"neřest" meaning in Tchèque

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ctnost"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "En ancien tchèque, il avait le sens de « misère, chose pénible » ; il est apparenté au russe норост (« frai »), à l’ukrainien нерест (« frai »), au polonais mrzost (« frai »), au serbo-croate мрест/mrest (« frai ») ; pour le tchèque l’évolution de sens s’explique par « frai » > « chose gluante et repoussante » > « chose impure » > « vice » avec métanalyse de la première syllabe comme ne- → voir neřád."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kouření je moje neřest.",
          "translation": "fumer est mon vice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vice."
      ],
      "id": "fr-neřest-cs-noun-EfLTdnFz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɛr̝ɛst\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hřích"
    },
    {
      "word": "smilstvo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "neřest"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ctnost"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "En ancien tchèque, il avait le sens de « misère, chose pénible » ; il est apparenté au russe норост (« frai »), à l’ukrainien нерест (« frai »), au polonais mrzost (« frai »), au serbo-croate мрест/mrest (« frai ») ; pour le tchèque l’évolution de sens s’explique par « frai » > « chose gluante et repoussante » > « chose impure » > « vice » avec métanalyse de la première syllabe comme ne- → voir neřád."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kouření je moje neřest.",
          "translation": "fumer est mon vice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vice."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɛr̝ɛst\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hřích"
    },
    {
      "word": "smilstvo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "neřest"
}