"indocile" meaning in Français

See indocile in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.dɔ.sil\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indocile.wav Forms: indociles [plural]
  1. Qui n’est pas docile, qui est très difficile à instruire, à gouverner, à contrôler.
    Sense id: fr-indocile-fr-adj-3Zh6ALMd Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: désobéissant, immaîtrisable, immaniable, incontrôlable, indirigible [dated], indomptable, ingouvernable, insoumis, rebelle Derived forms: indocilité Translations: ungehorsam (Allemand), widerspenstig (Allemand), uncontrollable (Anglais), oläraktig (Suédois), tredskande (Suédois), styvsint (Suédois), omottaglig (Suédois)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "clinoïde"
    },
    {
      "word": "nidicole"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "contrôlable"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "adjectif"
      ],
      "word": "dirigeable"
    },
    {
      "word": "docile"
    },
    {
      "word": "gouvernable"
    },
    {
      "word": "instruisable"
    },
    {
      "word": "maîtrisable"
    },
    {
      "word": "maniable"
    },
    {
      "word": "obéissant"
    },
    {
      "word": "servile"
    },
    {
      "word": "soumis"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "indocilité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1509) Du latin indocilis (« non docile »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indociles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie Grenier-Pezé, « Contrainte par corps : le harcèlement moral », Travail, genre et sociétés, vol. 5, n°1,La Découverte, 2001, pp. 29-41",
          "text": "En défendant ses règles de travail, son éthique personnelle, Pauline est devenue une femme indocile à faire rentrer dans le rang."
        },
        {
          "ref": "NesrineChoucri, La vache bleue[1], progrès.net.eg, 12 juin 2018",
          "text": "Elle n’arrivait pas pour autant à changer son caractère. Elle était indocile et ne pouvait amadouer ses idées."
        },
        {
          "text": "Un caractère, un esprit indocile."
        },
        {
          "text": "Un enfant indocile à la règle, aux leçons de ses maîtres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas docile, qui est très difficile à instruire, à gouverner, à contrôler."
      ],
      "id": "fr-indocile-fr-adj-3Zh6ALMd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.dɔ.sil\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indocile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indocile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indocile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indocile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indocile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indocile.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "désobéissant"
    },
    {
      "word": "immaîtrisable"
    },
    {
      "word": "immaniable"
    },
    {
      "word": "incontrôlable"
    },
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "indirigible"
    },
    {
      "word": "indomptable"
    },
    {
      "word": "ingouvernable"
    },
    {
      "word": "insoumis"
    },
    {
      "word": "rebelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ungehorsam"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "widerspenstig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "uncontrollable"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "oläraktig"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tredskande"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "styvsint"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "omottaglig"
    }
  ],
  "word": "indocile"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "clinoïde"
    },
    {
      "word": "nidicole"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "contrôlable"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "adjectif"
      ],
      "word": "dirigeable"
    },
    {
      "word": "docile"
    },
    {
      "word": "gouvernable"
    },
    {
      "word": "instruisable"
    },
    {
      "word": "maîtrisable"
    },
    {
      "word": "maniable"
    },
    {
      "word": "obéissant"
    },
    {
      "word": "servile"
    },
    {
      "word": "soumis"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "indocilité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1509) Du latin indocilis (« non docile »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indociles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie Grenier-Pezé, « Contrainte par corps : le harcèlement moral », Travail, genre et sociétés, vol. 5, n°1,La Découverte, 2001, pp. 29-41",
          "text": "En défendant ses règles de travail, son éthique personnelle, Pauline est devenue une femme indocile à faire rentrer dans le rang."
        },
        {
          "ref": "NesrineChoucri, La vache bleue[1], progrès.net.eg, 12 juin 2018",
          "text": "Elle n’arrivait pas pour autant à changer son caractère. Elle était indocile et ne pouvait amadouer ses idées."
        },
        {
          "text": "Un caractère, un esprit indocile."
        },
        {
          "text": "Un enfant indocile à la règle, aux leçons de ses maîtres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas docile, qui est très difficile à instruire, à gouverner, à contrôler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.dɔ.sil\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indocile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indocile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indocile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indocile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indocile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indocile.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "désobéissant"
    },
    {
      "word": "immaîtrisable"
    },
    {
      "word": "immaniable"
    },
    {
      "word": "incontrôlable"
    },
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "indirigible"
    },
    {
      "word": "indomptable"
    },
    {
      "word": "ingouvernable"
    },
    {
      "word": "insoumis"
    },
    {
      "word": "rebelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ungehorsam"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "widerspenstig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "uncontrollable"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "oläraktig"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tredskande"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "styvsint"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "omottaglig"
    }
  ],
  "word": "indocile"
}

Download raw JSONL data for indocile meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.