See valoir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Lavoir"
},
{
"word": "lavoir"
},
{
"word": "Orival"
},
{
"word": "Rivoal"
},
{
"word": "virola"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à valoir"
},
{
"sense": "mériter autant d’estime qu’aucun autre homme",
"word": "en valoir bien un autre"
},
{
"word": "en valoir la peine"
},
{
"word": "entre-valoir"
},
{
"word": "faire valoir"
},
{
"word": "faire-valoir"
},
{
"word": "fait pour valoir ce que de droit"
},
{
"word": "n’avoir rien qui vaille"
},
{
"word": "ne faire rien qui vaille"
},
{
"word": "ne pas valoir cher"
},
{
"word": "ne pas valoir pipette"
},
{
"word": "ne pas valoir un clou"
},
{
"word": "ne pas valoir un coup de cidre"
},
{
"word": "ne pas valoir un kopeck"
},
{
"word": "ne pas valoir un pet de lapin"
},
{
"word": "ne pas valoir un pet de loup"
},
{
"word": "ne pas valoir un radis"
},
{
"word": "ne rien dire qui vaille"
},
{
"word": "ne valoir pas le pain qu’on mange"
},
{
"word": "ne valoir pas les quatre fers d’un chien"
},
{
"word": "ne valoir plus rien"
},
{
"word": "ne valoir rien"
},
{
"word": "pour faire et valoir ce que de droit"
},
{
"word": "pour valoir ce que de raison"
},
{
"sense": "ne pas exagérer la valeur d'une chose",
"word": "prendre pour ce qu’il vaut"
},
{
"word": "revaloir"
},
{
"word": "savoir ce qu’en vaut l’aune"
},
{
"word": "vaille que vaille"
},
{
"word": "valoir comme deux sous"
},
{
"word": "valoir comme un sou"
},
{
"word": "valoir de l’argent"
},
{
"word": "valoir de l’or"
},
{
"word": "valoir la peine"
},
{
"word": "valoir le coup"
},
{
"word": "valoir le jus"
},
{
"word": "valoir l’os"
},
{
"word": "valoir mieux"
},
{
"word": "valoir mille"
},
{
"word": "valoir son pesant de cacahuètes"
},
{
"word": "valoir son pesant d’or"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin valeo."
],
"forms": [
{
"form": "valoir",
"ipas": [
"\\va.lwar\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir valu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en valant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ va.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant valu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "valant",
"ipas": [
"\\va.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "valu",
"ipas": [
"\\va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vaux",
"ipas": [
"\\ʒə vo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vaux",
"ipas": [
"\\ty vo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous valons",
"ipas": [
"\\nu va.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous valez",
"ipas": [
"\\vu va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles valent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] val\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai valu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as valu",
"ipas": [
"\\ty a va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a valu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons valu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez valu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont valu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je valais",
"ipas": [
"\\ʒə va.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu valais",
"ipas": [
"\\ty va.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on valait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous valions",
"ipas": [
"\\nu va.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous valiez",
"ipas": [
"\\vu va.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles valaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais valu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais valu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait valu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions valu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez valu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient valu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je valus",
"ipas": [
"\\ʒə va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu valus",
"ipas": [
"\\ty va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on valut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous valûmes",
"ipas": [
"\\nu va.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous valûtes",
"ipas": [
"\\vu va.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles valurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus valu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus valu",
"ipas": [
"\\ty y va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut valu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes valu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes valu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent valu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vaudrai",
"ipas": [
"\\ʒə vo.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vaudras",
"ipas": [
"\\ty vo.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaudra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vo.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vaudrons",
"ipas": [
"\\nu vo.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vaudrez",
"ipas": [
"\\vu vo.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vaudront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vo.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai valu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras valu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura valu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons valu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez valu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront valu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vaille",
"ipas": [
"\\kə ʒə vaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vailles",
"ipas": [
"\\kə ty vaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vaille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous valions",
"ipas": [
"\\kə nu va.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous valiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie valu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies valu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait valu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons valu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez valu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient valu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je valusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə va.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu valusses",
"ipas": [
"\\kə ty va.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on valût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous valussions",
"ipas": [
"\\kə nu va.ly.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous valussiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.ly.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles valussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] va.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse valu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses valu",
"ipas": [
"\\kə ty ys va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût valu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions valu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez valu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent valu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vaudrais",
"ipas": [
"\\ʒə vo.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vaudrais",
"ipas": [
"\\ty vo.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaudrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vo.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vaudrions",
"ipas": [
"\\nu vo.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vaudriez",
"ipas": [
"\\vu vo.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vaudraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vo.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais valu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais valu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait valu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions valu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez valu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient valu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vaux",
"ipas": [
"\\vo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "valons",
"ipas": [
"\\va.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "valez",
"ipas": [
"\\va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie valu",
"ipas": [
"\\ɛ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons valu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez valu",
"ipas": [
"\\ɛ.je va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se valoir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "ça ne vaut pas un kopeck"
},
{
"word": "cela ne vaut pas le diable"
},
{
"word": "cela vaut fait"
},
{
"word": "chacun vaut son prix"
},
{
"word": "chaque chose vaut son prix"
},
{
"word": "croûte de pâté vaut bien pain"
},
{
"word": "deux avis valent mieux qu’un"
},
{
"word": "deux précautions valent mieux qu’une"
},
{
"word": "il ne vaut pas la peine qu’on lui réponde"
},
{
"word": "il vaut mieux"
},
{
"word": "le jeu ne vaut pas la chandelle"
},
{
"word": "mieux vaut acheter qu’emprunter"
},
{
"word": "mieux vaut tondre l’agneau que le pourceau"
},
{
"word": "mieux vaut tenir que courir"
},
{
"word": "tant vaut l’homme, tant vaut la terre"
},
{
"word": "trois déménagements valent un incendie"
},
{
"word": "un bon conseil vaut un œil dans la main"
},
{
"word": "un homme averti en vaut deux"
},
{
"word": "un tiens vaut mieux que deux tu l’auras"
},
{
"word": "une image vaut mille mots"
}
],
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Avant-propos,",
"text": "Voilà ce qui fait, quoique nous ne valions pas grand’chose, que nous vaudrons mieux que ne vaudront nos fils."
},
{
"ref": "Charles-Victor Garola, Engrais, p.331, J.-B. Baillière et fils, 1906",
"text": "Grâce à cette mesure protectrice, les petits cultivateurs belges sont assurés de ne pas payer leurs engrais quatre fois ce qu'ils valent, […],"
}
],
"glosses": [
"Être d’un certain prix ; avoir un certain mérite."
],
"id": "fr-valoir-fr-verb-s18Buw1r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 223",
"text": "Alors, qu'attendez-vous pour fixer la date de notre mariage ? Si vous continuez à la renvoyer aux calendes grecques, autant vaudrait décider qu'il ne se fera jamais."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Ah! digne Corse que tu es ! Chez vous, vous vous régalez de merles et ici tu trouves détestable un gibier qui vaut bien mieux."
},
{
"ref": "Pierre Rigaud -Les secrets de la musique ou Théorie musicale, tome 1, page 209, Leduc à Paris, 1846",
"text": "En conséquence, on dit simplement une noire vaut deux croches ou quatre doubles-croches, ou huit triples-croches, ou seize quadruples-croches."
},
{
"ref": "Article L231-1 duCode des relations entre le public et l'administration, en vigueur au 1ᵉʳ janvier 2016",
"text": "Le silence gardé pendant deux mois par l'administration sur une demande vaut décision d'acceptation."
}
],
"glosses": [
"Tenir lieu, avoir la valeur, la signification de."
],
"id": "fr-valoir-fr-verb-wtVN09qd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Bertrand, Traité d'arithmétique, page 218, L. Hachette et Cⁱᵉ, 1863",
"text": "En supposant le taux de l’intérêt stationnaire et égal, par exemple, à 5 pour 100, un capital de 100 fr. vaut une rente perpétuelle de 5 fr., […]."
},
{
"ref": "ArticleLucius Volusius Maecianus sur Wikipédia",
"text": "Durant le règne de ce dernier il est préfet des véhicules, puis a studiis et dans le même temps procurateur chargé des bibliothèques, charge qui lui vaut un salaire de deux cent mille sesterces."
}
],
"glosses": [
"Rapporter ; donner du profit."
],
"id": "fr-valoir-fr-verb-24SI~W8M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Voyage en Arabie et le long des côtes de la Mer rouge », par le lieutenant J. B. Wellsted, dans L’Écho du Monde Savant, journal analytique des nouvelles et des cours scientifiques,nᵒ 430 du mercredi 17 avril 1839, p. 248",
"text": "En vain je portai aux nues la qualité de leur lait, en vain j'assurai que je n'en avais bu de meilleur, mes éloges ne me valurent aucun répit, et je dus me gorger de lait […]."
},
{
"ref": "Henri Joseph Gisquet -Mémoires de M. Gisquet, écrits par lui-même, page 313, 1840",
"text": "Cette dernière prévention lui valut une condamnation à cinq ans de détention, prononcée par la cour des pairs ; […]."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San Antonio : Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959",
"text": "Je grelotte de trouille à cette pensée. Le chemin de la gloire et de l'honneur est celui que j'ai toujours adopté. Ça m’a valu du reste bien des emmouscaillements !"
},
{
"ref": "Loeiz Laurent, Petits départements et grandes régions: Proximité et stratégies, page 43, L'Harmattan, 2011",
"text": "L’obstination portée à détruire l’Empire fédéral autrichien nous a valu la première guerre mondiale après l’attentat de Sarajevo, puis sa prolongation après le refus français d'une paix séparée avec l’Autriche, […]."
}
],
"glosses": [
"Procurer ; faire obtenir ; produire."
],
"id": "fr-valoir-fr-verb-WZ~i9ZIl",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Fatio, Pour sortir l’œcuménisme du purgatoire, page 39, Labor et Fides, 1993",
"text": "La tolérance religieuse s'exprime volontiers aujourd'hui au travers de l’expression « Toutes les religions se valent » ou, en se limitant au champ chrétien, « Toutes les confessions se valent »."
}
],
"glosses": [
"Avoir la même valeur."
],
"id": "fr-valoir-fr-verb-WkacBKYD",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rhett Reese et Paul, Wernick, Deadpool",
"text": "Merci, sans-couilles ! [s’adressant à un autre] Ça vaut pour toi aussi !"
}
],
"glosses": [
"Être applicable à."
],
"id": "fr-valoir-fr-verb-fxv1yOnF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.lwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\valwaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-valoir.ogg",
"ipa": "valwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Fr-valoir.ogg/Fr-valoir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-valoir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-valoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-valoir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-valoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-valoir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-valoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-valoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-valoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-valoir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "wert sein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "aufwiegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "gelten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "value"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "be worth"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "worth"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "valer"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "være værd"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "valer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "tener valor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "valori"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "vera verdur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "hava virði"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "valorar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "valere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "vodá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "lonen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "waard zijn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "valer"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "valé"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "valer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "ter valor de"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "a valora a prețui"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "стоить"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "laresire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "gälla"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Procurer, faire obtenir, produire",
"word": "einbringen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Procurer, faire obtenir, produire",
"word": "earn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Procurer, faire obtenir, produire",
"word": "win"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avoir la même valeur",
"word": "gleichwertig sein"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Avoir la même valeur",
"word": "ساوَى"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avoir la même valeur",
"word": "vodá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avoir la même valeur",
"word": "gelijkwaardig zijn"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Avoir la même valeur",
"word": "ulingana"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Avoir la même valeur",
"word": "laresire"
}
],
"word": "valoir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lavoir"
},
{
"word": "lavoir"
},
{
"word": "Orival"
},
{
"word": "Rivoal"
},
{
"word": "virola"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à valoir"
},
{
"sense": "mériter autant d’estime qu’aucun autre homme",
"word": "en valoir bien un autre"
},
{
"word": "en valoir la peine"
},
{
"word": "entre-valoir"
},
{
"word": "faire valoir"
},
{
"word": "faire-valoir"
},
{
"word": "fait pour valoir ce que de droit"
},
{
"word": "n’avoir rien qui vaille"
},
{
"word": "ne faire rien qui vaille"
},
{
"word": "ne pas valoir cher"
},
{
"word": "ne pas valoir pipette"
},
{
"word": "ne pas valoir un clou"
},
{
"word": "ne pas valoir un coup de cidre"
},
{
"word": "ne pas valoir un kopeck"
},
{
"word": "ne pas valoir un pet de lapin"
},
{
"word": "ne pas valoir un pet de loup"
},
{
"word": "ne pas valoir un radis"
},
{
"word": "ne rien dire qui vaille"
},
{
"word": "ne valoir pas le pain qu’on mange"
},
{
"word": "ne valoir pas les quatre fers d’un chien"
},
{
"word": "ne valoir plus rien"
},
{
"word": "ne valoir rien"
},
{
"word": "pour faire et valoir ce que de droit"
},
{
"word": "pour valoir ce que de raison"
},
{
"sense": "ne pas exagérer la valeur d'une chose",
"word": "prendre pour ce qu’il vaut"
},
{
"word": "revaloir"
},
{
"word": "savoir ce qu’en vaut l’aune"
},
{
"word": "vaille que vaille"
},
{
"word": "valoir comme deux sous"
},
{
"word": "valoir comme un sou"
},
{
"word": "valoir de l’argent"
},
{
"word": "valoir de l’or"
},
{
"word": "valoir la peine"
},
{
"word": "valoir le coup"
},
{
"word": "valoir le jus"
},
{
"word": "valoir l’os"
},
{
"word": "valoir mieux"
},
{
"word": "valoir mille"
},
{
"word": "valoir son pesant de cacahuètes"
},
{
"word": "valoir son pesant d’or"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin valeo."
],
"forms": [
{
"form": "valoir",
"ipas": [
"\\va.lwar\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir valu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en valant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ va.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant valu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "valant",
"ipas": [
"\\va.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "valu",
"ipas": [
"\\va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vaux",
"ipas": [
"\\ʒə vo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vaux",
"ipas": [
"\\ty vo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous valons",
"ipas": [
"\\nu va.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous valez",
"ipas": [
"\\vu va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles valent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] val\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai valu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as valu",
"ipas": [
"\\ty a va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a valu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons valu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez valu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont valu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je valais",
"ipas": [
"\\ʒə va.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu valais",
"ipas": [
"\\ty va.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on valait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous valions",
"ipas": [
"\\nu va.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous valiez",
"ipas": [
"\\vu va.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles valaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais valu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais valu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait valu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions valu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez valu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient valu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je valus",
"ipas": [
"\\ʒə va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu valus",
"ipas": [
"\\ty va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on valut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous valûmes",
"ipas": [
"\\nu va.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous valûtes",
"ipas": [
"\\vu va.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles valurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus valu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus valu",
"ipas": [
"\\ty y va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut valu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes valu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes valu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent valu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vaudrai",
"ipas": [
"\\ʒə vo.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vaudras",
"ipas": [
"\\ty vo.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaudra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vo.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vaudrons",
"ipas": [
"\\nu vo.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vaudrez",
"ipas": [
"\\vu vo.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vaudront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vo.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai valu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras valu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura valu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons valu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez valu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront valu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vaille",
"ipas": [
"\\kə ʒə vaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vailles",
"ipas": [
"\\kə ty vaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vaille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous valions",
"ipas": [
"\\kə nu va.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous valiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie valu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies valu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait valu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons valu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez valu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient valu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je valusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə va.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu valusses",
"ipas": [
"\\kə ty va.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on valût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous valussions",
"ipas": [
"\\kə nu va.ly.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous valussiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.ly.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles valussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] va.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse valu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses valu",
"ipas": [
"\\kə ty ys va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût valu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions valu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez valu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent valu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vaudrais",
"ipas": [
"\\ʒə vo.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vaudrais",
"ipas": [
"\\ty vo.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaudrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vo.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vaudrions",
"ipas": [
"\\nu vo.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vaudriez",
"ipas": [
"\\vu vo.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vaudraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vo.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais valu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais valu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait valu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions valu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez valu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient valu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vaux",
"ipas": [
"\\vo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "valons",
"ipas": [
"\\va.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "valez",
"ipas": [
"\\va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie valu",
"ipas": [
"\\ɛ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons valu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez valu",
"ipas": [
"\\ɛ.je va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se valoir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "ça ne vaut pas un kopeck"
},
{
"word": "cela ne vaut pas le diable"
},
{
"word": "cela vaut fait"
},
{
"word": "chacun vaut son prix"
},
{
"word": "chaque chose vaut son prix"
},
{
"word": "croûte de pâté vaut bien pain"
},
{
"word": "deux avis valent mieux qu’un"
},
{
"word": "deux précautions valent mieux qu’une"
},
{
"word": "il ne vaut pas la peine qu’on lui réponde"
},
{
"word": "il vaut mieux"
},
{
"word": "le jeu ne vaut pas la chandelle"
},
{
"word": "mieux vaut acheter qu’emprunter"
},
{
"word": "mieux vaut tondre l’agneau que le pourceau"
},
{
"word": "mieux vaut tenir que courir"
},
{
"word": "tant vaut l’homme, tant vaut la terre"
},
{
"word": "trois déménagements valent un incendie"
},
{
"word": "un bon conseil vaut un œil dans la main"
},
{
"word": "un homme averti en vaut deux"
},
{
"word": "un tiens vaut mieux que deux tu l’auras"
},
{
"word": "une image vaut mille mots"
}
],
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Avant-propos,",
"text": "Voilà ce qui fait, quoique nous ne valions pas grand’chose, que nous vaudrons mieux que ne vaudront nos fils."
},
{
"ref": "Charles-Victor Garola, Engrais, p.331, J.-B. Baillière et fils, 1906",
"text": "Grâce à cette mesure protectrice, les petits cultivateurs belges sont assurés de ne pas payer leurs engrais quatre fois ce qu'ils valent, […],"
}
],
"glosses": [
"Être d’un certain prix ; avoir un certain mérite."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 223",
"text": "Alors, qu'attendez-vous pour fixer la date de notre mariage ? Si vous continuez à la renvoyer aux calendes grecques, autant vaudrait décider qu'il ne se fera jamais."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Ah! digne Corse que tu es ! Chez vous, vous vous régalez de merles et ici tu trouves détestable un gibier qui vaut bien mieux."
},
{
"ref": "Pierre Rigaud -Les secrets de la musique ou Théorie musicale, tome 1, page 209, Leduc à Paris, 1846",
"text": "En conséquence, on dit simplement une noire vaut deux croches ou quatre doubles-croches, ou huit triples-croches, ou seize quadruples-croches."
},
{
"ref": "Article L231-1 duCode des relations entre le public et l'administration, en vigueur au 1ᵉʳ janvier 2016",
"text": "Le silence gardé pendant deux mois par l'administration sur une demande vaut décision d'acceptation."
}
],
"glosses": [
"Tenir lieu, avoir la valeur, la signification de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Bertrand, Traité d'arithmétique, page 218, L. Hachette et Cⁱᵉ, 1863",
"text": "En supposant le taux de l’intérêt stationnaire et égal, par exemple, à 5 pour 100, un capital de 100 fr. vaut une rente perpétuelle de 5 fr., […]."
},
{
"ref": "ArticleLucius Volusius Maecianus sur Wikipédia",
"text": "Durant le règne de ce dernier il est préfet des véhicules, puis a studiis et dans le même temps procurateur chargé des bibliothèques, charge qui lui vaut un salaire de deux cent mille sesterces."
}
],
"glosses": [
"Rapporter ; donner du profit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Voyage en Arabie et le long des côtes de la Mer rouge », par le lieutenant J. B. Wellsted, dans L’Écho du Monde Savant, journal analytique des nouvelles et des cours scientifiques,nᵒ 430 du mercredi 17 avril 1839, p. 248",
"text": "En vain je portai aux nues la qualité de leur lait, en vain j'assurai que je n'en avais bu de meilleur, mes éloges ne me valurent aucun répit, et je dus me gorger de lait […]."
},
{
"ref": "Henri Joseph Gisquet -Mémoires de M. Gisquet, écrits par lui-même, page 313, 1840",
"text": "Cette dernière prévention lui valut une condamnation à cinq ans de détention, prononcée par la cour des pairs ; […]."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San Antonio : Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959",
"text": "Je grelotte de trouille à cette pensée. Le chemin de la gloire et de l'honneur est celui que j'ai toujours adopté. Ça m’a valu du reste bien des emmouscaillements !"
},
{
"ref": "Loeiz Laurent, Petits départements et grandes régions: Proximité et stratégies, page 43, L'Harmattan, 2011",
"text": "L’obstination portée à détruire l’Empire fédéral autrichien nous a valu la première guerre mondiale après l’attentat de Sarajevo, puis sa prolongation après le refus français d'une paix séparée avec l’Autriche, […]."
}
],
"glosses": [
"Procurer ; faire obtenir ; produire."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Fatio, Pour sortir l’œcuménisme du purgatoire, page 39, Labor et Fides, 1993",
"text": "La tolérance religieuse s'exprime volontiers aujourd'hui au travers de l’expression « Toutes les religions se valent » ou, en se limitant au champ chrétien, « Toutes les confessions se valent »."
}
],
"glosses": [
"Avoir la même valeur."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rhett Reese et Paul, Wernick, Deadpool",
"text": "Merci, sans-couilles ! [s’adressant à un autre] Ça vaut pour toi aussi !"
}
],
"glosses": [
"Être applicable à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.lwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\valwaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-valoir.ogg",
"ipa": "valwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Fr-valoir.ogg/Fr-valoir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-valoir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-valoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-valoir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-valoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-valoir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-valoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-valoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-valoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-valoir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "wert sein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "aufwiegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "gelten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "value"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "be worth"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "worth"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "valer"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "være værd"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "valer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "tener valor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "valori"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "vera verdur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "hava virði"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "valorar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "valere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "vodá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "lonen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "waard zijn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "valer"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "valé"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "valer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "ter valor de"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "a valora a prețui"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "стоить"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "laresire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)",
"word": "gälla"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Procurer, faire obtenir, produire",
"word": "einbringen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Procurer, faire obtenir, produire",
"word": "earn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Procurer, faire obtenir, produire",
"word": "win"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avoir la même valeur",
"word": "gleichwertig sein"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Avoir la même valeur",
"word": "ساوَى"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avoir la même valeur",
"word": "vodá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avoir la même valeur",
"word": "gelijkwaardig zijn"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Avoir la même valeur",
"word": "ulingana"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Avoir la même valeur",
"word": "laresire"
}
],
"word": "valoir"
}
Download raw JSONL data for valoir meaning in Français (27.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.