See appliqué in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ke\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "recherche appliquée"
},
{
"word": "science appliquée"
}
],
"etymology_texts": [
"De appliquer"
],
"forms": [
{
"form": "appliqués",
"ipas": [
"\\a.pli.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "appliquée",
"ipas": [
"\\a.pli.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "appliquées",
"ipas": [
"\\a.pli.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Écolier appliqué."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Ouvrier appliqué."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’habitude de porter son attention à tout ce qu’il fait, assidu."
],
"id": "fr-appliqué-fr-adj-zEIdOrtc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sciences",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
28
]
],
"text": "Sciences pures et appliquées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "Les sciences appliquées à l’industrie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "Cours de chimie appliquée."
}
],
"glosses": [
"Qui fait usage d’une loi, d’un principe, etc."
],
"id": "fr-appliqué-fr-adj-7GhzLK5C",
"topics": [
"science"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Argent appliqué à des dépenses utiles."
}
],
"glosses": [
"Employé."
],
"id": "fr-appliqué-fr-adj-g~PJLvZ6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pli.ke\\"
},
{
"ipa": "\\a.pli.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"ipa": "\\a.pli.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-appliqué.ogg",
"ipa": "a.pli.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Fr-appliqué.ogg/Fr-appliqué.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-appliqué.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a l’habitude de porter son attention à tout ce qu’il fait.",
"sense_index": 1,
"word": "fleißig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a l’habitude de porter son attention à tout ce qu’il fait.",
"sense_index": 1,
"word": "sorgfältig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a l’habitude de porter son attention à tout ce qu’il fait.",
"sense_index": 1,
"word": "diligent"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui a l’habitude de porter son attention à tout ce qu’il fait.",
"sense_index": 1,
"word": "atencionë"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a l’habitude de porter son attention à tout ce qu’il fait.",
"sense_index": 1,
"word": "diligente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui a l’habitude de porter son attention à tout ce qu’il fait.",
"sense_index": 1,
"word": "vetcoyesaf"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui a l’habitude de porter son attention à tout ce qu’il fait.",
"sense_index": 1,
"word": "pilny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui a l’habitude de porter son attention à tout ce qu’il fait.",
"sense_index": 1,
"word": "uważny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui a l’habitude de porter son attention à tout ce qu’il fait.",
"sense_index": 1,
"word": "aplicado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui a l’habitude de porter son attention à tout ce qu’il fait.",
"sense_index": 1,
"word": "прилежный"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui a l’habitude de porter son attention à tout ce qu’il fait.",
"sense_index": 1,
"word": "sir'esi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui fait usage d’une loi, d’un principe, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "applied"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui fait usage d’une loi, d’un principe, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "aplicat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui fait usage d’une loi, d’un principe, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "aplicado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui fait usage d’une loi, d’un principe, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "applicato"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui fait usage d’une loi, d’un principe, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "aplicat"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "impositus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "impositicius"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aplicat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "viššal"
}
],
"word": "appliqué"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ke\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De appliquer"
],
"forms": [
{
"form": "appliqués",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Appliqué inversé."
}
],
"glosses": [
"Mode de broderie proche du patchwork, qui consiste à appliquer des bouts de tissus colorés sur une toile."
],
"id": "fr-appliqué-fr-noun-5QJSs2u0",
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pli.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"ipa": "\\a.pli.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-appliqué.ogg",
"ipa": "a.pli.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Fr-appliqué.ogg/Fr-appliqué.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-appliqué.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Applike"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "appliqué"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "applique"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "applike",
"word": "апплике"
}
],
"word": "appliqué"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ke\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De appliquer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"ref": "Revue médicale de la suisse romande, 1930, volume 50, page 138",
"text": "Dans tous les cas où j’ai appliqué la gaze au stryphnon, l’action styptique de ce produit a été constante et durable pour autant bien entendu qu’il s’agissait d’hémorragies parenchymateuses ou en nappe."
}
],
"form_of": [
{
"word": "appliquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de appliquer."
],
"id": "fr-appliqué-fr-verb-h1UAh-yM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pli.ke\\"
},
{
"ipa": "\\a.pli.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"ipa": "\\a.pli.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-appliqué.ogg",
"ipa": "a.pli.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Fr-appliqué.ogg/Fr-appliqué.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-appliqué.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "appliqué"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ke\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "recherche appliquée"
},
{
"word": "science appliquée"
}
],
"etymology_texts": [
"De appliquer"
],
"forms": [
{
"form": "appliqués",
"ipas": [
"\\a.pli.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "appliquée",
"ipas": [
"\\a.pli.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "appliquées",
"ipas": [
"\\a.pli.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Écolier appliqué."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Ouvrier appliqué."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’habitude de porter son attention à tout ce qu’il fait, assidu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des sciences"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
28
]
],
"text": "Sciences pures et appliquées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "Les sciences appliquées à l’industrie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "Cours de chimie appliquée."
}
],
"glosses": [
"Qui fait usage d’une loi, d’un principe, etc."
],
"topics": [
"science"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Argent appliqué à des dépenses utiles."
}
],
"glosses": [
"Employé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pli.ke\\"
},
{
"ipa": "\\a.pli.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"ipa": "\\a.pli.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-appliqué.ogg",
"ipa": "a.pli.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Fr-appliqué.ogg/Fr-appliqué.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-appliqué.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a l’habitude de porter son attention à tout ce qu’il fait.",
"sense_index": 1,
"word": "fleißig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a l’habitude de porter son attention à tout ce qu’il fait.",
"sense_index": 1,
"word": "sorgfältig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a l’habitude de porter son attention à tout ce qu’il fait.",
"sense_index": 1,
"word": "diligent"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui a l’habitude de porter son attention à tout ce qu’il fait.",
"sense_index": 1,
"word": "atencionë"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a l’habitude de porter son attention à tout ce qu’il fait.",
"sense_index": 1,
"word": "diligente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui a l’habitude de porter son attention à tout ce qu’il fait.",
"sense_index": 1,
"word": "vetcoyesaf"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui a l’habitude de porter son attention à tout ce qu’il fait.",
"sense_index": 1,
"word": "pilny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui a l’habitude de porter son attention à tout ce qu’il fait.",
"sense_index": 1,
"word": "uważny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui a l’habitude de porter son attention à tout ce qu’il fait.",
"sense_index": 1,
"word": "aplicado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui a l’habitude de porter son attention à tout ce qu’il fait.",
"sense_index": 1,
"word": "прилежный"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui a l’habitude de porter son attention à tout ce qu’il fait.",
"sense_index": 1,
"word": "sir'esi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui fait usage d’une loi, d’un principe, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "applied"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui fait usage d’une loi, d’un principe, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "aplicat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui fait usage d’une loi, d’un principe, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "aplicado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui fait usage d’une loi, d’un principe, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "applicato"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui fait usage d’une loi, d’un principe, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "aplicat"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "impositus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "impositicius"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aplicat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "viššal"
}
],
"word": "appliqué"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ke\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De appliquer"
],
"forms": [
{
"form": "appliqués",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la couture"
],
"examples": [
{
"text": "Appliqué inversé."
}
],
"glosses": [
"Mode de broderie proche du patchwork, qui consiste à appliquer des bouts de tissus colorés sur une toile."
],
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pli.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"ipa": "\\a.pli.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-appliqué.ogg",
"ipa": "a.pli.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Fr-appliqué.ogg/Fr-appliqué.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-appliqué.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Applike"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "appliqué"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "applique"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "applike",
"word": "апплике"
}
],
"word": "appliqué"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ke\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De appliquer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"ref": "Revue médicale de la suisse romande, 1930, volume 50, page 138",
"text": "Dans tous les cas où j’ai appliqué la gaze au stryphnon, l’action styptique de ce produit a été constante et durable pour autant bien entendu qu’il s’agissait d’hémorragies parenchymateuses ou en nappe."
}
],
"form_of": [
{
"word": "appliquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de appliquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pli.ke\\"
},
{
"ipa": "\\a.pli.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"ipa": "\\a.pli.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-appliqué.ogg",
"ipa": "a.pli.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Fr-appliqué.ogg/Fr-appliqué.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-appliqué.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "appliqué"
}
Download raw JSONL data for appliqué meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.