See stuoris in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "petit",
"word": "uhcci"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "chevalier aboyeur",
"word": "stuoračoavžžu"
},
{
"translation": "francolin d’Erckel",
"word": "stuorafrankoliidna"
},
{
"translation": "oie rieuse",
"word": "stuoragiljobaš"
},
{
"translation": "goéland bourgmestre",
"word": "stuoragáiru"
},
{
"translation": "grand labbe",
"word": "stuoraháskil"
},
{
"translation": "albatros hurleur",
"word": "stuoralbatrossa"
},
{
"translation": "fuligule à dos blanc",
"word": "stuoraruksesfiehta"
},
{
"translation": "pétrel de Schlegel",
"word": "stuorastoarbmaloddi"
},
{
"translation": "agrandir",
"word": "stuoridit"
},
{
"translation": "grandeur",
"word": "stuorisvuohta"
},
{
"translation": "phalarope à bec large",
"word": "stuorrabávgoš"
},
{
"translation": "hirondelle à collier",
"word": "stuorraderpmoš"
},
{
"translation": "grande lèvre vulvaire",
"word": "stuorracinnábavssa"
},
{
"translation": "oie des moissons",
"word": "stuorračuonjá"
},
{
"translation": "fuligule milouinan",
"word": "stuorrafiehta"
},
{
"translation": "oie rieuse",
"word": "stuorragilljá"
},
{
"translation": "aigle criard",
"word": "stuorragilljogoaskin"
},
{
"translation": "harle bièvre",
"word": "stuorragoalsi"
},
{
"translation": "grand-duc de Blakiston",
"word": "stuorraguollelidnu"
},
{
"translation": "courlis cendré",
"word": "stuorraguškkástat"
},
{
"translation": "alouette monticole",
"word": "stuorraleivvoš"
},
{
"translation": "goéland argenté",
"word": "stuorraloddi"
},
{
"translation": "grive draine",
"word": "stuorrarásttis"
},
{
"translation": "puffin majeur",
"word": "stuorrasaddi"
},
{
"translation": "grand labbe",
"word": "stuorraskáiti"
},
{
"translation": "goéland bourgmestre",
"word": "stuorraskávli"
},
{
"translation": "hibou grand-duc",
"word": "stuorraskuolfi"
},
{
"translation": "milan royal",
"word": "stuorrasuorrehávut"
},
{
"translation": "locustelle fasciée",
"word": "stuorrašurrevizar"
},
{
"translation": "grande outarde",
"word": "stuorratráhppe"
},
{
"translation": "tourterelle orientale",
"word": "stuorraturtelduvvá"
},
{
"translation": "colvert",
"word": "stuorravuojaš"
}
],
"forms": [
{
"form": "stuorrát",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "stuorrá",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "stuorráid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "stuorrái",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "stuorráide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "stuorrás",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "stuorráin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "stuorráin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "stuorráiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "stuorisin",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "stuora, stuorra",
"raw_tags": [
"Épithète"
]
},
{
"form": "stuorit",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "stuorimus",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"/ˈstuo̯ris/",
"adjectif attribut"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Samuli Aikio, Šaddonamahusat, Čáliidlágádus, 2005, préface",
"text": "Vuosttas logahallamat gárvvásmuvve 1980-logus ja šadde dasto muhtun muddui Pekka Sammallahti stuorra sátnegirjái (1989).",
"translation": "Des premières listes furent terminées en 1980 et donnèrent lieu, ensuite, à une liste qui fut adaptée dans le grand dictionnaire de Pekka Sammallahti (1989)."
},
{
"text": "Alitfállás lea ealliriikka stuorámus bierggas.",
"translation": "La baleine bleue a le pénis le plus grand du règne animal."
}
],
"glosses": [
"Grand, vaste."
],
"id": "fr-stuoris-se-adj-KJyCNnHq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "villle.blogspot.fr",
"text": "Ja lea maiddái hui jeđđehahtti lohkat ahte su stuorimus girjjálaš dagu dagai reivviid bokte.",
"translation": "Et c’est également très réconfortant de lire que son œuvre littéraire la plus importante consistait en des lettres. (Note : il s’agit de Brev, dagboksblad och varia i Sollefteå stadsbibliotek de l’écrivain suédois Pelle Molin.)"
},
{
"ref": "sámi skuvlahistorjá 6",
"text": "Seammás leat leamaš stuora rievdadusat boazodoalus.",
"translation": "Dans le même temps, il y eut d’importants changements dans la renniculture."
},
{
"ref": "Hermann Hesse sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
"text": "Vuosttas geardde son lei stuorra politihkalaš nákkáhallama gaskkas: preassa rohkkáhii su vuostá, poastta bokte bohte bahámielat reivvet ja boares ustibat bátti botkejedje suinna.",
"translation": "Pour la première fois, il fut au milieu d’une violente querelle politique : la presse l’attaqua, des courriers haineux lui parvinrent par la poste, et de vieux amis rompirent le lien avec lui."
},
{
"ref": "bibel.no",
"text": "Áigi lea boahtán dubmet jábmiid, áigi bálkkašit profehtaid, du bálvaleddjiid, ja buot bassi olbmuid ja buohkaid geat ballet du namas, smávváid ja stuorráid.",
"translation": "Le temps est venu de juger les morts, de récompenser les prophètes, tes serviteurs, tous les saints et tous ceux qui craignent ton nom, petits et grands."
}
],
"glosses": [
"Important, sérieux, grave, intense, violent."
],
"id": "fr-stuoris-se-adj-IwkiWW8f"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allat"
}
],
"word": "stuoris"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "petit",
"word": "uhcci"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en same du Nord",
"Lemmes en same du Nord",
"same du Nord"
],
"derived": [
{
"translation": "chevalier aboyeur",
"word": "stuoračoavžžu"
},
{
"translation": "francolin d’Erckel",
"word": "stuorafrankoliidna"
},
{
"translation": "oie rieuse",
"word": "stuoragiljobaš"
},
{
"translation": "goéland bourgmestre",
"word": "stuoragáiru"
},
{
"translation": "grand labbe",
"word": "stuoraháskil"
},
{
"translation": "albatros hurleur",
"word": "stuoralbatrossa"
},
{
"translation": "fuligule à dos blanc",
"word": "stuoraruksesfiehta"
},
{
"translation": "pétrel de Schlegel",
"word": "stuorastoarbmaloddi"
},
{
"translation": "agrandir",
"word": "stuoridit"
},
{
"translation": "grandeur",
"word": "stuorisvuohta"
},
{
"translation": "phalarope à bec large",
"word": "stuorrabávgoš"
},
{
"translation": "hirondelle à collier",
"word": "stuorraderpmoš"
},
{
"translation": "grande lèvre vulvaire",
"word": "stuorracinnábavssa"
},
{
"translation": "oie des moissons",
"word": "stuorračuonjá"
},
{
"translation": "fuligule milouinan",
"word": "stuorrafiehta"
},
{
"translation": "oie rieuse",
"word": "stuorragilljá"
},
{
"translation": "aigle criard",
"word": "stuorragilljogoaskin"
},
{
"translation": "harle bièvre",
"word": "stuorragoalsi"
},
{
"translation": "grand-duc de Blakiston",
"word": "stuorraguollelidnu"
},
{
"translation": "courlis cendré",
"word": "stuorraguškkástat"
},
{
"translation": "alouette monticole",
"word": "stuorraleivvoš"
},
{
"translation": "goéland argenté",
"word": "stuorraloddi"
},
{
"translation": "grive draine",
"word": "stuorrarásttis"
},
{
"translation": "puffin majeur",
"word": "stuorrasaddi"
},
{
"translation": "grand labbe",
"word": "stuorraskáiti"
},
{
"translation": "goéland bourgmestre",
"word": "stuorraskávli"
},
{
"translation": "hibou grand-duc",
"word": "stuorraskuolfi"
},
{
"translation": "milan royal",
"word": "stuorrasuorrehávut"
},
{
"translation": "locustelle fasciée",
"word": "stuorrašurrevizar"
},
{
"translation": "grande outarde",
"word": "stuorratráhppe"
},
{
"translation": "tourterelle orientale",
"word": "stuorraturtelduvvá"
},
{
"translation": "colvert",
"word": "stuorravuojaš"
}
],
"forms": [
{
"form": "stuorrát",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "stuorrá",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "stuorráid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "stuorrái",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "stuorráide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "stuorrás",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "stuorráin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "stuorráin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "stuorráiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "stuorisin",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "stuora, stuorra",
"raw_tags": [
"Épithète"
]
},
{
"form": "stuorit",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "stuorimus",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"/ˈstuo̯ris/",
"adjectif attribut"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "Samuli Aikio, Šaddonamahusat, Čáliidlágádus, 2005, préface",
"text": "Vuosttas logahallamat gárvvásmuvve 1980-logus ja šadde dasto muhtun muddui Pekka Sammallahti stuorra sátnegirjái (1989).",
"translation": "Des premières listes furent terminées en 1980 et donnèrent lieu, ensuite, à une liste qui fut adaptée dans le grand dictionnaire de Pekka Sammallahti (1989)."
},
{
"text": "Alitfállás lea ealliriikka stuorámus bierggas.",
"translation": "La baleine bleue a le pénis le plus grand du règne animal."
}
],
"glosses": [
"Grand, vaste."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord",
"Pages liées à Wikipédia en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "villle.blogspot.fr",
"text": "Ja lea maiddái hui jeđđehahtti lohkat ahte su stuorimus girjjálaš dagu dagai reivviid bokte.",
"translation": "Et c’est également très réconfortant de lire que son œuvre littéraire la plus importante consistait en des lettres. (Note : il s’agit de Brev, dagboksblad och varia i Sollefteå stadsbibliotek de l’écrivain suédois Pelle Molin.)"
},
{
"ref": "sámi skuvlahistorjá 6",
"text": "Seammás leat leamaš stuora rievdadusat boazodoalus.",
"translation": "Dans le même temps, il y eut d’importants changements dans la renniculture."
},
{
"ref": "Hermann Hesse sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
"text": "Vuosttas geardde son lei stuorra politihkalaš nákkáhallama gaskkas: preassa rohkkáhii su vuostá, poastta bokte bohte bahámielat reivvet ja boares ustibat bátti botkejedje suinna.",
"translation": "Pour la première fois, il fut au milieu d’une violente querelle politique : la presse l’attaqua, des courriers haineux lui parvinrent par la poste, et de vieux amis rompirent le lien avec lui."
},
{
"ref": "bibel.no",
"text": "Áigi lea boahtán dubmet jábmiid, áigi bálkkašit profehtaid, du bálvaleddjiid, ja buot bassi olbmuid ja buohkaid geat ballet du namas, smávváid ja stuorráid.",
"translation": "Le temps est venu de juger les morts, de récompenser les prophètes, tes serviteurs, tous les saints et tous ceux qui craignent ton nom, petits et grands."
}
],
"glosses": [
"Important, sérieux, grave, intense, violent."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allat"
}
],
"word": "stuoris"
}
Download raw JSONL data for stuoris meaning in Same du Nord (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.