"bad cop" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes généralement singuliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais bad cop (« flic méchant »).",
    "Cette expression a été popularisée par le film québécois Bon Cop, Bad Cop sorti en 2006."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bad cops",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme est généralement utilisé au singulier."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "bad boy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Policier qui, dans une intervention ou un interrogatoire, a pour rôle de se montrer méchant, intransigeant et menaçant pour amener le prévenu à s’ouvrir plus facilement à son collègue, appelé le « bon cop », qui montre un comportement plus doux et bienveillant."
      ],
      "id": "fr-bad_cop-fr-noun-ZSk0Mik5",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Geneviève Pettersen, « Legault vs Dubé : bon cop bad cop », dans Le Journal de Montréal, 3 décembre 2021 https://www.journaldemontreal.com/2021/12/03/legault-vs-dube-bon-cop-bad-cop texte intégral",
          "text": "Legault vs Dubé : bon cop bad cop"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui, dans une situation autre que policière, joue un rôle similaire en duo avec une autre personne jouant le rôle du « bon cop »."
      ],
      "id": "fr-bad_cop-fr-noun-ZBrh9ps5",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maria Mourani, Machine Jihad, Les Éditions de l’Homme, Montréal, 2021, page 237",
          "text": "Peut-être le savez-vous, l’amour et la discipline constituent la base de toute relation familiale. L’équilibre entre le bon et le bad cop."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comportement du bad cop dans un contexte qui ne se joue pas nécessairement en duo avec une autre personne, mais qui fait appel à la même dynamique."
      ],
      "id": "fr-bad_cop-fr-noun-ZkeRvkoq",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bad kɔp\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bad cop"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Termes généralement singuliers en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais bad cop (« flic méchant »).",
    "Cette expression a été popularisée par le film québécois Bon Cop, Bad Cop sorti en 2006."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bad cops",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme est généralement utilisé au singulier."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "bad boy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
        "français du Québec"
      ],
      "glosses": [
        "Policier qui, dans une intervention ou un interrogatoire, a pour rôle de se montrer méchant, intransigeant et menaçant pour amener le prévenu à s’ouvrir plus facilement à son collègue, appelé le « bon cop », qui montre un comportement plus doux et bienveillant."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Geneviève Pettersen, « Legault vs Dubé : bon cop bad cop », dans Le Journal de Montréal, 3 décembre 2021 https://www.journaldemontreal.com/2021/12/03/legault-vs-dube-bon-cop-bad-cop texte intégral",
          "text": "Legault vs Dubé : bon cop bad cop"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui, dans une situation autre que policière, joue un rôle similaire en duo avec une autre personne jouant le rôle du « bon cop »."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maria Mourani, Machine Jihad, Les Éditions de l’Homme, Montréal, 2021, page 237",
          "text": "Peut-être le savez-vous, l’amour et la discipline constituent la base de toute relation familiale. L’équilibre entre le bon et le bad cop."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comportement du bad cop dans un contexte qui ne se joue pas nécessairement en duo avec une autre personne, mais qui fait appel à la même dynamique."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bad kɔp\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bad cop"
}