"bad boy" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’anglais bad boy (« mauvais garçon »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bad boys",
      "ipas": [
        "\\bad bɔj\\",
        "\\bad bɔjz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "bad cop"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Point n° 2722, 3 octobre 2024, page 38",
          "text": "Le « bad boy » de la droite promet de jouer les « good guys » en soutenant Michel Barnier, « sans ambiguïté »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme plutôt rebelle."
      ],
      "id": "fr-bad_boy-fr-noun-9r9AOIka",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Pourquoi les filles aiment les bad boys ? », Masculin.com",
          "text": "Loin du gentil garçon, un peu timide et peureux, le bad boy a de l’assurance et le montre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme dont la nature rebelle le rend attrayant pour les femmes."
      ],
      "id": "fr-bad_boy-fr-noun-1ct5unWH",
      "tags": [
        "Anglicism",
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bad bɔj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bad boy"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’anglais bad boy (« mauvais garçon »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bad boys",
      "ipas": [
        "\\bad bɔj\\",
        "\\bad bɔjz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "bad cop"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Point n° 2722, 3 octobre 2024, page 38",
          "text": "Le « bad boy » de la droite promet de jouer les « good guys » en soutenant Michel Barnier, « sans ambiguïté »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme plutôt rebelle."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Pourquoi les filles aiment les bad boys ? », Masculin.com",
          "text": "Loin du gentil garçon, un peu timide et peureux, le bad boy a de l’assurance et le montre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme dont la nature rebelle le rend attrayant pour les femmes."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism",
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bad bɔj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bad boy"
}