See raconter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arceront"
},
{
"word": "careront"
},
{
"word": "carteron"
},
{
"word": "contrera"
},
{
"word": "cornaret"
},
{
"word": "cranoter"
},
{
"word": "crânoter"
},
{
"word": "raceront"
},
{
"word": "recontra"
},
{
"word": "recornât"
},
{
"word": "Torrance"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ajagbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alabama",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ngiti",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "en raconter"
},
{
"word": "inracontable"
},
{
"word": "irracontable"
},
{
"word": "racontar"
},
{
"word": "racontable"
},
{
"word": "raconter des craques"
},
{
"word": "raconter des histoires"
},
{
"word": "raconter des salades"
},
{
"word": "raconterie"
},
{
"word": "reraconter"
},
{
"word": "raconteur"
},
{
"word": "raconteuse"
},
{
"word": "se la raconter"
}
],
"etymology_texts": [
"De re- et de l’ancien français aconter → voir a- et conter."
],
"forms": [
{
"form": "raconter",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir raconté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en racontant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.kɔ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant raconté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "racontant",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "raconté",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je raconte",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu racontes",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raconte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous racontons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous racontez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles racontent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai raconté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as raconté",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a raconté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons raconté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez raconté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont raconté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je racontais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu racontais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on racontait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous racontions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous racontiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles racontaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais raconté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais raconté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait raconté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions raconté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez raconté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient raconté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je racontai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu racontas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on raconta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous racontâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous racontâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles racontèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus raconté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus raconté",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut raconté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes raconté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes raconté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent raconté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je raconterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu raconteras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on racontera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous raconterons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous raconterez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles raconteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai raconté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras raconté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura raconté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons raconté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez raconté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront raconté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je raconte",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu racontes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raconte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous racontions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.kɔ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous racontiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.kɔ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles racontent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie raconté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies raconté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait raconté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons raconté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez raconté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient raconté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je racontasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.kɔ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu racontasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.kɔ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on racontât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous racontassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.kɔ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous racontassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.kɔ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles racontassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse raconté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses raconté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût raconté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions raconté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez raconté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent raconté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raconterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu raconterais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raconterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous raconterions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous raconteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raconteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais raconté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais raconté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait raconté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions raconté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez raconté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient raconté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "raconte",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "racontons",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "racontez",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie raconté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons raconté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez raconté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Chamerot, Paris, 1862 (8ᵉ édition), page 23",
"text": "Cette terrible histoire des Vaudois, dois-je en parler ou m'en taire ? En parler ? Elle est trop cruelle ; personne ne la racontera sans que la plume n’hésite, et que l’encre, en écrivant, ne blanchisse de larmes."
},
{
"ref": "Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paul Ollendorff, Paris, 1898,3ᵉ édition, page 43",
"text": "Et, d’autre part, les historiens n’ont jamais raconté que Louis XIV ait songé à complimenter Louvois d'avoir réformé les mœurs."
},
{
"ref": "Juliette Marthe Champagne, De la Bretagne aux plaines de l'Ouest canadien: lettres d'un défricheur franco-albertain, Alexandre Mahé (1880-1968), CELAT/Presses de l’Université Laval, 2003, page 201",
"text": "Une anecdote locale plutôt symbolique raconte que le coq du clocher de l’église de Saint-Vincent, dont la construction fut commencée en 1934, aurait disparu dans de bien mystérieuses circonstances, qu’on attribue à l’archevêque O’Leary."
},
{
"ref": "Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/2020 de Philosophie Magazine.",
"text": "Un ami raconte qu’il a pris soin de descendre au village voisin par le sentier mais qu’il s’est fait repérer par la maréchaussée sur un chemin de terre. Heureusement, il avait son attestation."
},
{
"ref": "Gérald Baril, Si près, si loin, les oies blanches, Montréal, XYZ, 2020, page 321",
"text": "Raconter, c'est un peu faire ses comptes. Les mots conter et compter ont une origine commune dans l'expression latine computare, « calculer ». Travail minutieux d’artisan, tant de fois avant moi reconduit. Et pourquoi raconter? Pourquoi ressasser ces choses d’un autre temps? Parce que c’est là une faculté de notre espèce, de faire que soient à nouveau les choses qui ne sont plus. […] J’ai voulu raconter dans l’espoir de créer, sinon du réconfort pour quelques vivants, au moins un supplément de sens à mon séjour terrestre."
},
{
"ref": "L’Intime, l’extime, études réunies par Aline Mura-Brunel et Franc Schuerewegen, 2002, page 48",
"text": "Dans un cas, le sujet désendosse en quelque sorte sa personnalité : il se démet de toute intimité pour mieux se recréer, à savoir se configurer et se raconter au travers de modèles-types ou de formes-schèmes de récits romanesques on ne peut plus distinct du genre autobiographique."
}
],
"glosses": [
"Faire le récit d’une histoire vraie ou imaginaire."
],
"id": "fr-raconter-fr-verb-nJAVcF-8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On raconte de lui beaucoup de choses que je ne crois pas."
}
],
"glosses": [
"Dire avec légèreté ou mauvaise foi."
],
"id": "fr-raconter-fr-verb-6X7x8xhK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.kɔ̃.te\\"
},
{
"audio": "Fr-raconter.ogg",
"ipa": "ʁa.kɔ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-raconter.ogg/Fr-raconter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-raconter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-raconter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-raconter.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-raconter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-raconter.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-raconter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-raconter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-raconter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raconter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raconter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raconter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raconter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-raconter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-raconter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raconter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raconter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raconter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raconter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-raconter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-raconter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-raconter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-raconter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-raconter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-raconter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-raconter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-raconter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DSwissK-raconter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-raconter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DSwissK-raconter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-raconter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-raconter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raconter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raconter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raconter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raconter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raconter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raconter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-raconter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Helenou66-raconter.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-raconter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Helenou66-raconter.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-raconter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-raconter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conter"
},
{
"word": "dépeindre"
},
{
"word": "narrer"
},
{
"word": "rapporter"
},
{
"word": "relater"
},
{
"word": "retracer"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "verhaal"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "vertel"
},
{
"lang": "Ajagbe",
"lang_code": "ajg",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "lɔ"
},
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "onka"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "erzählen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "tell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "relate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "narrate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "recount"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "اروي"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "dezrevellañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "contar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "narrar"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "rakonte"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "pričati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "pripovijedati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "fortælle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "contar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "narrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "rakonti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "siga frá"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "greiða frá"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "kertoa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "jutella"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "ferhelje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "fertelle"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "innis"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "aricunter"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "cunter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "afhjúmai",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "αφηγούμαι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dihjúmai",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "διηγούμαι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "eẍistorẃ",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "εξιστορώ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "elmond"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "naracar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "rakontar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "segja"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "segja frá"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "raccontare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kataru",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "語る"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "ales"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "kareizú"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "narrare"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "ᰇᰬᰳ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "debiteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "verhalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "vertellen"
},
{
"lang": "Ngiti",
"lang_code": "niy",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "avhɛta"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "fortelle"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "ǀx’eea"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "condar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "perfilar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "contar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "dire"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "kondá"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "kwendá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "opowiadać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "contar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "descrever"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "narrar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "povesti"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "istorisi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "nara"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "рассказывать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "описывать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "muitalit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "humadit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "utoa"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "utoa hadisi"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "utolea"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "urongoa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "hwamɓa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "uhadisiza",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "uhaɗisiza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "soldofasol"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "fruteri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "berätta"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "sabíhin"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "anlatmak"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "-tshela"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dire avec légèreté ou mauvaise foi",
"sense_index": 2,
"word": "tell"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dire avec légèreté ou mauvaise foi",
"sense_index": 2,
"word": "pričati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Dire avec légèreté ou mauvaise foi",
"sense_index": 2,
"word": "remkalí"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dire avec légèreté ou mauvaise foi",
"sense_index": 2,
"word": "comentar"
}
],
"word": "raconter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arceront"
},
{
"word": "careront"
},
{
"word": "carteron"
},
{
"word": "contrera"
},
{
"word": "cornaret"
},
{
"word": "cranoter"
},
{
"word": "crânoter"
},
{
"word": "raceront"
},
{
"word": "recontra"
},
{
"word": "recornât"
},
{
"word": "Torrance"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en ajagbe",
"Traductions en alabama",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en ngiti",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en turc",
"Traductions en zoulou",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "en raconter"
},
{
"word": "inracontable"
},
{
"word": "irracontable"
},
{
"word": "racontar"
},
{
"word": "racontable"
},
{
"word": "raconter des craques"
},
{
"word": "raconter des histoires"
},
{
"word": "raconter des salades"
},
{
"word": "raconterie"
},
{
"word": "reraconter"
},
{
"word": "raconteur"
},
{
"word": "raconteuse"
},
{
"word": "se la raconter"
}
],
"etymology_texts": [
"De re- et de l’ancien français aconter → voir a- et conter."
],
"forms": [
{
"form": "raconter",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir raconté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en racontant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.kɔ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant raconté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "racontant",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "raconté",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je raconte",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu racontes",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raconte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous racontons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous racontez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles racontent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai raconté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as raconté",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a raconté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons raconté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez raconté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont raconté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je racontais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu racontais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on racontait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous racontions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous racontiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles racontaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais raconté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais raconté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait raconté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions raconté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez raconté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient raconté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je racontai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu racontas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on raconta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous racontâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous racontâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles racontèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus raconté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus raconté",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut raconté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes raconté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes raconté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent raconté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je raconterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu raconteras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on racontera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous raconterons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous raconterez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles raconteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai raconté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras raconté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura raconté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons raconté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez raconté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront raconté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je raconte",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu racontes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raconte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous racontions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.kɔ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous racontiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.kɔ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles racontent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie raconté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies raconté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait raconté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons raconté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez raconté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient raconté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je racontasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.kɔ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu racontasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.kɔ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on racontât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous racontassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.kɔ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous racontassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.kɔ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles racontassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse raconté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses raconté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût raconté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions raconté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez raconté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent raconté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raconterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu raconterais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raconterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous raconterions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous raconteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raconteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais raconté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais raconté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait raconté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions raconté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez raconté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient raconté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "raconte",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "racontons",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "racontez",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie raconté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons raconté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez raconté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raconter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Chamerot, Paris, 1862 (8ᵉ édition), page 23",
"text": "Cette terrible histoire des Vaudois, dois-je en parler ou m'en taire ? En parler ? Elle est trop cruelle ; personne ne la racontera sans que la plume n’hésite, et que l’encre, en écrivant, ne blanchisse de larmes."
},
{
"ref": "Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paul Ollendorff, Paris, 1898,3ᵉ édition, page 43",
"text": "Et, d’autre part, les historiens n’ont jamais raconté que Louis XIV ait songé à complimenter Louvois d'avoir réformé les mœurs."
},
{
"ref": "Juliette Marthe Champagne, De la Bretagne aux plaines de l'Ouest canadien: lettres d'un défricheur franco-albertain, Alexandre Mahé (1880-1968), CELAT/Presses de l’Université Laval, 2003, page 201",
"text": "Une anecdote locale plutôt symbolique raconte que le coq du clocher de l’église de Saint-Vincent, dont la construction fut commencée en 1934, aurait disparu dans de bien mystérieuses circonstances, qu’on attribue à l’archevêque O’Leary."
},
{
"ref": "Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/2020 de Philosophie Magazine.",
"text": "Un ami raconte qu’il a pris soin de descendre au village voisin par le sentier mais qu’il s’est fait repérer par la maréchaussée sur un chemin de terre. Heureusement, il avait son attestation."
},
{
"ref": "Gérald Baril, Si près, si loin, les oies blanches, Montréal, XYZ, 2020, page 321",
"text": "Raconter, c'est un peu faire ses comptes. Les mots conter et compter ont une origine commune dans l'expression latine computare, « calculer ». Travail minutieux d’artisan, tant de fois avant moi reconduit. Et pourquoi raconter? Pourquoi ressasser ces choses d’un autre temps? Parce que c’est là une faculté de notre espèce, de faire que soient à nouveau les choses qui ne sont plus. […] J’ai voulu raconter dans l’espoir de créer, sinon du réconfort pour quelques vivants, au moins un supplément de sens à mon séjour terrestre."
},
{
"ref": "L’Intime, l’extime, études réunies par Aline Mura-Brunel et Franc Schuerewegen, 2002, page 48",
"text": "Dans un cas, le sujet désendosse en quelque sorte sa personnalité : il se démet de toute intimité pour mieux se recréer, à savoir se configurer et se raconter au travers de modèles-types ou de formes-schèmes de récits romanesques on ne peut plus distinct du genre autobiographique."
}
],
"glosses": [
"Faire le récit d’une histoire vraie ou imaginaire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On raconte de lui beaucoup de choses que je ne crois pas."
}
],
"glosses": [
"Dire avec légèreté ou mauvaise foi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.kɔ̃.te\\"
},
{
"audio": "Fr-raconter.ogg",
"ipa": "ʁa.kɔ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-raconter.ogg/Fr-raconter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-raconter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-raconter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-raconter.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-raconter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-raconter.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-raconter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-raconter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-raconter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raconter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raconter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raconter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raconter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-raconter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-raconter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raconter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raconter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raconter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raconter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-raconter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-raconter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-raconter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-raconter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-raconter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-raconter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-raconter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-raconter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DSwissK-raconter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-raconter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DSwissK-raconter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-raconter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-raconter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raconter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raconter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raconter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raconter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raconter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raconter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-raconter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Helenou66-raconter.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-raconter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Helenou66-raconter.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-raconter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-raconter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conter"
},
{
"word": "dépeindre"
},
{
"word": "narrer"
},
{
"word": "rapporter"
},
{
"word": "relater"
},
{
"word": "retracer"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "verhaal"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "vertel"
},
{
"lang": "Ajagbe",
"lang_code": "ajg",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "lɔ"
},
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "onka"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "erzählen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "tell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "relate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "narrate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "recount"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "اروي"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "dezrevellañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "contar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "narrar"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "rakonte"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "pričati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "pripovijedati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "fortælle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "contar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "narrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "rakonti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "siga frá"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "greiða frá"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "kertoa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "jutella"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "ferhelje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "fertelle"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "innis"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "aricunter"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "cunter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "afhjúmai",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "αφηγούμαι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dihjúmai",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "διηγούμαι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "eẍistorẃ",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "εξιστορώ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "elmond"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "naracar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "rakontar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "segja"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "segja frá"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "raccontare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kataru",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "語る"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "ales"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "kareizú"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "narrare"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "ᰇᰬᰳ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "debiteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "verhalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "vertellen"
},
{
"lang": "Ngiti",
"lang_code": "niy",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "avhɛta"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "fortelle"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "ǀx’eea"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "condar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "perfilar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "contar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "dire"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "kondá"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "kwendá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "opowiadać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "contar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "descrever"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "narrar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "povesti"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "istorisi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "nara"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "рассказывать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "описывать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "muitalit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "humadit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "utoa"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "utoa hadisi"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "utolea"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "urongoa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "hwamɓa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "uhadisiza",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "uhaɗisiza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "soldofasol"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "fruteri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "berätta"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "sabíhin"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "anlatmak"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Conter, narrer, faire le récit de",
"sense_index": 1,
"word": "-tshela"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dire avec légèreté ou mauvaise foi",
"sense_index": 2,
"word": "tell"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dire avec légèreté ou mauvaise foi",
"sense_index": 2,
"word": "pričati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Dire avec légèreté ou mauvaise foi",
"sense_index": 2,
"word": "remkalí"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dire avec légèreté ou mauvaise foi",
"sense_index": 2,
"word": "comentar"
}
],
"word": "raconter"
}
Download raw JSONL data for raconter meaning in Français (34.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.