See fortifier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fortifiable"
},
{
"word": "fortificateur"
},
{
"word": "fortification"
},
{
"word": "infortifiable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fortificare."
],
"forms": [
{
"form": "fortifier",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fortifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fortifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fɔʁ.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fortifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fortifiant",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fortifié",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fortifie",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fortifies",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fortifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fortifions",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fortifiez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fortifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fortifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fortifié",
"ipas": [
"\\ty a fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fortifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fortifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fortifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fortifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fortifiais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fortifiais",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fortifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fortifiions",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fortifiiez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fortifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fortifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fortifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fortifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fortifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fortifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fortifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fortifiai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fortifias",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fortifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fortifiâmes",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.ti.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fortifiâtes",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.ti.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fortifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.ti.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fortifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fortifié",
"ipas": [
"\\ty y fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fortifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fortifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fortifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fortifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fortifierai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fortifieras",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fortifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fortifierons",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fortifierez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fortifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fortifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fortifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fortifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fortifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fortifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fortifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fortifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔʁ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fortifies",
"ipas": [
"\\kə ty fɔʁ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fortifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fortifiions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔʁ.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fortifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔʁ.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fortifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔʁ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fortifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fortifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fortifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fortifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fortifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fortifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fortifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔʁ.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fortifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty fɔʁ.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fortifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fortifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔʁ.ti.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fortifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔʁ.ti.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fortifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔʁ.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fortifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fortifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fortifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fortifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fortifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fortifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fortifierais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fortifierais",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fortifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fortifierions",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.ti.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fortifieriez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.ti.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fortifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fortifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fortifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fortifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fortifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fortifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fortifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fortifie",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fortifions",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fortifiez",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fortifié",
"ipas": [
"\\ɛ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fortifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fortifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’exercice fortifie le corps."
},
{
"text": "Cet enfant se fortifie tous les jours."
}
],
"glosses": [
"Rendre fort, plus fort, robuste, plus robuste."
],
"id": "fr-fortifier-fr-verb-gM9-A-cr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fortifier quelqu’un dans une résolution."
},
{
"text": "Le temps fortifie l’amitié."
}
],
"glosses": [
"Faire persister, affermir."
],
"id": "fr-fortifier-fr-verb-WLcJXMH~",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Les seigneurs, […], avaient maintenant repris leur ancienne licence dans toute son étendue, méprisant la faible intervention du Conseil d’État d’Angleterre, fortifiant leurs châteaux, augmentant le nombre des gens qui relevaient d’eux, réduisant tout ce qui les entourait à une sorte de vasselage."
},
{
"ref": "Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "En attendant, les insurgés employèrent la journée du lendemain à se fortifier dans les casernes de l’artillerie, décidés à s’y défendre contre les troupes du gouvernement."
},
{
"ref": "Guy Pracher, À la conquête d'Éden: De Jeanne d’Arc à nos jours, une réflexion sur la liberté absolue, Éditions Edilivre, 2014",
"text": "Parfois, quand tu rencontres certains Compiégnois, tu te rappelles que la ville était fortifiée au Moyen-âge : ils te dévisagent du haut de leur meurtrière !"
}
],
"glosses": [
"Munir d’ouvrages de défense."
],
"id": "fr-fortifier-fr-verb-1M5UJmdm",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.ti.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fortifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fortifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fortifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fortifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fortifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fortifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fortifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fortifier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fortifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fortifier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fortifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fortifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fortifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fortifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fortifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fortifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fortifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fortifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "stärken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "stählen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "fortify"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "strengthen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "kreñvaat"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "засилвам"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "forstærke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "styrke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "fortificar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "lujittaa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "fortificare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "tugijarotiá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "afortir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "fortifica"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "nannet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "nanosmahttit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "virkkosmahttit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "rerefasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "stärka"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire persister, affermir.",
"word": "bestärken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire persister, affermir.",
"word": "fortify"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire persister, affermir.",
"word": "strengthen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Faire persister, affermir.",
"word": "forstærke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Faire persister, affermir.",
"word": "styrke"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire persister, affermir.",
"word": "tuzegodá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire persister, affermir.",
"word": "nannet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire persister, affermir.",
"word": "rerefasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire persister, affermir.",
"word": "stärka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire persister, affermir.",
"word": "befästa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Munir d'ouvrages de défense.",
"word": "verstärken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Munir d'ouvrages de défense.",
"word": "fortify"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Munir d'ouvrages de défense.",
"word": "kreñvaat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Munir d'ouvrages de défense.",
"word": "befæste"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Munir d'ouvrages de défense.",
"word": "fortificar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "okhiróno",
"sense": "Munir d'ouvrages de défense.",
"word": "οχυρώνω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "okhuropoiéomai",
"sense": "Munir d'ouvrages de défense.",
"word": "ὀχυροποιέομαι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "teikhizo",
"sense": "Munir d'ouvrages de défense.",
"word": "τειχίζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Munir d'ouvrages de défense.",
"word": "fortificare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Munir d'ouvrages de défense.",
"word": "trumindá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Munir d'ouvrages de défense.",
"word": "migexá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Munir d'ouvrages de défense.",
"word": "folkayé"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Munir d'ouvrages de défense.",
"word": "rerefasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Munir d'ouvrages de défense.",
"word": "befästa"
}
],
"word": "fortifier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fortifiable"
},
{
"word": "fortificateur"
},
{
"word": "fortification"
},
{
"word": "infortifiable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fortificare."
],
"forms": [
{
"form": "fortifier",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fortifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fortifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fɔʁ.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fortifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fortifiant",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fortifié",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fortifie",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fortifies",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fortifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fortifions",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fortifiez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fortifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fortifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fortifié",
"ipas": [
"\\ty a fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fortifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fortifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fortifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fortifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fortifiais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fortifiais",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fortifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fortifiions",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fortifiiez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fortifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fortifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fortifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fortifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fortifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fortifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fortifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fortifiai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fortifias",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fortifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fortifiâmes",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.ti.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fortifiâtes",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.ti.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fortifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.ti.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fortifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fortifié",
"ipas": [
"\\ty y fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fortifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fortifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fortifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fortifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fortifierai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fortifieras",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fortifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fortifierons",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fortifierez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fortifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fortifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fortifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fortifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fortifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fortifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fortifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fortifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔʁ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fortifies",
"ipas": [
"\\kə ty fɔʁ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fortifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fortifiions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔʁ.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fortifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔʁ.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fortifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔʁ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fortifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fortifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fortifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fortifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fortifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fortifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fortifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔʁ.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fortifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty fɔʁ.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fortifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fortifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔʁ.ti.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fortifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔʁ.ti.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fortifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔʁ.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fortifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fortifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fortifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fortifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fortifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fortifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fortifierais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fortifierais",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fortifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fortifierions",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.ti.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fortifieriez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.ti.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fortifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fortifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fortifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fortifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fortifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fortifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fortifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fortifie",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fortifions",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fortifiez",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fortifié",
"ipas": [
"\\ɛ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fortifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fortifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je fɔʁ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fortifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’exercice fortifie le corps."
},
{
"text": "Cet enfant se fortifie tous les jours."
}
],
"glosses": [
"Rendre fort, plus fort, robuste, plus robuste."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Fortifier quelqu’un dans une résolution."
},
{
"text": "Le temps fortifie l’amitié."
}
],
"glosses": [
"Faire persister, affermir."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Les seigneurs, […], avaient maintenant repris leur ancienne licence dans toute son étendue, méprisant la faible intervention du Conseil d’État d’Angleterre, fortifiant leurs châteaux, augmentant le nombre des gens qui relevaient d’eux, réduisant tout ce qui les entourait à une sorte de vasselage."
},
{
"ref": "Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "En attendant, les insurgés employèrent la journée du lendemain à se fortifier dans les casernes de l’artillerie, décidés à s’y défendre contre les troupes du gouvernement."
},
{
"ref": "Guy Pracher, À la conquête d'Éden: De Jeanne d’Arc à nos jours, une réflexion sur la liberté absolue, Éditions Edilivre, 2014",
"text": "Parfois, quand tu rencontres certains Compiégnois, tu te rappelles que la ville était fortifiée au Moyen-âge : ils te dévisagent du haut de leur meurtrière !"
}
],
"glosses": [
"Munir d’ouvrages de défense."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.ti.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fortifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fortifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fortifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fortifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fortifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fortifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fortifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fortifier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fortifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fortifier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fortifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fortifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fortifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fortifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fortifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fortifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fortifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fortifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "stärken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "stählen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "fortify"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "strengthen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "kreñvaat"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "засилвам"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "forstærke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "styrke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "fortificar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "lujittaa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "fortificare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "tugijarotiá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "afortir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "fortifica"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "nannet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "nanosmahttit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "virkkosmahttit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "rerefasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre plus fort.",
"word": "stärka"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire persister, affermir.",
"word": "bestärken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire persister, affermir.",
"word": "fortify"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire persister, affermir.",
"word": "strengthen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Faire persister, affermir.",
"word": "forstærke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Faire persister, affermir.",
"word": "styrke"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire persister, affermir.",
"word": "tuzegodá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire persister, affermir.",
"word": "nannet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire persister, affermir.",
"word": "rerefasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire persister, affermir.",
"word": "stärka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire persister, affermir.",
"word": "befästa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Munir d'ouvrages de défense.",
"word": "verstärken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Munir d'ouvrages de défense.",
"word": "fortify"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Munir d'ouvrages de défense.",
"word": "kreñvaat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Munir d'ouvrages de défense.",
"word": "befæste"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Munir d'ouvrages de défense.",
"word": "fortificar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "okhiróno",
"sense": "Munir d'ouvrages de défense.",
"word": "οχυρώνω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "okhuropoiéomai",
"sense": "Munir d'ouvrages de défense.",
"word": "ὀχυροποιέομαι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "teikhizo",
"sense": "Munir d'ouvrages de défense.",
"word": "τειχίζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Munir d'ouvrages de défense.",
"word": "fortificare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Munir d'ouvrages de défense.",
"word": "trumindá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Munir d'ouvrages de défense.",
"word": "migexá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Munir d'ouvrages de défense.",
"word": "folkayé"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Munir d'ouvrages de défense.",
"word": "rerefasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Munir d'ouvrages de défense.",
"word": "befästa"
}
],
"word": "fortifier"
}
Download raw JSONL data for fortifier meaning in Français (23.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.