See rebelle in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "brellée" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français des luttes sociales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛl\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kabyle", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "rebelle au montoir" }, { "word": "rebellitude" }, { "word": "rébellion" } ], "etymology_texts": [ "(XIVᵉ siècle) Emprunté au latin rebellis (« qui recommence la guerre, rebelle, qui se révolte, se soulève »)." ], "forms": [ { "form": "rebelles", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Erik Empatz, « La Corse démasquée », dans Les dossiers duCanard enchaîné, nᵒ 60, juillet 1996, page 5", "text": "Nous avons cherché à savoir pourquoi un peuple réputé rebelle vote à 64 % pour Jacques Chirac." }, { "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 7", "text": "Pap Ndiaye serait venu seul, sans son aréopage de conseillers collés aux basques, qu’il n’aurait pas été davantage importuné : viennent traditionnellement à l’Ageem des professionnels plus investis que rebelles." }, { "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36", "text": "Vous vous sentez rebelle." } ], "glosses": [ "Qui refuse obéissance à une autorité légitime ou établie." ], "id": "fr-rebelle-fr-adj-dqWU1300" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Une mèche de cheveux rebelle." }, { "text": "Une fièvre, une humeur, un ulcère, etc., rebelle aux remèdes, Une fièvre, une humeur, un ulcère, etc., qui ne cède point aux remèdes." } ], "glosses": [ "Qui résiste à un effort." ], "id": "fr-rebelle-fr-adj-2eIpJ2Vu" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Esprit rebelle à tout raisonnement." }, { "text": "Rebelle à la musique." } ], "glosses": [ "Qui est impropre à une chose, qui n’a pas de dispositions pour une chose." ], "id": "fr-rebelle-fr-adj-wqVIInoA" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Un sujet, une matière rebelle à la poésie." } ], "glosses": [ "Qui ne peut pas se traiter ou ne peut se traiter que fort difficilement." ], "id": "fr-rebelle-fr-adj-5gbdw2q2", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la médecine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Une céphalée rebelle." } ], "glosses": [ "Qui résiste à toute forme de traitement connu, en parlant d’une maladie ou d’une douleur." ], "id": "fr-rebelle-fr-adj-Taoxw2yG", "topics": [ "medicine" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la psychologie", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Qui se détermine par rapport à soi." ], "id": "fr-rebelle-fr-adj-aSTYuBmb", "topics": [ "psychology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁə.bɛl\\" }, { "ipa": "\\ʁə.bɛl\\", "rhymes": "\\ɛl\\" }, { "audio": "Fr-rebelle.ogg", "ipa": "ʁə.bɛl", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-rebelle.ogg/Fr-rebelle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rebelle.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-rebelle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Eihel-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-rebelle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Eihel-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-rebelle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-rebelle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rebelle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rebelle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rebelle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rebelle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rebelle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rebelle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rebelle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rebelle.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "bad boy" }, { "word": "enfant terrible" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "opstandig" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "opstandig" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "aufrührerisch" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "widerspenstig" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "abtrünnig" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "insubordinate" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "rebellious" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "recalicitrant" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "rogue" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "wayward" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "disobedient" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "buntovan" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "oprørsk" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "ribelema" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "ribela" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "dôfhûdich" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "apostátês", "tags": [ "masculine" ], "word": "ἀποστάτης" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "rebela" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "ribelle" }, { "lang": "Kabyle", "lang_code": "kab", "tags": [ "masculine" ], "word": "aɣewwaw" }, { "lang": "Kabyle", "lang_code": "kab", "tags": [ "feminine" ], "word": "taɣewwaɣt" }, { "lang": "Kabyle", "lang_code": "kab", "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "iɣewwaɣen" }, { "lang": "Kabyle", "lang_code": "kab", "word": "tiɣewwaɣin" }, { "lang": "Kabyle", "lang_code": "kab", "tags": [ "feminine", "plural" ], "word": "tiɣewwaɣin" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "inobsequens" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "oproerig" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "opstandig" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "oproerig" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "opstandig" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "rebels" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "weerspannig" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "ongehoorzaam" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "ongezeglijk" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "rebèl" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "rebèla" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "rebelde" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "rebel" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "мятежный" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "бунтующий" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "gážžár" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "olydig" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "asi" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "isyankâr" } ], "word": "rebelle" } { "anagrams": [ { "word": "brellée" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français des luttes sociales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛl\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XIVᵉ siècle) Emprunté au latin rebellis (« qui recommence la guerre, rebelle, qui se révolte, se soulève »)." ], "forms": [ { "form": "rebelles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Punir les rebelles." } ], "glosses": [ "Personne participant à une rébellion, à une révolte." ], "id": "fr-rebelle-fr-noun-lxNYzJBj" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Maria Mourani, Machine Jihad, Montréal, éditions de l'Homme, 2021, page 219", "text": "Ils se décrivent comme des rebelles et refusent de se soumettre aux règles sociétales." } ], "glosses": [ "Personne refusant de se plier à des règles de comportement." ], "id": "fr-rebelle-fr-noun-6JutYODH" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁə.bɛl\\" }, { "ipa": "\\ʁə.bɛl\\", "rhymes": "\\ɛl\\" }, { "audio": "Fr-rebelle.ogg", "ipa": "ʁə.bɛl", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-rebelle.ogg/Fr-rebelle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rebelle.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-rebelle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Eihel-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-rebelle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Eihel-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-rebelle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-rebelle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rebelle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rebelle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rebelle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rebelle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rebelle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rebelle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rebelle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rebelle.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Personne participant à une rébellion, à une révolte", "word": "rebel" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Personne participant à une rébellion, à une révolte", "word": "errebel" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Personne participant à une rébellion, à une révolte", "word": "errebelde" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Personne participant à une rébellion, à une révolte", "word": "buntovnik" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Personne participant à une rébellion, à une révolte", "word": "rebelde" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Personne participant à une rébellion, à une révolte", "word": "ribelulo" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "sense": "Personne participant à une rébellion, à une révolte", "word": "ἀποστάτης" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Personne participant à une rébellion, à une révolte", "word": "pemberontak" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Personne participant à une rébellion, à une révolte", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "ribelle" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Personne participant à une rébellion, à une révolte", "word": "rebel" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Personne participant à une rébellion, à une révolte", "word": "мятежник" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Personne participant à une rébellion, à une révolte", "word": "бунтарь" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Personne participant à une rébellion, à une révolte", "word": "повстанец" } ], "word": "rebelle" } { "anagrams": [ { "word": "brellée" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français des luttes sociales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛl\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XIVᵉ siècle) Emprunté au latin rebellis (« qui recommence la guerre, rebelle, qui se révolte, se soulève »)." ], "forms": [ { "form": "je me rebelle", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on se rebelle", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "que je me rebelle", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se rebelle", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "rebelle-toi", "raw_tags": [ "2ᵉ personne du singulier" ], "tags": [ "imperative", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "rebeller" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rebeller." ], "id": "fr-rebelle-fr-verb-C9xIO9vS" }, { "form_of": [ { "word": "rebeller" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rebeller." ], "id": "fr-rebelle-fr-verb-gMjORlLG" }, { "form_of": [ { "word": "rebeller" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent du subjonctif de rebeller." ], "id": "fr-rebelle-fr-verb-0k~hNH--" }, { "form_of": [ { "word": "rebeller" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rebeller." ], "id": "fr-rebelle-fr-verb-j2RNOeV~" }, { "form_of": [ { "word": "rebeller" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif de rebeller." ], "id": "fr-rebelle-fr-verb-Khmq9zuk" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁə.bɛl\\" }, { "ipa": "\\ʁə.bɛl\\", "rhymes": "\\ɛl\\" }, { "audio": "Fr-rebelle.ogg", "ipa": "ʁə.bɛl", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-rebelle.ogg/Fr-rebelle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rebelle.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-rebelle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Eihel-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-rebelle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Eihel-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-rebelle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-rebelle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rebelle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rebelle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rebelle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rebelle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rebelle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rebelle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rebelle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rebelle.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "rebelle" }
{ "anagrams": [ { "word": "brellée" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Lexique en français des luttes sociales", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Rimes en français en \\ɛl\\", "Traductions en afrikaans", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espéranto", "Traductions en frison", "Traductions en grec ancien", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en kabyle", "Traductions en latin", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en suédois", "Traductions en turc", "français" ], "derived": [ { "word": "rebelle au montoir" }, { "word": "rebellitude" }, { "word": "rébellion" } ], "etymology_texts": [ "(XIVᵉ siècle) Emprunté au latin rebellis (« qui recommence la guerre, rebelle, qui se révolte, se soulève »)." ], "forms": [ { "form": "rebelles", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Erik Empatz, « La Corse démasquée », dans Les dossiers duCanard enchaîné, nᵒ 60, juillet 1996, page 5", "text": "Nous avons cherché à savoir pourquoi un peuple réputé rebelle vote à 64 % pour Jacques Chirac." }, { "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 7", "text": "Pap Ndiaye serait venu seul, sans son aréopage de conseillers collés aux basques, qu’il n’aurait pas été davantage importuné : viennent traditionnellement à l’Ageem des professionnels plus investis que rebelles." }, { "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36", "text": "Vous vous sentez rebelle." } ], "glosses": [ "Qui refuse obéissance à une autorité légitime ou établie." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Une mèche de cheveux rebelle." }, { "text": "Une fièvre, une humeur, un ulcère, etc., rebelle aux remèdes, Une fièvre, une humeur, un ulcère, etc., qui ne cède point aux remèdes." } ], "glosses": [ "Qui résiste à un effort." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Esprit rebelle à tout raisonnement." }, { "text": "Rebelle à la musique." } ], "glosses": [ "Qui est impropre à une chose, qui n’a pas de dispositions pour une chose." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "text": "Un sujet, une matière rebelle à la poésie." } ], "glosses": [ "Qui ne peut pas se traiter ou ne peut se traiter que fort difficilement." ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la médecine" ], "examples": [ { "text": "Une céphalée rebelle." } ], "glosses": [ "Qui résiste à toute forme de traitement connu, en parlant d’une maladie ou d’une douleur." ], "topics": [ "medicine" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de la psychologie" ], "glosses": [ "Qui se détermine par rapport à soi." ], "topics": [ "psychology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁə.bɛl\\" }, { "ipa": "\\ʁə.bɛl\\", "rhymes": "\\ɛl\\" }, { "audio": "Fr-rebelle.ogg", "ipa": "ʁə.bɛl", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-rebelle.ogg/Fr-rebelle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rebelle.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-rebelle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Eihel-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-rebelle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Eihel-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-rebelle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-rebelle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rebelle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rebelle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rebelle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rebelle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rebelle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rebelle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rebelle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rebelle.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "bad boy" }, { "word": "enfant terrible" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "opstandig" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "opstandig" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "aufrührerisch" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "widerspenstig" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "abtrünnig" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "insubordinate" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "rebellious" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "recalicitrant" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "rogue" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "wayward" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "disobedient" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "buntovan" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "oprørsk" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "ribelema" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "ribela" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "dôfhûdich" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "apostátês", "tags": [ "masculine" ], "word": "ἀποστάτης" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "rebela" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "ribelle" }, { "lang": "Kabyle", "lang_code": "kab", "tags": [ "masculine" ], "word": "aɣewwaw" }, { "lang": "Kabyle", "lang_code": "kab", "tags": [ "feminine" ], "word": "taɣewwaɣt" }, { "lang": "Kabyle", "lang_code": "kab", "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "iɣewwaɣen" }, { "lang": "Kabyle", "lang_code": "kab", "word": "tiɣewwaɣin" }, { "lang": "Kabyle", "lang_code": "kab", "tags": [ "feminine", "plural" ], "word": "tiɣewwaɣin" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "inobsequens" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "oproerig" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "opstandig" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "oproerig" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "opstandig" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "rebels" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "weerspannig" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "ongehoorzaam" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "ongezeglijk" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "rebèl" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "rebèla" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "rebelde" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "rebel" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "мятежный" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "бунтующий" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "gážžár" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "olydig" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "asi" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "isyankâr" } ], "word": "rebelle" } { "anagrams": [ { "word": "brellée" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Lexique en français des luttes sociales", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\ɛl\\", "Traductions en anglais", "Traductions en basque", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en grec ancien", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en russe", "français" ], "etymology_texts": [ "(XIVᵉ siècle) Emprunté au latin rebellis (« qui recommence la guerre, rebelle, qui se révolte, se soulève »)." ], "forms": [ { "form": "rebelles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Punir les rebelles." } ], "glosses": [ "Personne participant à une rébellion, à une révolte." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Maria Mourani, Machine Jihad, Montréal, éditions de l'Homme, 2021, page 219", "text": "Ils se décrivent comme des rebelles et refusent de se soumettre aux règles sociétales." } ], "glosses": [ "Personne refusant de se plier à des règles de comportement." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁə.bɛl\\" }, { "ipa": "\\ʁə.bɛl\\", "rhymes": "\\ɛl\\" }, { "audio": "Fr-rebelle.ogg", "ipa": "ʁə.bɛl", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-rebelle.ogg/Fr-rebelle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rebelle.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-rebelle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Eihel-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-rebelle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Eihel-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-rebelle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-rebelle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rebelle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rebelle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rebelle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rebelle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rebelle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rebelle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rebelle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rebelle.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Personne participant à une rébellion, à une révolte", "word": "rebel" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Personne participant à une rébellion, à une révolte", "word": "errebel" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Personne participant à une rébellion, à une révolte", "word": "errebelde" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Personne participant à une rébellion, à une révolte", "word": "buntovnik" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Personne participant à une rébellion, à une révolte", "word": "rebelde" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Personne participant à une rébellion, à une révolte", "word": "ribelulo" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "sense": "Personne participant à une rébellion, à une révolte", "word": "ἀποστάτης" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Personne participant à une rébellion, à une révolte", "word": "pemberontak" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Personne participant à une rébellion, à une révolte", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "ribelle" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Personne participant à une rébellion, à une révolte", "word": "rebel" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Personne participant à une rébellion, à une révolte", "word": "мятежник" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Personne participant à une rébellion, à une révolte", "word": "бунтарь" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Personne participant à une rébellion, à une révolte", "word": "повстанец" } ], "word": "rebelle" } { "anagrams": [ { "word": "brellée" } ], "categories": [ "Formes de verbes en français", "Lexique en français des luttes sociales", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Rimes en français en \\ɛl\\", "français" ], "etymology_texts": [ "(XIVᵉ siècle) Emprunté au latin rebellis (« qui recommence la guerre, rebelle, qui se révolte, se soulève »)." ], "forms": [ { "form": "je me rebelle", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on se rebelle", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "que je me rebelle", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se rebelle", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "rebelle-toi", "raw_tags": [ "2ᵉ personne du singulier" ], "tags": [ "imperative", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "rebeller" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rebeller." ] }, { "form_of": [ { "word": "rebeller" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rebeller." ] }, { "form_of": [ { "word": "rebeller" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent du subjonctif de rebeller." ] }, { "form_of": [ { "word": "rebeller" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rebeller." ] }, { "form_of": [ { "word": "rebeller" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif de rebeller." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁə.bɛl\\" }, { "ipa": "\\ʁə.bɛl\\", "rhymes": "\\ɛl\\" }, { "audio": "Fr-rebelle.ogg", "ipa": "ʁə.bɛl", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-rebelle.ogg/Fr-rebelle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rebelle.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-rebelle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Eihel-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-rebelle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Eihel-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-rebelle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-rebelle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rebelle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rebelle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rebelle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rebelle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rebelle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rebelle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rebelle.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rebelle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rebelle.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "rebelle" }
Download raw JSONL data for rebelle meaning in Français (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.