See retrancher in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "camp retranché"
},
{
"sense": "excommunier",
"word": "retrancher de la communion des fidèles"
},
{
"word": "se retrancher"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de trancher, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "retrancher",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir retranché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en retranchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant retranché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "retranchant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "retranché",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je retranche",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu retranches",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retranche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous retranchons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous retranchez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retranchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai retranché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as retranché",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a retranché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons retranché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez retranché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont retranché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je retranchais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu retranchais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on retranchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous retranchions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous retranchiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles retranchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais retranché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais retranché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait retranché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions retranché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez retranché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient retranché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je retranchai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu retranchas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.tʁɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on retrancha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tʁɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous retranchâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous retranchâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles retranchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus retranché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus retranché",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut retranché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes retranché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes retranché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent retranché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je retrancherai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu retrancheras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on retranchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous retrancherons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous retrancherez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles retrancheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai retranché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras retranché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura retranché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons retranché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez retranché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront retranché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je retranche",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu retranches",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retranche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous retranchions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous retranchiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retranchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie retranché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies retranché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait retranché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons retranché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez retranché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient retranché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je retranchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu retranchasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.tʁɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retranchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tʁɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous retranchassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous retranchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retranchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.tʁɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse retranché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses retranché",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût retranché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions retranché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez retranché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent retranché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je retrancherais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu retrancherais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retrancherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous retrancherions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous retrancheriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retrancheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais retranché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais retranché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait retranché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions retranché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez retranché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient retranché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "retranche",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "retranchons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "retranchez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie retranché",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons retranché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez retranché",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se retrancher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Erasme; « Éloge de la folie », 1509. Traduction de Thibault de Laveaux en 1780",
"text": "En effet, qu'est-ce que la vie, si vous en retranchez les plaisirs? Mérite-t-elle le nom de vie?"
}
],
"glosses": [
"Séparer une partie du tout, ôter quelque chose d’un tout."
],
"id": "fr-retrancher-fr-verb-Zj2Glxin"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’arithmétique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Retrancher un nombre d’un autre"
}
],
"glosses": [
"Faire une soustraction."
],
"id": "fr-retrancher-fr-verb-eJL7-Z3V",
"topics": [
"arithmetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 1, Librairie Charpentier, 1891, p. 13",
"text": "Elle ressemblait aux femmes des livres romantiques. Il n’aurait voulu rien ajouter, rien retrancher à sa personne."
},
{
"ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905",
"text": "Je sais […] que Leconte de l’Isle quand il s’agissait de retrancher des lettres, était pour qu’on en ajoutât ; […]."
}
],
"glosses": [
"Ôter entièrement ; supprimer."
],
"id": "fr-retrancher-fr-verb-7PMiv5iu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les ennemis avaient retranché leur camp."
},
{
"text": "Il avait retranché son armée sur une hauteur."
}
],
"glosses": [
"Munir une place, une troupe de fossés, de tranchées et autres travaux, pour arrêter les attaques de l’ennemi."
],
"id": "fr-retrancher-fr-verb-2EGaOSR1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tʁɑ̃.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-retrancher.ogg",
"ipa": "ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Fr-retrancher.ogg/Fr-retrancher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-retrancher.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-retrancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-retrancher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-retrancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-retrancher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-retrancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-retrancher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retrancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retrancher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retrancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retrancher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retrancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retrancher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soustraire"
},
{
"word": "ôter"
},
{
"word": "fortifier"
},
{
"word": "replier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "aftrek"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "beneem"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "afsny"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "afsteek"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "aftel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "abziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "subtrahieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "abräumen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "fortnehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "entziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "wegnehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "abschneiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "abholen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "abnehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "abrechnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "subtract"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "abstract"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "take away"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "remove"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "seize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "take"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "cut off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "cut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "curtail"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "slash"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "truncate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "deduct"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "count down"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "write off"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "restar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "sostreure"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "sostraure"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "amputar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "cercenar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "truncar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "deduir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "descomptar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "atrinxerar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "retallar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "suprimir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "oduzeti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "utvrditi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "fradrage"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "tage bort"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "sustraer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "arrebatar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "amputar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "cercenar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "truncar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "restar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "quitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "deducir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "descontar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "arrancar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "atrincherar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "subtrahi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "forpreni"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "depreni"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "dekalkuli"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "taka av"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "ôfnimme"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "ôfsnije"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "ôfstekke"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "poffe"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "aqhuter"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "detranchar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "ritirare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "sottrarre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "togliere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "abdo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "adimo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "trunco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "aftrekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "afnemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "afpakken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "weghalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "wegnemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "afsnijden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "afsteken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "afhalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "ritsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "aftellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "inhouden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "korten"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "kita"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "odejmować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "zabrać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "subtrair"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "arrancar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "tomar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "trinchar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "truncar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "decepar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "recortar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "descontar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "вычитать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "забирать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "забрать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "geahpedit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "subtraheret"
}
],
"word": "retrancher"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "camp retranché"
},
{
"sense": "excommunier",
"word": "retrancher de la communion des fidèles"
},
{
"word": "se retrancher"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de trancher, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "retrancher",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir retranché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en retranchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant retranché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "retranchant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "retranché",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je retranche",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu retranches",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retranche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous retranchons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous retranchez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retranchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai retranché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as retranché",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a retranché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons retranché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez retranché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont retranché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je retranchais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu retranchais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on retranchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous retranchions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous retranchiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles retranchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais retranché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais retranché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait retranché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions retranché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez retranché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient retranché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je retranchai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu retranchas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.tʁɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on retrancha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tʁɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous retranchâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous retranchâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles retranchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus retranché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus retranché",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut retranché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes retranché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes retranché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent retranché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je retrancherai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu retrancheras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on retranchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous retrancherons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous retrancherez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles retrancheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai retranché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras retranché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura retranché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons retranché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez retranché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront retranché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je retranche",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu retranches",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retranche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous retranchions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous retranchiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retranchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie retranché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies retranché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait retranché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons retranché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez retranché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient retranché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je retranchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu retranchasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.tʁɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retranchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tʁɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous retranchassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous retranchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retranchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.tʁɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse retranché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses retranché",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût retranché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions retranché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez retranché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent retranché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je retrancherais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu retrancherais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retrancherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous retrancherions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous retrancheriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retrancheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais retranché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais retranché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait retranché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions retranché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez retranché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient retranché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "retranche",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "retranchons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "retranchez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie retranché",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons retranché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez retranché",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se retrancher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Erasme; « Éloge de la folie », 1509. Traduction de Thibault de Laveaux en 1780",
"text": "En effet, qu'est-ce que la vie, si vous en retranchez les plaisirs? Mérite-t-elle le nom de vie?"
}
],
"glosses": [
"Séparer une partie du tout, ôter quelque chose d’un tout."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’arithmétique"
],
"examples": [
{
"text": "Retrancher un nombre d’un autre"
}
],
"glosses": [
"Faire une soustraction."
],
"topics": [
"arithmetic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 1, Librairie Charpentier, 1891, p. 13",
"text": "Elle ressemblait aux femmes des livres romantiques. Il n’aurait voulu rien ajouter, rien retrancher à sa personne."
},
{
"ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905",
"text": "Je sais […] que Leconte de l’Isle quand il s’agissait de retrancher des lettres, était pour qu’on en ajoutât ; […]."
}
],
"glosses": [
"Ôter entièrement ; supprimer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Les ennemis avaient retranché leur camp."
},
{
"text": "Il avait retranché son armée sur une hauteur."
}
],
"glosses": [
"Munir une place, une troupe de fossés, de tranchées et autres travaux, pour arrêter les attaques de l’ennemi."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tʁɑ̃.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-retrancher.ogg",
"ipa": "ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Fr-retrancher.ogg/Fr-retrancher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-retrancher.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-retrancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-retrancher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-retrancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-retrancher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-retrancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-retrancher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retrancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retrancher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retrancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retrancher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retrancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retrancher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soustraire"
},
{
"word": "ôter"
},
{
"word": "fortifier"
},
{
"word": "replier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "aftrek"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "beneem"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "afsny"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "afsteek"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "aftel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "abziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "subtrahieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "abräumen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "fortnehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "entziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "wegnehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "abschneiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "abholen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "abnehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "abrechnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "subtract"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "abstract"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "take away"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "remove"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "seize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "take"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "cut off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "cut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "curtail"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "slash"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "truncate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "deduct"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "count down"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "write off"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "restar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "sostreure"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "sostraure"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "amputar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "cercenar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "truncar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "deduir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "descomptar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "atrinxerar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "retallar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "suprimir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "oduzeti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "utvrditi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "fradrage"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "tage bort"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "sustraer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "arrebatar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "amputar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "cercenar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "truncar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "restar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "quitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "deducir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "descontar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "arrancar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "atrincherar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "subtrahi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "forpreni"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "depreni"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "dekalkuli"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "taka av"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "ôfnimme"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "ôfsnije"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "ôfstekke"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "poffe"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "aqhuter"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "detranchar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "ritirare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "sottrarre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "togliere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "abdo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "adimo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "trunco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "aftrekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "afnemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "afpakken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "weghalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "wegnemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "afsnijden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "afsteken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "afhalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "ritsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "aftellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "inhouden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "korten"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "kita"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "odejmować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "zabrać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "subtrair"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "arrancar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "tomar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "trinchar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "truncar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "decepar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "recortar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "descontar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "вычитать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "забирать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "забрать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "geahpedit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à vérifier et à trier",
"word": "subtraheret"
}
],
"word": "retrancher"
}
Download raw JSONL data for retrancher meaning in Français (30.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.