relater in Français

IPA: \ʁə.la.te\, \ʁə.la.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-relater.wav

, LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-relater.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-relater.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Rhymes: \te\ Forms: relater [infinitive, present], avoir relaté [infinitive, past], en relatant [gerund, present], en ayant relaté [gerund, past], relatant [participle, present], relaté [participle, past], je relate [indicative, present], tu relates [indicative, present], il/elle/on relate [indicative, present], nous relatons [indicative, present], vous relatez [indicative, present], ils/elles relatent [indicative, present], j’ai relaté [indicative, past multiword-construction], tu as relaté [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a relaté [indicative, past multiword-construction], nous avons relaté [indicative, past multiword-construction], vous avez relaté [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont relaté [indicative, past multiword-construction], je relatais [indicative, imperfect], tu relatais [indicative, imperfect], il/elle/on relatait [indicative, imperfect], nous relations [indicative, imperfect], vous relatiez [indicative, imperfect], ils/elles relataient [indicative, imperfect], j’avais relaté [indicative, pluperfect], tu avais relaté [indicative, pluperfect], il/elle/on avait relaté [indicative, pluperfect], nous avions relaté [indicative, pluperfect], vous aviez relaté [indicative, pluperfect], ils/elles avaient relaté [indicative, pluperfect], je relatai [indicative, past], tu relatas [indicative, past], il/elle/on relata [indicative, past], nous relatâmes [indicative, past], vous relatâtes [indicative, past], ils/elles relatèrent [indicative, past], j’eus relaté [indicative, past anterior], tu eus relaté [indicative, past anterior], il/elle/on eut relaté [indicative, past anterior], nous eûmes relaté [indicative, past anterior], vous eûtes relaté [indicative, past anterior], ils/elles eurent relaté [indicative, past anterior], je relaterai [indicative, future], tu relateras [indicative, future], il/elle/on relatera [indicative, future], nous relaterons [indicative, future], vous relaterez [indicative, future], ils/elles relateront [indicative, future], j’aurai relaté [indicative, future perfect], tu auras relaté [indicative, future perfect], il/elle/on aura relaté [indicative, future perfect], nous aurons relaté [indicative, future perfect], vous aurez relaté [indicative, future perfect], ils/elles auront relaté [indicative, future perfect], que je relate [subjunctive, present], que tu relates [subjunctive, present], qu’il/elle/on relate [subjunctive, present], que nous relations [subjunctive, present], que vous relatiez [subjunctive, present], qu’ils/elles relatent [subjunctive, present], que j’aie relaté [subjunctive, past], que tu aies relaté [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait relaté [subjunctive, past], que nous ayons relaté [subjunctive, past], que vous ayez relaté [subjunctive, past], qu’ils/elles aient relaté [subjunctive, past], que je relatasse [subjunctive, imperfect], que tu relatasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on relatât [subjunctive, imperfect], que nous relatassions [subjunctive, imperfect], que vous relatassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles relatassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse relaté [subjunctive, pluperfect], que tu eusses relaté [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût relaté [subjunctive, pluperfect], que nous eussions relaté [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez relaté [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent relaté [subjunctive, pluperfect], je relaterais [conditional, present], tu relaterais [conditional, present], il/elle/on relaterait [conditional, present], nous relaterions [conditional, present], vous relateriez [conditional, present], ils/elles relateraient [conditional, present], j’aurais relaté [conditional, past], tu aurais relaté [conditional, past], il/elle/on aurait relaté [conditional, past], nous aurions relaté [conditional, past], vous auriez relaté [conditional, past], ils/elles auraient relaté [conditional, past], relate [imperative, present], relatons [imperative, present], relatez [imperative, present], aie relaté [imperative, past], ayons relaté [imperative, past], ayez relaté [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "alerter"
    },
    {
      "word": "altérer"
    },
    {
      "word": "râteler"
    },
    {
      "word": "retaler"
    },
    {
      "word": "rétaler"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\te\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIVᵉ siècle) Dénominal de l’ancien français relat (« rapport, récit »), du latin relatus (« rapport »), de referre (« référer, rapporter »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "relater",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir relaté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en relatant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁǝ.la.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant relaté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "relatant",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.la.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "relaté",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je relate",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu relates",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on relate",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous relatons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.la.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous relatez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles relatent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai relaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as relaté",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a relaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons relaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez relaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont relaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je relatais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.la.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu relatais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.la.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on relatait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.la.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous relations",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.la.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous relatiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.la.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles relataient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.la.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais relaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais relaté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait relaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions relaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez relaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient relaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je relatai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu relatas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.la.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on relata",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.la.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous relatâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.la.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous relatâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.la.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles relatèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.la.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus relaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus relaté",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut relaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes relaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes relaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent relaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je relaterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.la.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu relateras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.la.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on relatera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.la.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous relaterons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.la.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous relaterez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.la.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles relateront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.la.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai relaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras relaté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura relaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons relaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez relaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront relaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je relate",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁǝ.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu relates",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁǝ.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on relate",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous relations",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁǝ.la.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous relatiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁǝ.la.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles relatent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie relaté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies relaté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait relaté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons relaté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez relaté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient relaté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je relatasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁǝ.la.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu relatasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁǝ.la.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on relatât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.la.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous relatassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁǝ.la.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous relatassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁǝ.la.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles relatassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.la.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse relaté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses relaté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût relaté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions relaté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez relaté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent relaté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je relaterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.la.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu relaterais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.la.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on relaterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.la.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous relaterions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.la.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous relateriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.la.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles relateraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.la.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais relaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais relaté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait relaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions relaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez relaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient relaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "relate",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "relatons",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.la.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "relatez",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie relaté",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons relaté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez relaté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "relatable"
    },
    {
      "word": "relateur"
    },
    {
      "word": "relatif"
    },
    {
      "word": "relation"
    },
    {
      "word": "relate"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Mary, Les filles de la Pocharde, 1897-1898",
          "text": "Quelques journaux manquaient à la collection. C’étaient ceux qui relataient comment Charlotte, condamnée à mort, avait vu sa peine commuée en celle des travaux forcés à perpétuité. Pourquoi cette mesure de grâce ?"
        },
        {
          "ref": "Xavière Decologne, Barry-John Mc Mahon, Baptiste Ribat, Le félin, in Nouvelles policières, éditions Balthazar, avril 2003",
          "text": "Veuillez me relater les faits, je vous prie."
        },
        {
          "ref": "Nora T. Lamontagne, Un homme accusé du meurtre de son père en Outaouais, Le Journal de Montréal, 17 novembre 2020",
          "text": "Les policiers de la MRC des Collines ont été appelés à intervenir dans une résidence du chemin de la Moisson aux alentours de 23 h 30, relate le sergent Claude Denis de la Sûreté du Québec (SQ)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rapporter, mentionner, citer."
      ],
      "id": "fr-relater-fr-verb-N9W7hewN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.la.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁə.la.te\\",
      "rhymes": "\\te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-relater.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relater.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relater.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-relater.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-relater.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-relater.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-relater.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-relater.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-relater.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-relater.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-relater.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relater.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relater.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-relater.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "raconter"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sorgfältig abhandeln"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "umfassend Bericht erstatten"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "darlegen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "vortragen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "relate"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "account"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izvijestiti"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "relatar"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "relata"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "muitalit"
    }
  ],
  "word": "relater"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "alerter"
    },
    {
      "word": "altérer"
    },
    {
      "word": "râteler"
    },
    {
      "word": "retaler"
    },
    {
      "word": "rétaler"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dénominaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Rimes en français en \\te\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en same du Nord",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIVᵉ siècle) Dénominal de l’ancien français relat (« rapport, récit »), du latin relatus (« rapport »), de referre (« référer, rapporter »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "relater",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir relaté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en relatant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁǝ.la.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant relaté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "relatant",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.la.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "relaté",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je relate",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu relates",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on relate",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous relatons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.la.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous relatez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles relatent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai relaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as relaté",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a relaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons relaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez relaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont relaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je relatais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.la.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu relatais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.la.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on relatait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.la.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous relations",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.la.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous relatiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.la.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles relataient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.la.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais relaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais relaté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait relaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions relaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez relaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient relaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je relatai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu relatas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.la.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on relata",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.la.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous relatâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.la.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous relatâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.la.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles relatèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.la.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus relaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus relaté",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut relaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes relaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes relaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent relaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je relaterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.la.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu relateras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.la.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on relatera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.la.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous relaterons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.la.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous relaterez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.la.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles relateront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.la.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai relaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras relaté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura relaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons relaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez relaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront relaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je relate",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁǝ.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu relates",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁǝ.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on relate",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous relations",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁǝ.la.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous relatiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁǝ.la.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles relatent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie relaté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies relaté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait relaté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons relaté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez relaté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient relaté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je relatasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁǝ.la.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu relatasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁǝ.la.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on relatât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.la.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous relatassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁǝ.la.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous relatassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁǝ.la.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles relatassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.la.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse relaté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses relaté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût relaté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions relaté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez relaté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent relaté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je relaterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.la.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu relaterais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.la.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on relaterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.la.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous relaterions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.la.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous relateriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.la.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles relateraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.la.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais relaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais relaté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait relaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions relaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez relaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient relaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "relate",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "relatons",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.la.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "relatez",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie relaté",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons relaté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez relaté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁǝ.la.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/relater",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "relatable"
    },
    {
      "word": "relateur"
    },
    {
      "word": "relatif"
    },
    {
      "word": "relation"
    },
    {
      "word": "relate"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Mary, Les filles de la Pocharde, 1897-1898",
          "text": "Quelques journaux manquaient à la collection. C’étaient ceux qui relataient comment Charlotte, condamnée à mort, avait vu sa peine commuée en celle des travaux forcés à perpétuité. Pourquoi cette mesure de grâce ?"
        },
        {
          "ref": "Xavière Decologne, Barry-John Mc Mahon, Baptiste Ribat, Le félin, in Nouvelles policières, éditions Balthazar, avril 2003",
          "text": "Veuillez me relater les faits, je vous prie."
        },
        {
          "ref": "Nora T. Lamontagne, Un homme accusé du meurtre de son père en Outaouais, Le Journal de Montréal, 17 novembre 2020",
          "text": "Les policiers de la MRC des Collines ont été appelés à intervenir dans une résidence du chemin de la Moisson aux alentours de 23 h 30, relate le sergent Claude Denis de la Sûreté du Québec (SQ)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rapporter, mentionner, citer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.la.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁə.la.te\\",
      "rhymes": "\\te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-relater.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relater.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relater.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-relater.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-relater.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-relater.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-relater.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-relater.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-relater.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-relater.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-relater.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relater.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relater.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-relater.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "raconter"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sorgfältig abhandeln"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "umfassend Bericht erstatten"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "darlegen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "vortragen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "relate"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "account"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izvijestiti"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "relatar"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "relata"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "muitalit"
    }
  ],
  "word": "relater"
}

"relater" meaning in Français

Verb

Inflected forms