See se retrancher in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "recrashèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir retrancher."
],
"forms": [
{
"form": "se retrancher",
"ipas": [
"\\sə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être retranché",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se retranchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant retranché",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "retranchant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "retranché",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me retranche",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te retranches",
"ipas": [
"\\ty tə ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se retranche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous retranchons",
"ipas": [
"\\nu nu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous retranchez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se retranchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me retranchais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te retranchais",
"ipas": [
"\\ty tə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se retranchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous retranchions",
"ipas": [
"\\nu nu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous retranchiez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se retranchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me retranchai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te retranchas",
"ipas": [
"\\ty tə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se retrancha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous retranchâmes",
"ipas": [
"\\nu nu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous retranchâtes",
"ipas": [
"\\vu vu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se retranchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me retrancherai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te retrancheras",
"ipas": [
"\\ty tə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se retranchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous retrancherons",
"ipas": [
"\\nu nu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous retrancherez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se retrancheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je me retranche",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te retranches",
"ipas": [
"\\kə ty tə ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se retranche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous retranchions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous retranchiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se retranchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me retranchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te retranchasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se retranchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous retranchassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous retranchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se retranchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me retrancherais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te retrancherais",
"ipas": [
"\\ty tə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se retrancherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous retrancherions",
"ipas": [
"\\nu nu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous retrancheriez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se retrancheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "retrancher"
},
{
"word": "retranchement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "C'est à Rambervillers que Charles IV, duc de Lorraine, se retrancha en 1635, et arrêta l'armée française commandée par le maréchal de la Force."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Il revit son entrée dans Paris, … sa réception chez le maréchal d'Ancre, l'entrée silencieuse des spadassins, la bataille enragée, la fuite éperdue dans un escalier puis dans un couloir au fond duquel il s'était retranché derrière une porte fermée à clef."
},
{
"text": "Il se retranche dans un silence mystérieux."
}
],
"glosses": [
"Se mettre dans une position de défense."
],
"id": "fr-se_retrancher-fr-verb-JcrSWS6a",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il voyait autrefois beaucoup de monde, il s’est retranché à ne recevoir que peu de personnes."
},
{
"text": "Il s’est retranché à la moitié de sa dépense."
}
],
"glosses": [
"Se restreindre, se réduire."
],
"id": "fr-se_retrancher-fr-verb-TvelG0it",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal, Provinciales, Lettre XII",
"text": "Et au lieu que vous travaillez à entretenir dans les hommes l’ambition, qui fait qu’on n’a jamais de superflu, et l’avarice, qui refuse d’en donner quand on en aurait, les saints ont travaillé au contraire à porter les hommes à donner leur superflu, et à leur faire connaître qu’ils en auront beaucoup, s’ils le mesurent non par la cupidité, qui ne souffre point de bornes, mais par la piété, qui \"est ingénieuse à\" se retrancher pour avoir de quoi se répandre dans l’exercice de la charité."
}
],
"glosses": [
"Faire des économies."
],
"id": "fr-se_retrancher-fr-verb-ia~q70EX",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ʁə.tʁɑ̃.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--se retrancher.ogg",
"ipa": "sə ʁə.tʁɑ̃.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Fr-Paris--se_retrancher.ogg/Fr-Paris--se_retrancher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--se retrancher.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atrincherarse"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "s’aqhuter"
}
],
"word": "se retrancher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recrashèrent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir retrancher."
],
"forms": [
{
"form": "se retrancher",
"ipas": [
"\\sə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être retranché",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se retranchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant retranché",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "retranchant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "retranché",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me retranche",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te retranches",
"ipas": [
"\\ty tə ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se retranche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous retranchons",
"ipas": [
"\\nu nu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous retranchez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se retranchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me retranchais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te retranchais",
"ipas": [
"\\ty tə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se retranchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous retranchions",
"ipas": [
"\\nu nu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous retranchiez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se retranchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me retranchai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te retranchas",
"ipas": [
"\\ty tə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se retrancha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous retranchâmes",
"ipas": [
"\\nu nu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous retranchâtes",
"ipas": [
"\\vu vu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se retranchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me retrancherai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te retrancheras",
"ipas": [
"\\ty tə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se retranchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous retrancherons",
"ipas": [
"\\nu nu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous retrancherez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se retrancheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je me retranche",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te retranches",
"ipas": [
"\\kə ty tə ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se retranche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous retranchions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous retranchiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se retranchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ʁǝ.tʁɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me retranchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te retranchasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se retranchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous retranchassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous retranchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se retranchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me retrancherais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te retrancherais",
"ipas": [
"\\ty tə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se retrancherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous retrancherions",
"ipas": [
"\\nu nu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous retrancheriez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁǝ.tʁɑ̃.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se retrancheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁǝ.tʁɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "retrancher"
},
{
"word": "retranchement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "C'est à Rambervillers que Charles IV, duc de Lorraine, se retrancha en 1635, et arrêta l'armée française commandée par le maréchal de la Force."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Il revit son entrée dans Paris, … sa réception chez le maréchal d'Ancre, l'entrée silencieuse des spadassins, la bataille enragée, la fuite éperdue dans un escalier puis dans un couloir au fond duquel il s'était retranché derrière une porte fermée à clef."
},
{
"text": "Il se retranche dans un silence mystérieux."
}
],
"glosses": [
"Se mettre dans une position de défense."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il voyait autrefois beaucoup de monde, il s’est retranché à ne recevoir que peu de personnes."
},
{
"text": "Il s’est retranché à la moitié de sa dépense."
}
],
"glosses": [
"Se restreindre, se réduire."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal, Provinciales, Lettre XII",
"text": "Et au lieu que vous travaillez à entretenir dans les hommes l’ambition, qui fait qu’on n’a jamais de superflu, et l’avarice, qui refuse d’en donner quand on en aurait, les saints ont travaillé au contraire à porter les hommes à donner leur superflu, et à leur faire connaître qu’ils en auront beaucoup, s’ils le mesurent non par la cupidité, qui ne souffre point de bornes, mais par la piété, qui \"est ingénieuse à\" se retrancher pour avoir de quoi se répandre dans l’exercice de la charité."
}
],
"glosses": [
"Faire des économies."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ʁə.tʁɑ̃.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--se retrancher.ogg",
"ipa": "sə ʁə.tʁɑ̃.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Fr-Paris--se_retrancher.ogg/Fr-Paris--se_retrancher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--se retrancher.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atrincherarse"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "s’aqhuter"
}
],
"word": "se retrancher"
}
Download raw JSONL data for se retrancher meaning in Français (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.