"gewichtig" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ig",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Gewichtigkeit"
    },
    {
      "word": "leichtgewichtig"
    },
    {
      "word": "normalgewichtig"
    },
    {
      "word": "schwergewichtig"
    },
    {
      "sense": "importance",
      "word": "Schwergewichtigkeit"
    },
    {
      "word": "vollgewichtig"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle).Dérivé de Gewicht (« poids »), avec le suffixe -ig."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gewichtiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am gewichtigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corpulent en parlant d'une personne."
      ],
      "id": "fr-gewichtig-de-adj-t8xxMeKI",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "De grand poids, d'un poids important."
      ],
      "id": "fr-gewichtig-de-adj-svGVFSP4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Influent."
      ],
      "id": "fr-gewichtig-de-adj-BENWEkz8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Manfred Rösch, « Der Riesenzwerg: Russlands Wirtschaftsleistung im Vergleich », dans Finanz und Wirtschaft, 11 février 2022 https://www.fuw.ch/article/der-riesenzwerg-russlands-wirtschaftsleistung-im-vergleich texte intégral",
          "text": "Der US-Bundesstaat Kalifornien oder auch das Vereinigte Königreich sind ökonomisch etwa doppelt so gewichtig wie Russland.",
          "translation": "L’État américain de Californie ou encore le Royaume-Uni pèsent environ deux fois plus que la Russie sur le plan économique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Manuel Escher, « Lula gegen Bolsonaro: Ein erfreulicher Sieg mit Makeln », dans Der Standard, 31 octobre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000140422336/lula-gegen-bolsonaro-ein-erfreulicher-sieg-mit-makeln texte intégral",
          "text": "(Präsident Lula hat) gewiss legitime Interessen Brasiliens vertreten, das als gewichtigstes Land Lateinamerikas mehr internationales Mitspracherecht verdient.",
          "translation": "(le président Lula a) représente certainement les intérêts légitimes du Brésil, qui, en tant que pays le plus important d'Amérique latine, mérite d'avoir plus de mot à dire sur la scène internationale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Important."
      ],
      "id": "fr-gewichtig-de-adj-1IkgaSfn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈvɪçtɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡəˈvɪçtɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-gewichtig.ogg",
      "ipa": "ɡəˈvɪçtɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-gewichtig.ogg/De-gewichtig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gewichtig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-gewichtig2.ogg",
      "ipa": "ɡəˈvɪktɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-gewichtig2.ogg/De-gewichtig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gewichtig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schwerwiegend"
    }
  ],
  "word": "gewichtig"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -ig",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Gewichtigkeit"
    },
    {
      "word": "leichtgewichtig"
    },
    {
      "word": "normalgewichtig"
    },
    {
      "word": "schwergewichtig"
    },
    {
      "sense": "importance",
      "word": "Schwergewichtigkeit"
    },
    {
      "word": "vollgewichtig"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle).Dérivé de Gewicht (« poids »), avec le suffixe -ig."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gewichtiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am gewichtigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en allemand",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Corpulent en parlant d'une personne."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "De grand poids, d'un poids important."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Influent."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Manfred Rösch, « Der Riesenzwerg: Russlands Wirtschaftsleistung im Vergleich », dans Finanz und Wirtschaft, 11 février 2022 https://www.fuw.ch/article/der-riesenzwerg-russlands-wirtschaftsleistung-im-vergleich texte intégral",
          "text": "Der US-Bundesstaat Kalifornien oder auch das Vereinigte Königreich sind ökonomisch etwa doppelt so gewichtig wie Russland.",
          "translation": "L’État américain de Californie ou encore le Royaume-Uni pèsent environ deux fois plus que la Russie sur le plan économique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Manuel Escher, « Lula gegen Bolsonaro: Ein erfreulicher Sieg mit Makeln », dans Der Standard, 31 octobre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000140422336/lula-gegen-bolsonaro-ein-erfreulicher-sieg-mit-makeln texte intégral",
          "text": "(Präsident Lula hat) gewiss legitime Interessen Brasiliens vertreten, das als gewichtigstes Land Lateinamerikas mehr internationales Mitspracherecht verdient.",
          "translation": "(le président Lula a) représente certainement les intérêts légitimes du Brésil, qui, en tant que pays le plus important d'Amérique latine, mérite d'avoir plus de mot à dire sur la scène internationale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Important."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈvɪçtɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡəˈvɪçtɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-gewichtig.ogg",
      "ipa": "ɡəˈvɪçtɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-gewichtig.ogg/De-gewichtig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gewichtig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-gewichtig2.ogg",
      "ipa": "ɡəˈvɪktɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-gewichtig2.ogg/De-gewichtig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gewichtig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schwerwiegend"
    }
  ],
  "word": "gewichtig"
}