage, débauche, recherche du plaisir sexuel.",
"sense_index": 4,
"word": "neřest"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(En particulier) Goût du plaisir, libertinage, débauche, recherche du plaisir sexuel.",
"sense_index": 4,
"word": "nectnost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Goût dépravé, pratique contre nature. Goût considéré (cela dépend des lieux et des époques) comme de la perversité.",
"sense_index": 5,
"word": "vice"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نزوة"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skaði"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "mein"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "paha tapa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "brekme"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skansearring"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skea"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afwezigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "euvel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebrek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tekortkoming"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gemis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tekort"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "manco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mankement"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ondeugd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beschadiging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "defect"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontucht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwijneaard"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "brist"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lyte"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "saknad"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "açık"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "arıza"
}
],
"word": "vice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cive"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français vice, de l’ancien français vice, lui-même du latin vitium (« défaut », « imperfection », « tare », « vice »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "vice-"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vice président."
}
],
"glosses": [
"Variante de vice-."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "Fr-vice.ogg",
"ipa": "vis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Fr-vice.ogg/Fr-vice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vice.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "vice"
}
Download raw JSONL data for vice meaning in Français (22.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.