See dépeindre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épidendre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Premier quart du XIIIᵉ siècle) Emprunté avec adaption d'après peindre, du latin depingere (« peindre, représenter en peinture ; dépeindre, décrire »)."
],
"forms": [
{
"form": "dépeindre",
"ipas": [
"\\de.pɛ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépeint",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépeignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pɛ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépeint",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépeignant",
"ipas": [
"\\de.pɛ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépeint",
"ipas": [
"\\de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépeins",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépeins",
"ipas": [
"\\ty de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépeint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépeignons",
"ipas": [
"\\nu de.pɛ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépeignez",
"ipas": [
"\\vu de.pɛ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépeignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dépeint",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dépeint",
"ipas": [
"\\ty a de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dépeint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dépeint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dépeint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dépeint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dépeignais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépeignais",
"ipas": [
"\\ty de.pɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépeignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépeignions",
"ipas": [
"\\nu de.pɛ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépeigniez",
"ipas": [
"\\vu de.pɛ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépeignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dépeint",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dépeint",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dépeint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dépeint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dépeint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dépeint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépeignis",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépeignis",
"ipas": [
"\\ty de.pɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépeignit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépeignîmes",
"ipas": [
"\\nu de.pɛ.ɲim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépeignîtes",
"ipas": [
"\\vu de.pɛ.ɲit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépeignirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɛ.ɲiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dépeint",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dépeint",
"ipas": [
"\\ty y de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dépeint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dépeint",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dépeint",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dépeint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dépeindrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépeindras",
"ipas": [
"\\ty de.pɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépeindra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépeindrons",
"ipas": [
"\\nu de.pɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépeindrez",
"ipas": [
"\\vu de.pɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépeindront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dépeint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dépeint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dépeint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dépeint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dépeint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dépeint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dépeigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépeignes",
"ipas": [
"\\kə ty de.pɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépeigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépeignions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pɛ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépeigniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pɛ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépeignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dépeint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dépeint",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dépeint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dépeint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dépeint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dépeint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dépeignisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépeignisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépeignît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépeignissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pɛ.ɲi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépeignissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pɛ.ɲi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépeignissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dépeint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dépeint",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dépeint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dépeint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dépeint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dépeint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépeindrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépeindrais",
"ipas": [
"\\ty de.pɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépeindrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépeindrions",
"ipas": [
"\\nu de.pɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépeindriez",
"ipas": [
"\\vu de.pɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépeindraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dépeint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dépeint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dépeint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dépeint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dépeint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dépeint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dépeins",
"ipas": [
"\\de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépeignons",
"ipas": [
"\\de.pɛ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépeignez",
"ipas": [
"\\de.pɛ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dépeint",
"ipas": [
"\\ɛ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dépeint",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dépeint",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
128
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Les chrétiens s'efforcèrent d'agir sur l'opinion publique en diffusant une série de libelles, […], où les juifs étaient dépeints sous les traits les plus odieux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
116
]
],
"ref": "Julien-Joseph Virey, Recherches médico-philosophiques sur la nature et les facultés de l'homme, 1817",
"text": "[…] les effroyables mugissemens de l’Etna retentirent longtemps avant que les beaux vers de Virgile en dépeignissent l’horreur […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
108
]
],
"ref": "Pierre Goubert, Jane Austen: étude psychologique de la romancière, Publications Univ Rouen Havre, 1975, p. 88",
"text": "Tout incitait donc un auteur de romans, à l'époque où Jane Austen commençait à écrire les siens, à dépeindre une héroïne à la santé fragile et à la beauté délicate."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
101
]
],
"ref": "Stéphane Durand-Souffland, Frissons d'assises: L'instant où le procès bascule, Denoël, 2012",
"text": "Ahurissant : on la juge pour la complicité dans des crimes abominables, et Monique Olivier se dépeint en ménagère effacée, régalant son tyran de mari de cacasse à cul nu et de tarte au sucre."
}
],
"glosses": [
"Décrire et représenter par le discours."
],
"id": "fr-dépeindre-fr-verb-7pAIH42J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enlever, faire disparaitre la peinture de quelque chose."
],
"id": "fr-dépeindre-fr-verb-PuVCioT1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pɛ̃dʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.pɛ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-dépeindre.ogg",
"ipa": "de.pɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Fr-dépeindre.ogg/Fr-dépeindre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dépeindre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\deˈpɛ̃n.dʁə\\"
},
{
"ipa": "\\de.pẽdʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dépeindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépeindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépeindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépeindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépeindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dépeindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépeindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépeindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépeindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépeindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépeindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépeindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dépeindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépeindre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépeindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépeindre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépeindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dépeindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépeindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépeindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépeindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépeindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépeindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépeindre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "afskilder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "beschreiben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "schildern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "portray"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "depict"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "إظهار"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "تصوير"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "taolenniñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "pintar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "prikazati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "opisati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "male"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "pintar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "pentri"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "priskribi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "mála"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "maalata"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "ôfskilderje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "skilderje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "deskriptar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "melukiskan"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "mála"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "dipingere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "pingere"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "lukis … melukis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "schilderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "afschilderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "uitschilderen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "skildre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "malować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "pincelar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "pintar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "govvidit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "måla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "vykreslit"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "малювати"
}
],
"word": "dépeindre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épidendre"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Premier quart du XIIIᵉ siècle) Emprunté avec adaption d'après peindre, du latin depingere (« peindre, représenter en peinture ; dépeindre, décrire »)."
],
"forms": [
{
"form": "dépeindre",
"ipas": [
"\\de.pɛ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépeint",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépeignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pɛ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépeint",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépeignant",
"ipas": [
"\\de.pɛ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépeint",
"ipas": [
"\\de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépeins",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépeins",
"ipas": [
"\\ty de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépeint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépeignons",
"ipas": [
"\\nu de.pɛ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépeignez",
"ipas": [
"\\vu de.pɛ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépeignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dépeint",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dépeint",
"ipas": [
"\\ty a de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dépeint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dépeint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dépeint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dépeint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dépeignais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépeignais",
"ipas": [
"\\ty de.pɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépeignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépeignions",
"ipas": [
"\\nu de.pɛ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépeigniez",
"ipas": [
"\\vu de.pɛ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépeignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dépeint",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dépeint",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dépeint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dépeint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dépeint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dépeint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépeignis",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépeignis",
"ipas": [
"\\ty de.pɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépeignit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépeignîmes",
"ipas": [
"\\nu de.pɛ.ɲim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépeignîtes",
"ipas": [
"\\vu de.pɛ.ɲit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépeignirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɛ.ɲiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dépeint",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dépeint",
"ipas": [
"\\ty y de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dépeint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dépeint",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dépeint",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dépeint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dépeindrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépeindras",
"ipas": [
"\\ty de.pɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépeindra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépeindrons",
"ipas": [
"\\nu de.pɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépeindrez",
"ipas": [
"\\vu de.pɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépeindront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dépeint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dépeint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dépeint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dépeint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dépeint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dépeint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dépeigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépeignes",
"ipas": [
"\\kə ty de.pɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépeigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépeignions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pɛ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépeigniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pɛ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépeignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dépeint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dépeint",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dépeint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dépeint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dépeint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dépeint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dépeignisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépeignisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépeignît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépeignissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pɛ.ɲi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépeignissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pɛ.ɲi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépeignissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dépeint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dépeint",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dépeint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dépeint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dépeint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dépeint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépeindrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépeindrais",
"ipas": [
"\\ty de.pɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépeindrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépeindrions",
"ipas": [
"\\nu de.pɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépeindriez",
"ipas": [
"\\vu de.pɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépeindraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dépeint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dépeint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dépeint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dépeint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dépeint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dépeint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dépeins",
"ipas": [
"\\de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépeignons",
"ipas": [
"\\de.pɛ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépeignez",
"ipas": [
"\\de.pɛ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dépeint",
"ipas": [
"\\ɛ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dépeint",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dépeint",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.pɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépeindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
128
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Les chrétiens s'efforcèrent d'agir sur l'opinion publique en diffusant une série de libelles, […], où les juifs étaient dépeints sous les traits les plus odieux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
116
]
],
"ref": "Julien-Joseph Virey, Recherches médico-philosophiques sur la nature et les facultés de l'homme, 1817",
"text": "[…] les effroyables mugissemens de l’Etna retentirent longtemps avant que les beaux vers de Virgile en dépeignissent l’horreur […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
108
]
],
"ref": "Pierre Goubert, Jane Austen: étude psychologique de la romancière, Publications Univ Rouen Havre, 1975, p. 88",
"text": "Tout incitait donc un auteur de romans, à l'époque où Jane Austen commençait à écrire les siens, à dépeindre une héroïne à la santé fragile et à la beauté délicate."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
101
]
],
"ref": "Stéphane Durand-Souffland, Frissons d'assises: L'instant où le procès bascule, Denoël, 2012",
"text": "Ahurissant : on la juge pour la complicité dans des crimes abominables, et Monique Olivier se dépeint en ménagère effacée, régalant son tyran de mari de cacasse à cul nu et de tarte au sucre."
}
],
"glosses": [
"Décrire et représenter par le discours."
]
},
{
"categories": [
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"Enlever, faire disparaitre la peinture de quelque chose."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pɛ̃dʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.pɛ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-dépeindre.ogg",
"ipa": "de.pɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Fr-dépeindre.ogg/Fr-dépeindre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dépeindre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\deˈpɛ̃n.dʁə\\"
},
{
"ipa": "\\de.pẽdʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dépeindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépeindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépeindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépeindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépeindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dépeindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépeindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépeindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépeindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépeindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépeindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépeindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dépeindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépeindre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépeindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépeindre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépeindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dépeindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépeindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépeindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépeindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépeindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépeindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépeindre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "afskilder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "beschreiben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "schildern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "portray"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "depict"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "إظهار"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "تصوير"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "taolenniñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "pintar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "prikazati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "opisati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "male"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "pintar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "pentri"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "priskribi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "mála"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "maalata"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "ôfskilderje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "skilderje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "deskriptar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "melukiskan"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "mála"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "dipingere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "pingere"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "lukis … melukis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "schilderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "afschilderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "uitschilderen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "skildre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "malować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "pincelar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "pintar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "govvidit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "måla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "vykreslit"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Décrire et représenter par le discours",
"sense_index": 1,
"word": "малювати"
}
],
"word": "dépeindre"
}
Download raw JSONL data for dépeindre meaning in Français (24.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.