"rebelle au montoir" meaning in Français

See rebelle au montoir in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ʁə.bɛ.l‿o mɔ̃t.waʁ\
  1. Qualifie un cheval qui manifeste de l'impatience quand on veut se mettre en selle.
    Sense id: fr-rebelle_au_montoir-fr-adj-5sAOZ7g3 Categories (other): Lexique en français de l’équitation Topics: equestrianism
  2. Qualifie une femme qui est portée à se rebeller quand on cherche à la séduire. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-rebelle_au_montoir-fr-adj-~weQCbJc Categories (other): Métaphores en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: difficile au montoir

Download JSONL data for rebelle au montoir meaning in Français (1.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rebelle et de montoir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’équitation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un cheval qui manifeste de l'impatience quand on veut se mettre en selle."
      ],
      "id": "fr-rebelle_au_montoir-fr-adj-5sAOZ7g3",
      "topics": [
        "equestrianism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "— Vivent les beautés altières, farouches et rebelles au montoir ! s’écria le duc, je la cravacherai si bien qu’il faudra qu’elle prenne le pas, l’amble, le trot, le galop, et fasse toutes les courbettes à ma volonté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une femme qui est portée à se rebeller quand on cherche à la séduire."
      ],
      "id": "fr-rebelle_au_montoir-fr-adj-~weQCbJc",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.bɛ.l‿o mɔ̃t.waʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "difficile au montoir"
    }
  ],
  "word": "rebelle au montoir"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adjectivales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rebelle et de montoir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’équitation"
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un cheval qui manifeste de l'impatience quand on veut se mettre en selle."
      ],
      "topics": [
        "equestrianism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "— Vivent les beautés altières, farouches et rebelles au montoir ! s’écria le duc, je la cravacherai si bien qu’il faudra qu’elle prenne le pas, l’amble, le trot, le galop, et fasse toutes les courbettes à ma volonté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une femme qui est portée à se rebeller quand on cherche à la séduire."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.bɛ.l‿o mɔ̃t.waʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "difficile au montoir"
    }
  ],
  "word": "rebelle au montoir"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.