"contar" meaning in Espagnol

See contar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \konˈtaɾ\, kon̩ˈtar, kon̩ˈtar, kon̩ˈtar Audio: LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-contar.wav , LL-Q1321 (spa)-Rodelar-contar.wav , LL-Q1321 (spa)-Guergana-contar.wav
  1. Compter, calculer.
    Sense id: fr-contar-es-verb-1TXA-9fN
  2. Conter, raconter.
    Sense id: fr-contar-es-verb-kgYCaQ0o
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for contar meaning in Espagnol (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en interlingua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin computare."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "es-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Compter, calculer."
      ],
      "id": "fr-contar-es-verb-1TXA-9fN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012",
          "text": "Además de algunos amigos rusos, conozco en Moscú a otro círculo reducido, compuesto por expatriados franceses, periodistas u hombres de negocios, y cuando por la noche les contaba mis visitas del día sonreían con cierta conmiseración: (...)",
          "translation": "Outre quelques amis russes, je connais à Moscou un autre petit cercle, composé d’expatriés français, journalistes ou hommes d’affaires, et quand je leur racontais, le soir, mes visites de la journée, ils souriaient avec un peu de commisération : (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conter, raconter."
      ],
      "id": "fr-contar-es-verb-kgYCaQ0o"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\konˈtaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-contar.wav",
      "ipa": "kon̩ˈtar",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-contar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-contar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-contar.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-contar.wav",
      "ipa": "kon̩ˈtar",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Espagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-contar.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-contar.wav",
      "ipa": "kon̩ˈtar",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1321_(spa)-Guergana-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-contar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1321_(spa)-Guergana-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-contar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-contar.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "contar"
}
{
  "categories": [
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en interlingua",
    "Verbes intransitifs en espagnol",
    "Verbes transitifs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin computare."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "es-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Compter, calculer."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012",
          "text": "Además de algunos amigos rusos, conozco en Moscú a otro círculo reducido, compuesto por expatriados franceses, periodistas u hombres de negocios, y cuando por la noche les contaba mis visitas del día sonreían con cierta conmiseración: (...)",
          "translation": "Outre quelques amis russes, je connais à Moscou un autre petit cercle, composé d’expatriés français, journalistes ou hommes d’affaires, et quand je leur racontais, le soir, mes visites de la journée, ils souriaient avec un peu de commisération : (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conter, raconter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\konˈtaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-contar.wav",
      "ipa": "kon̩ˈtar",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-contar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-contar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-contar.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-contar.wav",
      "ipa": "kon̩ˈtar",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Espagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-contar.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-contar.wav",
      "ipa": "kon̩ˈtar",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1321_(spa)-Guergana-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-contar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1321_(spa)-Guergana-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-contar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-contar.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "contar"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.