"immaniable" meaning in Français

See immaniable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.ma.ni.abl\ Forms: immaniables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on ne peut tenir en main ; impalpable. Tags: dated
    Sense id: fr-immaniable-fr-adj-NTALOpRB Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
  2. Qui n’est pas maniable.
    Sense id: fr-immaniable-fr-adj-oYcaqhX3 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec im-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle)Dérivé de maniable, avec le préfixe im-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "immaniables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires pour l’histoire des sciences et des beaux-arts, volume 153, Chaubert, Paris, avril 1739, page 806",
          "text": "Pour le moins, suivant la Loi Géométrique des Sciences, devroit-on passer regulierement & pas à pas du connu à l’inconnu, de la Pratique à la Théorie, de l’Observation à l’expérience, de l’expérience au raisonnement, des couleurs terrestres, grossieres, palpables & usuelles, aux couleurs célestes & immaniables de l’Arc-en-ciel."
        },
        {
          "ref": "AbbéContensous, Louis le Bienfaisant, tome II, Pevereta, Pise, 1800, page 113",
          "text": "On n’est qu’ombre, qu’esprit, qu’image, que fantôme ;\nImmaniable, ainsi qu’un insensible atome,\nQui se glisse, s’échappe, à tout embrassement ;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut tenir en main ; impalpable."
      ],
      "id": "fr-immaniable-fr-adj-NTALOpRB",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Caesar de Nostradamus, L’Histoire et chronique de Provence, Simon Ribaud, Lyon, 1614, page 854",
          "text": "… en un temps si calamiteux & couvert à la discretion d’un peuple irrité, naturellement immaniable, deffiant, & du tout outrecuidé : voire mesme qui ne peut estre domestiqué ny dompté par aucune force de coups"
        },
        {
          "ref": "Journal officiel 28 août 1875, page 7318,3ᵉ colonne",
          "text": "Les grandes dimensions des navires de la classe du Minotaur (400 pieds de long) les rendent presque immaniables à la mer."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, La Rue à Londres, journal L'Événement, 1876",
          "text": "Pour meubles de toilette un lavabo pesant, immaniable, perché sur une sorte de trépied, comme un hydropique sur ses jambes grêles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas maniable."
      ],
      "id": "fr-immaniable-fr-adj-oYcaqhX3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.ma.ni.abl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "immaniable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec im-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle)Dérivé de maniable, avec le préfixe im-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "immaniables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires pour l’histoire des sciences et des beaux-arts, volume 153, Chaubert, Paris, avril 1739, page 806",
          "text": "Pour le moins, suivant la Loi Géométrique des Sciences, devroit-on passer regulierement & pas à pas du connu à l’inconnu, de la Pratique à la Théorie, de l’Observation à l’expérience, de l’expérience au raisonnement, des couleurs terrestres, grossieres, palpables & usuelles, aux couleurs célestes & immaniables de l’Arc-en-ciel."
        },
        {
          "ref": "AbbéContensous, Louis le Bienfaisant, tome II, Pevereta, Pise, 1800, page 113",
          "text": "On n’est qu’ombre, qu’esprit, qu’image, que fantôme ;\nImmaniable, ainsi qu’un insensible atome,\nQui se glisse, s’échappe, à tout embrassement ;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut tenir en main ; impalpable."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Caesar de Nostradamus, L’Histoire et chronique de Provence, Simon Ribaud, Lyon, 1614, page 854",
          "text": "… en un temps si calamiteux & couvert à la discretion d’un peuple irrité, naturellement immaniable, deffiant, & du tout outrecuidé : voire mesme qui ne peut estre domestiqué ny dompté par aucune force de coups"
        },
        {
          "ref": "Journal officiel 28 août 1875, page 7318,3ᵉ colonne",
          "text": "Les grandes dimensions des navires de la classe du Minotaur (400 pieds de long) les rendent presque immaniables à la mer."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, La Rue à Londres, journal L'Événement, 1876",
          "text": "Pour meubles de toilette un lavabo pesant, immaniable, perché sur une sorte de trépied, comme un hydropique sur ses jambes grêles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas maniable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.ma.ni.abl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "immaniable"
}

Download raw JSONL data for immaniable meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.