See ernstlich in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "harmlos"
},
{
"word": "unbedenklich"
},
{
"word": "ungefährlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ernst",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ernstlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am ernstlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sérieux."
],
"id": "fr-ernstlich-de-adj-ZY8JouP~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛʁnstlɪç\\"
},
{
"audio": "De-ernstlich.ogg",
"ipa": "ˈɛʁnstlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-ernstlich.ogg/De-ernstlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ernstlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arg"
},
{
"word": "bedenklich"
},
{
"word": "folgenschwer"
},
{
"word": "schwerwiegend"
},
{
"word": "weitreichend"
},
{
"word": "allen Ernstes"
},
{
"word": "ernsthaft"
},
{
"word": "wirklich"
},
{
"word": "bedrohlich"
},
{
"word": "böse"
},
{
"word": "schlimm"
}
],
"word": "ernstlich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
329,
338
]
],
"ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005",
"text": "Ein Buch, das ihr der jüngere geschenkt hatte, kam ungelesen zurück: L’homme machine von La Mettrie. Dieses Werk sei verboten, ein verabscheuungswürdiges Pamphlet. Sie bringe es nicht über sich, es auch nur aufzuschlagen. Das bedauere er, sagte der jüngere Bruder zum älteren. Es sei ein bemerkenswertes Buch. Der Autor behaupte ernstlich, der Mensch sei eine Maschine, ein automatisch agierendes Gestell von höchster Kunstfertigkeit.",
"translation": "Un livre offert par le plus jeune revint sans qu’elle l’ait lu : L’Homme-Machine de La Mettrie. Cet ouvrage était interdit ; un pamphlet exécrable ! Elle ne pouvait même pas se résoudre à l’ouvrir. Dommage, dit le cadet à l’aîné. Un livre remarquable, selon lui. L’auteur prétendait très sérieusement que l’homme était une machine, un automate d’une très grande dextérité."
}
],
"glosses": [
"Sérieusement."
],
"id": "fr-ernstlich-de-adv-zy1QZknA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛʁnstlɪç\\"
},
{
"audio": "De-ernstlich.ogg",
"ipa": "ˈɛʁnstlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-ernstlich.ogg/De-ernstlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ernstlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "ernstlich"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "harmlos"
},
{
"word": "unbedenklich"
},
{
"word": "ungefährlich"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "ernst",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ernstlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am ernstlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sérieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛʁnstlɪç\\"
},
{
"audio": "De-ernstlich.ogg",
"ipa": "ˈɛʁnstlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-ernstlich.ogg/De-ernstlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ernstlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arg"
},
{
"word": "bedenklich"
},
{
"word": "folgenschwer"
},
{
"word": "schwerwiegend"
},
{
"word": "weitreichend"
},
{
"word": "allen Ernstes"
},
{
"word": "ernsthaft"
},
{
"word": "wirklich"
},
{
"word": "bedrohlich"
},
{
"word": "böse"
},
{
"word": "schlimm"
}
],
"word": "ernstlich"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
329,
338
]
],
"ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005",
"text": "Ein Buch, das ihr der jüngere geschenkt hatte, kam ungelesen zurück: L’homme machine von La Mettrie. Dieses Werk sei verboten, ein verabscheuungswürdiges Pamphlet. Sie bringe es nicht über sich, es auch nur aufzuschlagen. Das bedauere er, sagte der jüngere Bruder zum älteren. Es sei ein bemerkenswertes Buch. Der Autor behaupte ernstlich, der Mensch sei eine Maschine, ein automatisch agierendes Gestell von höchster Kunstfertigkeit.",
"translation": "Un livre offert par le plus jeune revint sans qu’elle l’ait lu : L’Homme-Machine de La Mettrie. Cet ouvrage était interdit ; un pamphlet exécrable ! Elle ne pouvait même pas se résoudre à l’ouvrir. Dommage, dit le cadet à l’aîné. Un livre remarquable, selon lui. L’auteur prétendait très sérieusement que l’homme était une machine, un automate d’une très grande dextérité."
}
],
"glosses": [
"Sérieusement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛʁnstlɪç\\"
},
{
"audio": "De-ernstlich.ogg",
"ipa": "ˈɛʁnstlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-ernstlich.ogg/De-ernstlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ernstlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "ernstlich"
}
Download raw JSONL data for ernstlich meaning in Allemand (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.