"fleißig" meaning in Allemand

See fleißig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \flaɪ̯sɪç\, flaɪ̯sɪk Audio: De-fleißig.ogg , LL-Q188 (deu)-Natschoba-fleißig.wav Forms: fleißiger [comparative], am fleißigsten [superlative], fleissig
  1. Travailleur, appliqué, studieux, courageux.
    Sense id: fr-fleißig-de-adj-ksMxPHUq Categories (other): Exemples en allemand
  2. Régulier. Tags: familiar
    Sense id: fr-fleißig-de-adj-OfRMq6Mh Categories (other): Exemples en allemand, Termes familiers en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: arbeitsam, strebsam, unermüdlich, regelmäßig Derived forms: fleißig wie eine Biene sein
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "faul"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fleißig wie eine Biene sein"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Fleiß, avec le suffixe -ig."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fleißiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am fleißigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "fleissig"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ein fleißiger Mitarbeiter wird auch bald befördert.",
          "translation": "Un travailleur appliqué est rapidement promu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travailleur, appliqué, studieux, courageux."
      ],
      "id": "fr-fleißig-de-adj-ksMxPHUq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er war ein fleißiger Besucher der Veranstaltung.",
          "translation": "Il était un visiteur régulier de l'événement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Régulier."
      ],
      "id": "fr-fleißig-de-adj-OfRMq6Mh",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\flaɪ̯sɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-fleißig.ogg",
      "ipa": "flaɪ̯sɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-fleißig.ogg/De-fleißig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fleißig.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-fleißig.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q188_(deu)-Natschoba-fleißig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-fleißig.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q188_(deu)-Natschoba-fleißig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-fleißig.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-fleißig.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arbeitsam"
    },
    {
      "word": "strebsam"
    },
    {
      "word": "unermüdlich"
    },
    {
      "word": "regelmäßig"
    }
  ],
  "word": "fleißig"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "faul"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fleißig wie eine Biene sein"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Fleiß, avec le suffixe -ig."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fleißiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am fleißigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "fleissig"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ein fleißiger Mitarbeiter wird auch bald befördert.",
          "translation": "Un travailleur appliqué est rapidement promu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travailleur, appliqué, studieux, courageux."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er war ein fleißiger Besucher der Veranstaltung.",
          "translation": "Il était un visiteur régulier de l'événement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Régulier."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\flaɪ̯sɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-fleißig.ogg",
      "ipa": "flaɪ̯sɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-fleißig.ogg/De-fleißig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fleißig.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-fleißig.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q188_(deu)-Natschoba-fleißig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-fleißig.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q188_(deu)-Natschoba-fleißig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-fleißig.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-fleißig.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arbeitsam"
    },
    {
      "word": "strebsam"
    },
    {
      "word": "unermüdlich"
    },
    {
      "word": "regelmäßig"
    }
  ],
  "word": "fleißig"
}

Download raw JSONL data for fleißig meaning in Allemand (1.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.