"chyba" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chybět"
    },
    {
      "translation": "manquer",
      "word": "chybit"
    },
    {
      "word": "chybka"
    },
    {
      "translation": "petite faute",
      "word": "chybička"
    },
    {
      "translation": "faire une erreur",
      "word": "chybovat"
    },
    {
      "translation": "fautif",
      "word": "chybující"
    },
    {
      "translation": "doute",
      "word": "pochyba"
    },
    {
      "translation": "douter",
      "word": "pochybovat"
    },
    {
      "translation": "douteux",
      "word": "pochybný"
    },
    {
      "translation": "doute",
      "word": "pochybnost"
    },
    {
      "translation": "erroné, faux",
      "word": "chybný"
    },
    {
      "word": "chybový"
    },
    {
      "word": "chybovost"
    },
    {
      "word": "zpochybnit"
    },
    {
      "translation": "douter, mettre en doute",
      "word": "zpochybňovat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au polonais chyba (« à moins que »), au slovaque chyba (« faute »), au russe ошибка, ošíbka (« faute »), déverbal du verbe *chybati dont le sens était « mouvoir rapidement, tomber » qui est dans škubat (« saccader »), le polonais chynąć się (« plonger »), szybki (« prompt, rapide »), comparer avec l’étymologie de erreur, errer.",
    "Plus avant apparenté à šibal (« gibier de potence »), šibenice (« potence »), de l’indo-européen commun *kseubh- (« balancer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chyby",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "chyby",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chyb",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chybě",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chybám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chybu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "chyby",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "chybo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chyby",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chybě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chybách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chybou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "chybami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je tu chyba.",
          "translation": "Il y a une erreur là."
        },
        {
          "text": "Nikdo není bez chyby.",
          "translation": "Personne n’est parfait."
        },
        {
          "text": "Opravit chybu.",
          "translation": "Corriger une faute."
        },
        {
          "text": "Nehoda vznikla z vaší chyby.",
          "translation": "L'accident a été causé par votre faute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faute, erreur."
      ],
      "id": "fr-chyba-cs-noun-cx6yX7lH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\xɪba\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-chyba.ogg",
      "ipa": "xɪba",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Cs-chyba.ogg/Cs-chyba.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-chyba.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vada"
    },
    {
      "word": "závada"
    },
    {
      "word": "nedostatek"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chyba"
}

{
  "categories": [
    "Déverbaux en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chybět"
    },
    {
      "translation": "manquer",
      "word": "chybit"
    },
    {
      "word": "chybka"
    },
    {
      "translation": "petite faute",
      "word": "chybička"
    },
    {
      "translation": "faire une erreur",
      "word": "chybovat"
    },
    {
      "translation": "fautif",
      "word": "chybující"
    },
    {
      "translation": "doute",
      "word": "pochyba"
    },
    {
      "translation": "douter",
      "word": "pochybovat"
    },
    {
      "translation": "douteux",
      "word": "pochybný"
    },
    {
      "translation": "doute",
      "word": "pochybnost"
    },
    {
      "translation": "erroné, faux",
      "word": "chybný"
    },
    {
      "word": "chybový"
    },
    {
      "word": "chybovost"
    },
    {
      "word": "zpochybnit"
    },
    {
      "translation": "douter, mettre en doute",
      "word": "zpochybňovat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au polonais chyba (« à moins que »), au slovaque chyba (« faute »), au russe ошибка, ošíbka (« faute »), déverbal du verbe *chybati dont le sens était « mouvoir rapidement, tomber » qui est dans škubat (« saccader »), le polonais chynąć się (« plonger »), szybki (« prompt, rapide »), comparer avec l’étymologie de erreur, errer.",
    "Plus avant apparenté à šibal (« gibier de potence »), šibenice (« potence »), de l’indo-européen commun *kseubh- (« balancer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chyby",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "chyby",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chyb",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chybě",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chybám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chybu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "chyby",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "chybo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chyby",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chybě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chybách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chybou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "chybami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je tu chyba.",
          "translation": "Il y a une erreur là."
        },
        {
          "text": "Nikdo není bez chyby.",
          "translation": "Personne n’est parfait."
        },
        {
          "text": "Opravit chybu.",
          "translation": "Corriger une faute."
        },
        {
          "text": "Nehoda vznikla z vaší chyby.",
          "translation": "L'accident a été causé par votre faute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faute, erreur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\xɪba\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-chyba.ogg",
      "ipa": "xɪba",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Cs-chyba.ogg/Cs-chyba.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-chyba.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vada"
    },
    {
      "word": "závada"
    },
    {
      "word": "nedostatek"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chyba"
}