See sérieux in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Grave",
"word": "enjoué"
},
{
"word": "gai"
},
{
"sense": "Grave",
"word": "marrant"
},
{
"sense": "Important",
"word": "frivole"
},
{
"word": "inconséquent"
},
{
"sense": "Important",
"word": "léger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -osus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en muna",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cause réelle et sérieuse"
},
{
"word": "jeu sérieux"
},
{
"word": "musique sérieuse"
},
{
"word": "sérieusement"
},
{
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"word": "sérieuser"
},
{
"word": "sérieux comme la mort"
},
{
"word": "sérieux comme un pape"
},
{
"sense": "littéraire, rare",
"word": "sériosité"
},
{
"word": "prendre au sérieux"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin serius devenu, en latin médiéval, seriosus, adjectifdérivé de serium (« chose sérieuse, le sérieux »), avec le suffixe -osus, qui donne serio en espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "sérieuse",
"ipas": [
"\\seʁjøz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| sérieux \\seʁjø\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sérieuses",
"ipas": [
"\\seʁjøz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme très sérieux."
},
{
"text": "Visage sérieux."
},
{
"text": "Air, maintien sérieux."
},
{
"text": "Mine sérieuse."
},
{
"text": "Conversation sérieuse."
},
{
"text": "Vous n’êtes pas sérieux."
}
],
"glosses": [
"Qui est grave ; qui agit avec réflexion."
],
"id": "fr-sérieux-fr-adj-6WUomnkK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, La place, Gallimard « folio », 1983, page 35",
"text": "Il était sérieux, c'est-à-dire, pour un ouvrier, ni feignant, ni buveur, ni noceur."
}
],
"glosses": [
"Qui ne fait pas d’écart de conduite."
],
"id": "fr-sérieux-fr-adj-8a23sdB-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "En 1240, ce jeune vicomte Raymond de Trincavel, […] s’empare, sans se heurter à une sérieuse résistance, des châteaux de Montréal, des villes de Montolieu, de Saissac, de Limoux, d’Azillan, de Laurens et se présente devant Carcassonne."
},
{
"text": "Cet homme n’a rien de sérieux dans le caractère."
},
{
"text": "Faire des propositions sérieuses."
},
{
"text": "L’affaire dont il s’agit est sérieuse."
},
{
"text": "Avoir avec quelqu’un une explication sérieuse."
}
],
"glosses": [
"Qui est solide ou important."
],
"id": "fr-sérieux-fr-adj-Wf5EQBI8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Moulin, Guerre et industrie: Clermont-Ferrand, 1912-1922 : la victoire du pneu, Comptoir des Presses d'université, 1997, page 347",
"text": "Nous souhaitons que vous trouviez un fournisseur sérieux pouvant fabriquer dans les délais voulus et à des conditions avantageuses pour l’État."
},
{
"ref": "Max Hoschiller, Une enquête en Allemagne, F. Alcan, 1922, page 16",
"text": "[…] : à leurs procédés s'applique le terme : « Fuite des capitaux ». Mais aucun industriel sérieux n'a voulu recourir à ces moyens. S'il a des capitaux à l'étranger, c'est pour couvrir ses achats de matières premières; […]."
},
{
"ref": "Albert Jacquard, Inventer l'homme, éditions Complexe, 1991, p.139",
"text": "Je me suis amusé à rechercher comment, tel journaliste sérieux et compétent, tel historien, tel psychologue, avaient pu reprendre à leur compte la fable du 80%; chacun en fait la répétait pour l'avoir trop souvent lue."
}
],
"glosses": [
"Qui est crédible ou digne de confiance."
],
"id": "fr-sérieux-fr-adj-jtXPWBjL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce que je vous dis là est sérieux."
},
{
"text": "Les protestations d’amitié qu’il vous fait sont sérieuses."
}
],
"glosses": [
"Qui est sincère ou vrai."
],
"id": "fr-sérieux-fr-adj-Eg1Uw9Xw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce combat semblait n’être qu’une escarmouche, mais l’affaire devint sérieuse."
},
{
"text": "C'est une affaire sérieuse."
},
{
"text": "Maladie sérieuse."
}
],
"glosses": [
"Qui peut avoir des suites fâcheuses ou de graves conséquences."
],
"id": "fr-sérieux-fr-adj-0IiYyEjh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Toute réparation sérieuse était impossible, mais on gréa une sorte de gouvernail utilisable par beau temps."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, 1929",
"text": "Le repas était, comme toujours en Polynésie, une affaire très sérieuse et tout le monde mangeait en silence."
}
],
"glosses": [
"Qui est fait sérieusement."
],
"id": "fr-sérieux-fr-adj-ORUF6aUK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\seʁjø\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ʁjø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "Fr-sérieux.ogg",
"ipa": "sɛ.ʁjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Fr-sérieux.ogg/Fr-sérieux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sérieux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sérieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sérieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sérieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sérieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sérieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sérieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sérieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sérieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sérieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sérieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sérieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sérieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sérieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sérieux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grave"
},
{
"word": "appliqué"
},
{
"word": "consciencieux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "ernst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "ernstlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "ernsthaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "bedeutend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "gewichtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "schwerwiegend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "seriös"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "serious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "earnest"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "ozbiljan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "seriøs"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "asistimea"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "ekemaf"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "siirieu"
},
{
"lang": "Muna",
"lang_code": "mnb",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "mpuu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "grave"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "seriós"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sério"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "duođalaš"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "mirefasol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "miref'asol"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ne plaisante pas, qui ne fait pas d’écart de conduite, qui reste sage.",
"sense_index": 2,
"word": "ernst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ne plaisante pas, qui ne fait pas d’écart de conduite, qui reste sage.",
"sense_index": 2,
"word": "ernsthaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ne plaisante pas, qui ne fait pas d’écart de conduite, qui reste sage.",
"sense_index": 2,
"word": "gewissenhaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui ne plaisante pas, qui ne fait pas d’écart de conduite, qui reste sage.",
"sense_index": 2,
"word": "reliable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui ne plaisante pas, qui ne fait pas d’écart de conduite, qui reste sage.",
"sense_index": 2,
"word": "ozbiljan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui ne plaisante pas, qui ne fait pas d’écart de conduite, qui reste sage.",
"sense_index": 2,
"word": "serioza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui ne plaisante pas, qui ne fait pas d’écart de conduite, qui reste sage.",
"sense_index": 2,
"word": "ekemaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui ne plaisante pas, qui ne fait pas d’écart de conduite, qui reste sage.",
"sense_index": 2,
"word": "grave"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui ne plaisante pas, qui ne fait pas d’écart de conduite, qui reste sage.",
"sense_index": 2,
"word": "mirefasol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui ne plaisante pas, qui ne fait pas d’écart de conduite, qui reste sage.",
"sense_index": 2,
"word": "miref'asol"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est solide, important.",
"sense_index": 3,
"word": "seriös"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est solide, important.",
"sense_index": 3,
"word": "bedeutend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est solide, important.",
"sense_index": 3,
"word": "gewichtig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est solide, important.",
"sense_index": 3,
"word": "serious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est solide, important.",
"sense_index": 3,
"word": "earnest"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est solide, important.",
"sense_index": 3,
"word": "ozbiljan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui est solide, important.",
"sense_index": 3,
"word": "seriøs"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui est solide, important.",
"sense_index": 3,
"word": "gorestaf"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est solide, important.",
"sense_index": 3,
"word": "stuoris"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est sincère, vrai.",
"sense_index": 4,
"word": "seriös"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est sincère, vrai.",
"sense_index": 4,
"word": "serious"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est sincère, vrai.",
"sense_index": 4,
"word": "istinito"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui est sincère, vrai.",
"sense_index": 4,
"word": "seriøs"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui est sincère, vrai.",
"sense_index": 4,
"word": "septaf"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ernstig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meaningful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "solemn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "staid"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "sɛbɛ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "seriós"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "serye"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "alvorlig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "serio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "formal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "serioza"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "álvarsamur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vakava"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "earnstich"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sovarós",
"word": "σοβαρός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "serioza"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "alvarlegur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "serio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ernstig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "serieus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stemmig"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "alvorlig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "seriós"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "serio"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "poważny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sério"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sisudo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "serios"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "серьёзный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "allvarlig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vážný"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ağırbaşlı"
}
],
"word": "sérieux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -osus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "au sérieux"
},
{
"word": "garder son sérieux"
},
{
"word": "perdre son sérieux"
},
{
"word": "prendre au sérieux"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin serius devenu, en latin médiéval, seriosus, adjectifdérivé de serium (« chose sérieuse, le sérieux »), avec le suffixe -osus, qui donne serio en espagnol."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Verre de bière",
"word": "demi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Janin, La fin d'un monde et du neveu de Rameau, Paris : chez E. Dentu, 1873, page 49",
"text": "Les voilà qui m'entourent ; les voilà qui me contemplent ; les voilà qui me disent en leurs provocations : « Jeune dieu d'Amour, enseigne aux nymphes bocagères la mollesse et le désir, l'inconstance et la passion , le sourire et le sérieux. »"
},
{
"ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 351",
"text": "Tout le génie de Milton sort de là : il a porté l’éclat de la Renaissance dans le sérieux de la Réforme."
}
],
"glosses": [
"Gravité."
],
"id": "fr-sérieux-fr-noun-OOfzEC3V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 16",
"text": "Vous gérez vos finances avec sérieux."
},
{
"ref": "E. B., « Nul n'est censé ignorer le LIOT », newsletter Chez Pol - Libération du 19 avril 2023",
"text": "Charles-Amédée de Courson, député depuis 1993, centriste et chantre du sérieux budgétaire, «populiste» ? Il faut avouer qu’on ne l’aurait pas dit comme ça."
}
],
"glosses": [
"Qualité de quelqu’un de posé."
],
"id": "fr-sérieux-fr-noun-ByqHDo8u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Cet aperçu très superficiel montre en tous les cas le sérieux et l’aléa de la navigation dans ces régions."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui mérite attention."
],
"id": "fr-sérieux-fr-noun-gfiZLejs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Copi, L'Internationale argentine, éd. Belfont, 1988",
"text": "Ma mère se levait à l'autre bout de la table, un sérieux de bière à la main."
},
{
"ref": "Anne Lavédrine , Les vertus de la bière, éd. Michel Lafont, 2022",
"text": "… un sérieux = 2 litres …Lire en ligne"
}
],
"glosses": [
"Chope de bière d’un demi-litre, ou parfois de deux litres."
],
"id": "fr-sérieux-fr-noun-PjAImtSh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.jø\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ʁjø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "Fr-sérieux.ogg",
"ipa": "sɛ.ʁjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Fr-sérieux.ogg/Fr-sérieux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sérieux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sérieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sérieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sérieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sérieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sérieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sérieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sérieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sérieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sérieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sérieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sérieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sérieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sérieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sérieux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baron"
},
{
"word": "distingué"
},
{
"word": "pinte"
},
{
"word": "chope"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse romande"
],
"word": "canette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Gravité.",
"sense_index": 1,
"word": "earnestness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Gravité.",
"sense_index": 1,
"word": "seriousness"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Gravité.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seriedad"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Gravité.",
"sense_index": 1,
"word": "gorestuca"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Gravité.",
"sense_index": 1,
"word": "serietas"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualité de quelqu’un de posé.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seriosität"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualité de quelqu’un de posé.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ernsthaftigkeit"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Qualité de quelqu’un de posé.",
"sense_index": 2,
"word": "ba"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qualité de quelqu’un de posé.",
"sense_index": 2,
"word": "ekemuca"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "erns"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "serious"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "serio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sovarótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σοβαρότητα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "seri"
}
],
"word": "sérieux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -osus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin serius devenu, en latin médiéval, seriosus, adjectifdérivé de serium (« chose sérieuse, le sérieux »), avec le suffixe -osus, qui donne serio en espagnol."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site hortensi.us, mis en ligne le 25 avril 2012",
"text": "Non mais sérieux, il faut un concours pour être bibliothécaire ?"
}
],
"glosses": [
"(Dans le langage parlé) Sérieusement (se dit pour tenter d’introduire un point grave dans une conversation peu sérieuse)."
],
"id": "fr-sérieux-fr-adv-Y6yZU-Ex"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁjø\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ʁjø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "Fr-sérieux.ogg",
"ipa": "sɛ.ʁjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Fr-sérieux.ogg/Fr-sérieux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sérieux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sérieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sérieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sérieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sérieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sérieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sérieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sérieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sérieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sérieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sérieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sérieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sérieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sérieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sérieux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "seriously"
}
],
"word": "sérieux"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Grave",
"word": "enjoué"
},
{
"word": "gai"
},
{
"sense": "Grave",
"word": "marrant"
},
{
"sense": "Important",
"word": "frivole"
},
{
"word": "inconséquent"
},
{
"sense": "Important",
"word": "léger"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin suffixés avec -osus",
"Rimes en français en \\jø\\",
"Récipients en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en muna",
"Traductions en métchif",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cause réelle et sérieuse"
},
{
"word": "jeu sérieux"
},
{
"word": "musique sérieuse"
},
{
"word": "sérieusement"
},
{
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"word": "sérieuser"
},
{
"word": "sérieux comme la mort"
},
{
"word": "sérieux comme un pape"
},
{
"sense": "littéraire, rare",
"word": "sériosité"
},
{
"word": "prendre au sérieux"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin serius devenu, en latin médiéval, seriosus, adjectifdérivé de serium (« chose sérieuse, le sérieux »), avec le suffixe -osus, qui donne serio en espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "sérieuse",
"ipas": [
"\\seʁjøz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| sérieux \\seʁjø\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sérieuses",
"ipas": [
"\\seʁjøz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme très sérieux."
},
{
"text": "Visage sérieux."
},
{
"text": "Air, maintien sérieux."
},
{
"text": "Mine sérieuse."
},
{
"text": "Conversation sérieuse."
},
{
"text": "Vous n’êtes pas sérieux."
}
],
"glosses": [
"Qui est grave ; qui agit avec réflexion."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, La place, Gallimard « folio », 1983, page 35",
"text": "Il était sérieux, c'est-à-dire, pour un ouvrier, ni feignant, ni buveur, ni noceur."
}
],
"glosses": [
"Qui ne fait pas d’écart de conduite."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "En 1240, ce jeune vicomte Raymond de Trincavel, […] s’empare, sans se heurter à une sérieuse résistance, des châteaux de Montréal, des villes de Montolieu, de Saissac, de Limoux, d’Azillan, de Laurens et se présente devant Carcassonne."
},
{
"text": "Cet homme n’a rien de sérieux dans le caractère."
},
{
"text": "Faire des propositions sérieuses."
},
{
"text": "L’affaire dont il s’agit est sérieuse."
},
{
"text": "Avoir avec quelqu’un une explication sérieuse."
}
],
"glosses": [
"Qui est solide ou important."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Moulin, Guerre et industrie: Clermont-Ferrand, 1912-1922 : la victoire du pneu, Comptoir des Presses d'université, 1997, page 347",
"text": "Nous souhaitons que vous trouviez un fournisseur sérieux pouvant fabriquer dans les délais voulus et à des conditions avantageuses pour l’État."
},
{
"ref": "Max Hoschiller, Une enquête en Allemagne, F. Alcan, 1922, page 16",
"text": "[…] : à leurs procédés s'applique le terme : « Fuite des capitaux ». Mais aucun industriel sérieux n'a voulu recourir à ces moyens. S'il a des capitaux à l'étranger, c'est pour couvrir ses achats de matières premières; […]."
},
{
"ref": "Albert Jacquard, Inventer l'homme, éditions Complexe, 1991, p.139",
"text": "Je me suis amusé à rechercher comment, tel journaliste sérieux et compétent, tel historien, tel psychologue, avaient pu reprendre à leur compte la fable du 80%; chacun en fait la répétait pour l'avoir trop souvent lue."
}
],
"glosses": [
"Qui est crédible ou digne de confiance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce que je vous dis là est sérieux."
},
{
"text": "Les protestations d’amitié qu’il vous fait sont sérieuses."
}
],
"glosses": [
"Qui est sincère ou vrai."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce combat semblait n’être qu’une escarmouche, mais l’affaire devint sérieuse."
},
{
"text": "C'est une affaire sérieuse."
},
{
"text": "Maladie sérieuse."
}
],
"glosses": [
"Qui peut avoir des suites fâcheuses ou de graves conséquences."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Toute réparation sérieuse était impossible, mais on gréa une sorte de gouvernail utilisable par beau temps."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, 1929",
"text": "Le repas était, comme toujours en Polynésie, une affaire très sérieuse et tout le monde mangeait en silence."
}
],
"glosses": [
"Qui est fait sérieusement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\seʁjø\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ʁjø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "Fr-sérieux.ogg",
"ipa": "sɛ.ʁjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Fr-sérieux.ogg/Fr-sérieux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sérieux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sérieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sérieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sérieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sérieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sérieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sérieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sérieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sérieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sérieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sérieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sérieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sérieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sérieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sérieux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grave"
},
{
"word": "appliqué"
},
{
"word": "consciencieux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "ernst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "ernstlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "ernsthaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "bedeutend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "gewichtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "schwerwiegend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "seriös"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "serious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "earnest"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "ozbiljan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "seriøs"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "asistimea"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "ekemaf"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "siirieu"
},
{
"lang": "Muna",
"lang_code": "mnb",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "mpuu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "grave"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "seriós"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sério"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "duođalaš"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "mirefasol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui est grave, qui agit avec réflexion.",
"sense_index": 1,
"word": "miref'asol"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ne plaisante pas, qui ne fait pas d’écart de conduite, qui reste sage.",
"sense_index": 2,
"word": "ernst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ne plaisante pas, qui ne fait pas d’écart de conduite, qui reste sage.",
"sense_index": 2,
"word": "ernsthaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ne plaisante pas, qui ne fait pas d’écart de conduite, qui reste sage.",
"sense_index": 2,
"word": "gewissenhaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui ne plaisante pas, qui ne fait pas d’écart de conduite, qui reste sage.",
"sense_index": 2,
"word": "reliable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui ne plaisante pas, qui ne fait pas d’écart de conduite, qui reste sage.",
"sense_index": 2,
"word": "ozbiljan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui ne plaisante pas, qui ne fait pas d’écart de conduite, qui reste sage.",
"sense_index": 2,
"word": "serioza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui ne plaisante pas, qui ne fait pas d’écart de conduite, qui reste sage.",
"sense_index": 2,
"word": "ekemaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui ne plaisante pas, qui ne fait pas d’écart de conduite, qui reste sage.",
"sense_index": 2,
"word": "grave"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui ne plaisante pas, qui ne fait pas d’écart de conduite, qui reste sage.",
"sense_index": 2,
"word": "mirefasol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui ne plaisante pas, qui ne fait pas d’écart de conduite, qui reste sage.",
"sense_index": 2,
"word": "miref'asol"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est solide, important.",
"sense_index": 3,
"word": "seriös"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est solide, important.",
"sense_index": 3,
"word": "bedeutend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est solide, important.",
"sense_index": 3,
"word": "gewichtig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est solide, important.",
"sense_index": 3,
"word": "serious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est solide, important.",
"sense_index": 3,
"word": "earnest"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est solide, important.",
"sense_index": 3,
"word": "ozbiljan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui est solide, important.",
"sense_index": 3,
"word": "seriøs"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui est solide, important.",
"sense_index": 3,
"word": "gorestaf"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est solide, important.",
"sense_index": 3,
"word": "stuoris"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est sincère, vrai.",
"sense_index": 4,
"word": "seriös"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est sincère, vrai.",
"sense_index": 4,
"word": "serious"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est sincère, vrai.",
"sense_index": 4,
"word": "istinito"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui est sincère, vrai.",
"sense_index": 4,
"word": "seriøs"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui est sincère, vrai.",
"sense_index": 4,
"word": "septaf"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ernstig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meaningful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "solemn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "staid"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "sɛbɛ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "seriós"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "serye"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "alvorlig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "serio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "formal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "serioza"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "álvarsamur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vakava"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "earnstich"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sovarós",
"word": "σοβαρός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "serioza"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "alvarlegur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "serio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ernstig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "serieus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stemmig"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "alvorlig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "seriós"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "serio"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "poważny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sério"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sisudo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "serios"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "серьёзный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "allvarlig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vážný"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ağırbaşlı"
}
],
"word": "sérieux"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin suffixés avec -osus",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jø\\",
"Récipients en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "au sérieux"
},
{
"word": "garder son sérieux"
},
{
"word": "perdre son sérieux"
},
{
"word": "prendre au sérieux"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin serius devenu, en latin médiéval, seriosus, adjectifdérivé de serium (« chose sérieuse, le sérieux »), avec le suffixe -osus, qui donne serio en espagnol."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Verre de bière",
"word": "demi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Janin, La fin d'un monde et du neveu de Rameau, Paris : chez E. Dentu, 1873, page 49",
"text": "Les voilà qui m'entourent ; les voilà qui me contemplent ; les voilà qui me disent en leurs provocations : « Jeune dieu d'Amour, enseigne aux nymphes bocagères la mollesse et le désir, l'inconstance et la passion , le sourire et le sérieux. »"
},
{
"ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 351",
"text": "Tout le génie de Milton sort de là : il a porté l’éclat de la Renaissance dans le sérieux de la Réforme."
}
],
"glosses": [
"Gravité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 16",
"text": "Vous gérez vos finances avec sérieux."
},
{
"ref": "E. B., « Nul n'est censé ignorer le LIOT », newsletter Chez Pol - Libération du 19 avril 2023",
"text": "Charles-Amédée de Courson, député depuis 1993, centriste et chantre du sérieux budgétaire, «populiste» ? Il faut avouer qu’on ne l’aurait pas dit comme ça."
}
],
"glosses": [
"Qualité de quelqu’un de posé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Cet aperçu très superficiel montre en tous les cas le sérieux et l’aléa de la navigation dans ces régions."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui mérite attention."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Copi, L'Internationale argentine, éd. Belfont, 1988",
"text": "Ma mère se levait à l'autre bout de la table, un sérieux de bière à la main."
},
{
"ref": "Anne Lavédrine , Les vertus de la bière, éd. Michel Lafont, 2022",
"text": "… un sérieux = 2 litres …Lire en ligne"
}
],
"glosses": [
"Chope de bière d’un demi-litre, ou parfois de deux litres."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.jø\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ʁjø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "Fr-sérieux.ogg",
"ipa": "sɛ.ʁjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Fr-sérieux.ogg/Fr-sérieux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sérieux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sérieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sérieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sérieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sérieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sérieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sérieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sérieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sérieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sérieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sérieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sérieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sérieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sérieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sérieux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baron"
},
{
"word": "distingué"
},
{
"word": "pinte"
},
{
"word": "chope"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse romande"
],
"word": "canette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Gravité.",
"sense_index": 1,
"word": "earnestness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Gravité.",
"sense_index": 1,
"word": "seriousness"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Gravité.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seriedad"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Gravité.",
"sense_index": 1,
"word": "gorestuca"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Gravité.",
"sense_index": 1,
"word": "serietas"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualité de quelqu’un de posé.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seriosität"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualité de quelqu’un de posé.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ernsthaftigkeit"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Qualité de quelqu’un de posé.",
"sense_index": 2,
"word": "ba"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qualité de quelqu’un de posé.",
"sense_index": 2,
"word": "ekemuca"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "erns"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "serious"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "serio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sovarótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σοβαρότητα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "seri"
}
],
"word": "sérieux"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin suffixés avec -osus",
"Rimes en français en \\jø\\",
"Récipients en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin serius devenu, en latin médiéval, seriosus, adjectifdérivé de serium (« chose sérieuse, le sérieux »), avec le suffixe -osus, qui donne serio en espagnol."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site hortensi.us, mis en ligne le 25 avril 2012",
"text": "Non mais sérieux, il faut un concours pour être bibliothécaire ?"
}
],
"glosses": [
"(Dans le langage parlé) Sérieusement (se dit pour tenter d’introduire un point grave dans une conversation peu sérieuse)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁjø\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ʁjø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "Fr-sérieux.ogg",
"ipa": "sɛ.ʁjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Fr-sérieux.ogg/Fr-sérieux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sérieux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sérieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sérieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sérieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sérieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sérieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sérieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sérieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sérieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sérieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sérieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sérieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sérieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sérieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sérieux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "seriously"
}
],
"word": "sérieux"
}
Download raw JSONL data for sérieux meaning in Français (26.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.