"малювати" meaning in Ukrainien

See малювати in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: mɐlʲʊˈʋate Audio: Uk-малювати.ogg
  1. Peindre, dessiner, dépeindre.
    Sense id: fr-малювати-uk-verb-Rm9i55uC Categories (other): Lexique en ukrainien de la peinture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Conjugaison en ukrainien, Lemmes en ukrainien, Mots en ukrainien issus d’un mot en polonais, Verbes de type 2a en ukrainien, Verbes en ukrainien, Verbes imperfectifs en ukrainien, Verbes transitifs en ukrainien, Ukrainien Synonyms: виводити, вивести, виписувати, відбивати, відбити, відображати, відобразити, відображувати, відобразити, відтворювати, відтворити, живописати, змальовувати, змалювати, зображати, зобразити, зображувати, обмальовувати, обмалювати, обписувати, обписати, обрисовувати, обрисувати, окреслювати, окреслити, описувати, описати, показувати, показати, представляти, представити, вимальовувати, вималювати, вирисовувати, замальовувати, замалювати, змальовувати, змалювати, мазати, намазати, мазюкати, намазюкати, писати, виписати, фарбувати, пофарбувати, фабрити, пофабрити, офарбовувати, офарбувати, офарблювати, офарбити, вимальовувати, вималювати, нафарбовувати, нафарбувати, намазувати, намазати, нафабрювати, нафабрити, профарбовувати, профарбувати, зафарбовувати, зафарбувати, зафарблювати, зафарбити, підфарбовувати, підфарбувати, підмальовувати, підмалювати, підводити, підвести, підмазувати, підмазати Derived forms: вимальовувати, вималювати, вимальовуватися, вималюватися, відмалювати, домальовувати, домалювати, замальовувати, замалювати, змальовувати, змалювати, малюватися, намалюватися, обмальовувати, обмалювати, обмальовуватися, обмалюватися, перемальовувати, перемалювати, перемальовуватися, підмальовувати, підмалювати, розмальовувати, розмалювати, розмальовуватися, розмалюватися, умалювати, умалюватися
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjugaison en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type 2a en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukrainien",
      "orig": "ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "вимальовувати"
    },
    {
      "word": "вималювати"
    },
    {
      "word": "вимальовуватися"
    },
    {
      "word": "вималюватися"
    },
    {
      "word": "відмалювати"
    },
    {
      "word": "домальовувати"
    },
    {
      "word": "домалювати"
    },
    {
      "word": "замальовувати"
    },
    {
      "word": "замалювати"
    },
    {
      "word": "змальовувати"
    },
    {
      "word": "змалювати"
    },
    {
      "word": "малюватися"
    },
    {
      "word": "намалюватися"
    },
    {
      "word": "обмальовувати"
    },
    {
      "word": "обмалювати"
    },
    {
      "word": "обмальовуватися"
    },
    {
      "word": "обмалюватися"
    },
    {
      "word": "перемальовувати"
    },
    {
      "word": "перемалювати"
    },
    {
      "word": "перемальовуватися"
    },
    {
      "word": "підмальовувати"
    },
    {
      "word": "підмалювати"
    },
    {
      "word": "розмальовувати"
    },
    {
      "word": "розмалювати"
    },
    {
      "word": "розмальовуватися"
    },
    {
      "word": "розмалюватися"
    },
    {
      "word": "умалювати"
    },
    {
      "word": "умалюватися"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du polonais malować (« peindre »)."
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "малюва́ти maljuvaty \\mɐlʲʊˈʋate\\ imperfectif transitif de type 2a / perfectif[s] : намалюва́ти, помалюва́ти"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en ukrainien de la peinture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "малювати з натури : dessiner d’après nature."
        },
        {
          "text": "малювати олівцем : dessiner au crayon."
        },
        {
          "text": "малювати фарбами : peindre (avec des couleurs)."
        },
        {
          "text": "малювати маслом ou малювати олійними фарбами : peindre à l’huile."
        },
        {
          "text": "малювати декорації : brosser les décors."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peindre, dessiner, dépeindre."
      ],
      "id": "fr-малювати-uk-verb-Rm9i55uC",
      "raw_tags": [
        "Peinture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-малювати.ogg",
      "ipa": "mɐlʲʊˈʋate",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Uk-малювати.ogg/Uk-малювати.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-малювати.ogg",
      "raw_tags": [
        "Ukraine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "dessiner, dépeindre"
      ],
      "word": "виводити"
    },
    {
      "word": "вивести"
    },
    {
      "word": "виписувати"
    },
    {
      "word": "відбивати"
    },
    {
      "word": "відбити"
    },
    {
      "word": "відображати"
    },
    {
      "word": "відобразити"
    },
    {
      "word": "відображувати"
    },
    {
      "word": "відобразити"
    },
    {
      "word": "відтворювати"
    },
    {
      "word": "відтворити"
    },
    {
      "word": "живописати"
    },
    {
      "word": "змальовувати"
    },
    {
      "word": "змалювати"
    },
    {
      "word": "зображати"
    },
    {
      "word": "зобразити"
    },
    {
      "word": "зображувати"
    },
    {
      "word": "обмальовувати"
    },
    {
      "word": "обмалювати"
    },
    {
      "word": "обписувати"
    },
    {
      "word": "обписати"
    },
    {
      "word": "обрисовувати"
    },
    {
      "word": "обрисувати"
    },
    {
      "word": "окреслювати"
    },
    {
      "word": "окреслити"
    },
    {
      "word": "описувати"
    },
    {
      "word": "описати"
    },
    {
      "word": "показувати"
    },
    {
      "word": "показати"
    },
    {
      "word": "представляти"
    },
    {
      "word": "представити"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dessiner quelqu’un, croquer"
      ],
      "word": "вимальовувати"
    },
    {
      "word": "вималювати"
    },
    {
      "word": "вирисовувати"
    },
    {
      "word": "замальовувати"
    },
    {
      "word": "замалювати"
    },
    {
      "word": "змальовувати"
    },
    {
      "word": "змалювати"
    },
    {
      "word": "мазати"
    },
    {
      "word": "намазати"
    },
    {
      "word": "мазюкати"
    },
    {
      "word": "намазюкати"
    },
    {
      "word": "писати"
    },
    {
      "word": "виписати"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "couvrir de peinture"
      ],
      "word": "фарбувати"
    },
    {
      "word": "пофарбувати"
    },
    {
      "word": "фабрити"
    },
    {
      "word": "пофабрити"
    },
    {
      "word": "офарбовувати"
    },
    {
      "word": "офарбувати"
    },
    {
      "word": "офарблювати"
    },
    {
      "word": "офарбити"
    },
    {
      "word": "вимальовувати"
    },
    {
      "word": "вималювати"
    },
    {
      "word": "нафарбовувати"
    },
    {
      "word": "нафарбувати"
    },
    {
      "word": "намазувати"
    },
    {
      "word": "намазати"
    },
    {
      "word": "нафабрювати"
    },
    {
      "word": "нафабрити"
    },
    {
      "word": "профарбовувати"
    },
    {
      "word": "профарбувати"
    },
    {
      "word": "зафарбовувати"
    },
    {
      "word": "зафарбувати"
    },
    {
      "word": "зафарблювати"
    },
    {
      "word": "зафарбити"
    },
    {
      "word": "підфарбовувати"
    },
    {
      "word": "підфарбувати"
    },
    {
      "word": "підмальовувати"
    },
    {
      "word": "підмалювати"
    },
    {
      "word": "підводити"
    },
    {
      "word": "підвести"
    },
    {
      "word": "підмазувати"
    },
    {
      "word": "підмазати"
    }
  ],
  "word": "малювати"
}
{
  "categories": [
    "Conjugaison en ukrainien",
    "Lemmes en ukrainien",
    "Mots en ukrainien issus d’un mot en polonais",
    "Verbes de type 2a en ukrainien",
    "Verbes en ukrainien",
    "Verbes imperfectifs en ukrainien",
    "Verbes transitifs en ukrainien",
    "ukrainien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "вимальовувати"
    },
    {
      "word": "вималювати"
    },
    {
      "word": "вимальовуватися"
    },
    {
      "word": "вималюватися"
    },
    {
      "word": "відмалювати"
    },
    {
      "word": "домальовувати"
    },
    {
      "word": "домалювати"
    },
    {
      "word": "замальовувати"
    },
    {
      "word": "замалювати"
    },
    {
      "word": "змальовувати"
    },
    {
      "word": "змалювати"
    },
    {
      "word": "малюватися"
    },
    {
      "word": "намалюватися"
    },
    {
      "word": "обмальовувати"
    },
    {
      "word": "обмалювати"
    },
    {
      "word": "обмальовуватися"
    },
    {
      "word": "обмалюватися"
    },
    {
      "word": "перемальовувати"
    },
    {
      "word": "перемалювати"
    },
    {
      "word": "перемальовуватися"
    },
    {
      "word": "підмальовувати"
    },
    {
      "word": "підмалювати"
    },
    {
      "word": "розмальовувати"
    },
    {
      "word": "розмалювати"
    },
    {
      "word": "розмальовуватися"
    },
    {
      "word": "розмалюватися"
    },
    {
      "word": "умалювати"
    },
    {
      "word": "умалюватися"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du polonais malować (« peindre »)."
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "малюва́ти maljuvaty \\mɐlʲʊˈʋate\\ imperfectif transitif de type 2a / perfectif[s] : намалюва́ти, помалюва́ти"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en ukrainien de la peinture"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "малювати з натури : dessiner d’après nature."
        },
        {
          "text": "малювати олівцем : dessiner au crayon."
        },
        {
          "text": "малювати фарбами : peindre (avec des couleurs)."
        },
        {
          "text": "малювати маслом ou малювати олійними фарбами : peindre à l’huile."
        },
        {
          "text": "малювати декорації : brosser les décors."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peindre, dessiner, dépeindre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Peinture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-малювати.ogg",
      "ipa": "mɐlʲʊˈʋate",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Uk-малювати.ogg/Uk-малювати.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-малювати.ogg",
      "raw_tags": [
        "Ukraine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "dessiner, dépeindre"
      ],
      "word": "виводити"
    },
    {
      "word": "вивести"
    },
    {
      "word": "виписувати"
    },
    {
      "word": "відбивати"
    },
    {
      "word": "відбити"
    },
    {
      "word": "відображати"
    },
    {
      "word": "відобразити"
    },
    {
      "word": "відображувати"
    },
    {
      "word": "відобразити"
    },
    {
      "word": "відтворювати"
    },
    {
      "word": "відтворити"
    },
    {
      "word": "живописати"
    },
    {
      "word": "змальовувати"
    },
    {
      "word": "змалювати"
    },
    {
      "word": "зображати"
    },
    {
      "word": "зобразити"
    },
    {
      "word": "зображувати"
    },
    {
      "word": "обмальовувати"
    },
    {
      "word": "обмалювати"
    },
    {
      "word": "обписувати"
    },
    {
      "word": "обписати"
    },
    {
      "word": "обрисовувати"
    },
    {
      "word": "обрисувати"
    },
    {
      "word": "окреслювати"
    },
    {
      "word": "окреслити"
    },
    {
      "word": "описувати"
    },
    {
      "word": "описати"
    },
    {
      "word": "показувати"
    },
    {
      "word": "показати"
    },
    {
      "word": "представляти"
    },
    {
      "word": "представити"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dessiner quelqu’un, croquer"
      ],
      "word": "вимальовувати"
    },
    {
      "word": "вималювати"
    },
    {
      "word": "вирисовувати"
    },
    {
      "word": "замальовувати"
    },
    {
      "word": "замалювати"
    },
    {
      "word": "змальовувати"
    },
    {
      "word": "змалювати"
    },
    {
      "word": "мазати"
    },
    {
      "word": "намазати"
    },
    {
      "word": "мазюкати"
    },
    {
      "word": "намазюкати"
    },
    {
      "word": "писати"
    },
    {
      "word": "виписати"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "couvrir de peinture"
      ],
      "word": "фарбувати"
    },
    {
      "word": "пофарбувати"
    },
    {
      "word": "фабрити"
    },
    {
      "word": "пофабрити"
    },
    {
      "word": "офарбовувати"
    },
    {
      "word": "офарбувати"
    },
    {
      "word": "офарблювати"
    },
    {
      "word": "офарбити"
    },
    {
      "word": "вимальовувати"
    },
    {
      "word": "вималювати"
    },
    {
      "word": "нафарбовувати"
    },
    {
      "word": "нафарбувати"
    },
    {
      "word": "намазувати"
    },
    {
      "word": "намазати"
    },
    {
      "word": "нафабрювати"
    },
    {
      "word": "нафабрити"
    },
    {
      "word": "профарбовувати"
    },
    {
      "word": "профарбувати"
    },
    {
      "word": "зафарбовувати"
    },
    {
      "word": "зафарбувати"
    },
    {
      "word": "зафарблювати"
    },
    {
      "word": "зафарбити"
    },
    {
      "word": "підфарбовувати"
    },
    {
      "word": "підфарбувати"
    },
    {
      "word": "підмальовувати"
    },
    {
      "word": "підмалювати"
    },
    {
      "word": "підводити"
    },
    {
      "word": "підвести"
    },
    {
      "word": "підмазувати"
    },
    {
      "word": "підмазати"
    }
  ],
  "word": "малювати"
}

Download raw JSONL data for малювати meaning in Ukrainien (5.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.