See bad boy on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais bad boy (« mauvais garçon »)."
],
"forms": [
{
"form": "bad boys",
"ipas": [
"\\bad bɔj\\",
"\\bad bɔjz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "bad cop"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"ref": "Le Point n° 2722, 3 octobre 2024, page 38",
"text": "Le « bad boy » de la droite promet de jouer les « good guys » en soutenant Michel Barnier, « sans ambiguïté »."
}
],
"glosses": [
"Homme plutôt rebelle."
],
"id": "fr-bad_boy-fr-noun-9r9AOIka",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"ref": "« Pourquoi les filles aiment les bad boys ? », Masculin.com",
"text": "Loin du gentil garçon, un peu timide et peureux, le bad boy a de l’assurance et le montre."
}
],
"glosses": [
"Homme dont la nature rebelle le rend attrayant pour les femmes."
],
"id": "fr-bad_boy-fr-noun-1ct5unWH",
"tags": [
"Anglicism",
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bad bɔj\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bad boy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de bad (« mauvais ») et de boy (« garçon »), littéralement « mauvais garçon »."
],
"forms": [
{
"form": "bad boys",
"ipas": [
"\\ˈbæd ˌbɔɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Homme dont la nature rebelle le rend attrayant pour les femmes."
],
"id": "fr-bad_boy-en-noun-1ct5unWH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Homme criminel."
],
"id": "fr-bad_boy-en-noun-RwgpqexF",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tâche indésirable."
],
"id": "fr-bad_boy-en-noun-GK~M87SX",
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Produit ou objet puissant ou impressionnant."
],
"id": "fr-bad_boy-en-noun-RV447qeR",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbæd ˌbɔɪ\\"
},
{
"audio": "En-au-bad boy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/En-au-bad_boy.ogg/En-au-bad_boy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-bad boy.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "bad boy"
}
{
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Dates manquantes en anglais",
"Locutions nominales en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de bad (« mauvais ») et de boy (« garçon »), littéralement « mauvais garçon »."
],
"forms": [
{
"form": "bad boys",
"ipas": [
"\\ˈbæd ˌbɔɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Homme dont la nature rebelle le rend attrayant pour les femmes."
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Homme criminel."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en anglais",
"Termes argotiques en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Tâche indésirable."
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Produit ou objet puissant ou impressionnant."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbæd ˌbɔɪ\\"
},
{
"audio": "En-au-bad boy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/En-au-bad_boy.ogg/En-au-bad_boy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-bad boy.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "bad boy"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais bad boy (« mauvais garçon »)."
],
"forms": [
{
"form": "bad boys",
"ipas": [
"\\bad bɔj\\",
"\\bad bɔjz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "bad cop"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"ref": "Le Point n° 2722, 3 octobre 2024, page 38",
"text": "Le « bad boy » de la droite promet de jouer les « good guys » en soutenant Michel Barnier, « sans ambiguïté »."
}
],
"glosses": [
"Homme plutôt rebelle."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"ref": "« Pourquoi les filles aiment les bad boys ? », Masculin.com",
"text": "Loin du gentil garçon, un peu timide et peureux, le bad boy a de l’assurance et le montre."
}
],
"glosses": [
"Homme dont la nature rebelle le rend attrayant pour les femmes."
],
"tags": [
"Anglicism",
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bad bɔj\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bad boy"
}
Download raw JSONL data for bad boy meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.