ne valoir rien in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ne valoir plus rien"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ne, valoir et rien."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’étoffe qu’il a achetée ne vaut rien."
        },
        {
          "text": "Il a vendu un cheval qui ne valait rien."
        },
        {
          "text": "Il fit un grand discours qui ne valait rien."
        },
        {
          "text": "Cet ouvrage ne peut rien valoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "N’avoir presque aucun mérite, n’être presque d’aucune valeur, d’aucune utilité, ne pas avoir les qualités requises; cela se dit tant des choses qui se vendent que des autres choses, même des ouvrages de l’esprit."
      ],
      "id": "fr-ne_valoir_rien-fr-verb-YGs9lVDi",
      "tags": [
        "common"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il s’endort dès qu’il a mangé, cela ne vaut rien."
        },
        {
          "text": "Ce vieillard maigrit tous les jours, cela ne vaut rien à son âge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne signifier rien de bon, être de mauvais augure."
      ],
      "id": "fr-ne_valoir_rien-fr-verb-s7uivClI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il fait un temps froid et humide, cela ne vaut rien pour moi, cela ne me vaut rien."
        },
        {
          "text": "Il relève de maladie, les ragoûts, la salade ne lui valent rien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être mauvais, à quelqu’un, relativement à telle ou telle circonstance."
      ],
      "id": "fr-ne_valoir_rien-fr-verb-~8zYTTM7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ne vous fiez point à lui, c’est un homme qui ne vaut rien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être un méchant homme, un homme dangereux."
      ],
      "id": "fr-ne_valoir_rien-fr-verb-qHHRWzDQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə va.lwaʁ ʁjɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne valoir rien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_valoir_rien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_valoir_rien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_valoir_rien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_valoir_rien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne valoir rien.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne valoir rien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_valoir_rien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_valoir_rien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_valoir_rien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_valoir_rien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne valoir rien.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ne rien valoir"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "valer pas res"
    }
  ],
  "word": "ne valoir rien"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en occitan",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ne valoir plus rien"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ne, valoir et rien."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’étoffe qu’il a achetée ne vaut rien."
        },
        {
          "text": "Il a vendu un cheval qui ne valait rien."
        },
        {
          "text": "Il fit un grand discours qui ne valait rien."
        },
        {
          "text": "Cet ouvrage ne peut rien valoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "N’avoir presque aucun mérite, n’être presque d’aucune valeur, d’aucune utilité, ne pas avoir les qualités requises; cela se dit tant des choses qui se vendent que des autres choses, même des ouvrages de l’esprit."
      ],
      "tags": [
        "common"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il s’endort dès qu’il a mangé, cela ne vaut rien."
        },
        {
          "text": "Ce vieillard maigrit tous les jours, cela ne vaut rien à son âge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne signifier rien de bon, être de mauvais augure."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il fait un temps froid et humide, cela ne vaut rien pour moi, cela ne me vaut rien."
        },
        {
          "text": "Il relève de maladie, les ragoûts, la salade ne lui valent rien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être mauvais, à quelqu’un, relativement à telle ou telle circonstance."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ne vous fiez point à lui, c’est un homme qui ne vaut rien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être un méchant homme, un homme dangereux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə va.lwaʁ ʁjɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne valoir rien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_valoir_rien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_valoir_rien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_valoir_rien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_valoir_rien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne valoir rien.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne valoir rien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_valoir_rien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_valoir_rien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_valoir_rien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_valoir_rien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne valoir rien.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ne rien valoir"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "valer pas res"
    }
  ],
  "word": "ne valoir rien"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ne valoir rien" meaning in Français

Verb