"contar" meaning in Espagnol

{
  "attestations": [
    {
      "date": "Siècle à préciser"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à diphtongue en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin computare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contar",
      "ipas": [
        "[konˈtaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber contado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ konˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "contando",
      "ipas": [
        "[konˈtan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo contado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do konˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "contado",
      "ipas": [
        "[konˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) cuento",
      "ipas": [
        "[ˈkwen.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) cuentas\n contás",
      "ipas": [
        "[ˈkwen.tas]\n[konˈtas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cuenta",
      "ipas": [
        "[ˈkwen.ta]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contamos",
      "ipas": [
        "[konˈta.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contáis",
      "ipas": [
        "[konˈtai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cuentan",
      "ipas": [
        "[ˈkwen.tan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he contado",
      "ipas": [
        "[e konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has contado",
      "ipas": [
        "[as konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha contado",
      "ipas": [
        "[a konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos contado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han contado",
      "ipas": [
        "[an konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contaba",
      "ipas": [
        "[konˈta.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contabas",
      "ipas": [
        "[konˈta.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contaba",
      "ipas": [
        "[konˈta.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contábamos",
      "ipas": [
        "[konˈta.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contabais",
      "ipas": [
        "[konˈta.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contaban",
      "ipas": [
        "[konˈta.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) conté",
      "ipas": [
        "[konˈte]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contaste",
      "ipas": [
        "[konˈtas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contó",
      "ipas": [
        "[konˈto]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contamos",
      "ipas": [
        "[konˈta.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contasteis",
      "ipas": [
        "[konˈtas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contaron",
      "ipas": [
        "[konˈta.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube contado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo contado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contaré",
      "ipas": [
        "[kon.taˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contarás",
      "ipas": [
        "[kon.taˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contará",
      "ipas": [
        "[kon.taˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contaremos",
      "ipas": [
        "[kon.taˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contaréis",
      "ipas": [
        "[kon.taˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contarán",
      "ipas": [
        "[kon.taˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contaría",
      "ipas": [
        "[kon.taˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contarías",
      "ipas": [
        "[kon.taˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contaría",
      "ipas": [
        "[kon.taˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contaríamos",
      "ipas": [
        "[kon.taˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contaríais",
      "ipas": [
        "[kon.taˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contarían",
      "ipas": [
        "[kon.taˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) cuente",
      "ipas": [
        "[ˈkwen.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) cuentes\n contés",
      "ipas": [
        "[ˈkwen.tes]\n[konˈtes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cuente",
      "ipas": [
        "[ˈkwen.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contemos",
      "ipas": [
        "[konˈte.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contéis",
      "ipas": [
        "[konˈtei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cuenten",
      "ipas": [
        "[ˈkwen.ten]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya contado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas contado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya contado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan contado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contara",
      "ipas": [
        "[konˈta.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contaras",
      "ipas": [
        "[konˈta.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contara",
      "ipas": [
        "[konˈta.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contáramos",
      "ipas": [
        "[konˈta.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contarais",
      "ipas": [
        "[konˈta.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contaran",
      "ipas": [
        "[konˈta.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa konˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas konˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa konˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos konˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs konˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan konˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(yo) contase",
      "ipas": [
        "[konˈta.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contases",
      "ipas": [
        "[konˈta.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contase",
      "ipas": [
        "[konˈta.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contásemos",
      "ipas": [
        "[konˈta.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contaseis",
      "ipas": [
        "[konˈta.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contasen",
      "ipas": [
        "[konˈta.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se konˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses konˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se konˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos konˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs konˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen konˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(yo) contare",
      "ipas": [
        "[konˈta.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contares",
      "ipas": [
        "[konˈta.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contare",
      "ipas": [
        "[konˈta.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contáremos",
      "ipas": [
        "[konˈta.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contareis",
      "ipas": [
        "[konˈta.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contaren",
      "ipas": [
        "[konˈta.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) cuenta\n contá",
      "ipas": [
        "[ˈkwen.ta]\n[konˈta]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(usted) cuente",
      "ipas": [
        "[ˈkwen.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contemos",
      "ipas": [
        "[konˈte.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) contad",
      "ipas": [
        "[konˈtað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) cuenten",
      "ipas": [
        "[ˈkwen.ten]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "dire",
      "word": "decir"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compter, calculer."
      ],
      "id": "fr-contar-es-verb-1TXA-9fN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              172,
              179
            ]
          ],
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012",
          "text": "Además de algunos amigos rusos, conozco en Moscú a otro círculo reducido, compuesto por expatriados franceses, periodistas u hombres de negocios, y cuando por la noche les contaba mis visitas del día sonreían con cierta conmiseración: (...)",
          "translation": "Outre quelques amis russes, je connais à Moscou un autre petit cercle, composé d’expatriés français, journalistes ou hommes d’affaires, et quand je leur racontais, le soir, mes visites de la journée, ils souriaient avec un peu de commisération : (...)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Canticuénticos, « Hay secretos », écrit, composé et chanté par Ruth Hillar, dans ¿Por qué, por qué? [écouter en ligne], GOBI Music, Santa Fe de la Vera Cruz (Argentine), 2018",
          "text": "Si no alcanzan las palabras\npara lo que hay que contar,\ninventemos otro idioma.\nSiempre te voy escuchar.",
          "translation": "Si les mots ne suffisent pas\npour ce qu’il y a à raconter,\ninventons donc une autre langue.\nToujours je t’écouterai."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conter, raconter."
      ],
      "id": "fr-contar-es-verb-kgYCaQ0o"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\konˈtaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-contar.wav",
      "ipa": "kon̩ˈtar",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-contar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-contar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-contar.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-contar.wav",
      "ipa": "kon̩ˈtar",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Espagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-contar.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-contar.wav",
      "ipa": "kon̩ˈtar",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1321_(spa)-Guergana-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-contar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1321_(spa)-Guergana-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-contar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-contar.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "contar"
}

{
  "attestations": [
    {
      "date": "Siècle à préciser"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes intransitifs en espagnol",
    "Verbes irréguliers en espagnol",
    "Verbes transitifs en espagnol",
    "Verbes à diphtongue en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin computare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contar",
      "ipas": [
        "[konˈtaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber contado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ konˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "contando",
      "ipas": [
        "[konˈtan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo contado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do konˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "contado",
      "ipas": [
        "[konˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) cuento",
      "ipas": [
        "[ˈkwen.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) cuentas\n contás",
      "ipas": [
        "[ˈkwen.tas]\n[konˈtas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cuenta",
      "ipas": [
        "[ˈkwen.ta]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contamos",
      "ipas": [
        "[konˈta.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contáis",
      "ipas": [
        "[konˈtai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cuentan",
      "ipas": [
        "[ˈkwen.tan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he contado",
      "ipas": [
        "[e konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has contado",
      "ipas": [
        "[as konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha contado",
      "ipas": [
        "[a konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos contado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han contado",
      "ipas": [
        "[an konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contaba",
      "ipas": [
        "[konˈta.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contabas",
      "ipas": [
        "[konˈta.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contaba",
      "ipas": [
        "[konˈta.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contábamos",
      "ipas": [
        "[konˈta.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contabais",
      "ipas": [
        "[konˈta.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contaban",
      "ipas": [
        "[konˈta.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) conté",
      "ipas": [
        "[konˈte]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contaste",
      "ipas": [
        "[konˈtas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contó",
      "ipas": [
        "[konˈto]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contamos",
      "ipas": [
        "[konˈta.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contasteis",
      "ipas": [
        "[konˈtas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contaron",
      "ipas": [
        "[konˈta.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube contado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo contado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contaré",
      "ipas": [
        "[kon.taˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contarás",
      "ipas": [
        "[kon.taˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contará",
      "ipas": [
        "[kon.taˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contaremos",
      "ipas": [
        "[kon.taˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contaréis",
      "ipas": [
        "[kon.taˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contarán",
      "ipas": [
        "[kon.taˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contaría",
      "ipas": [
        "[kon.taˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contarías",
      "ipas": [
        "[kon.taˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contaría",
      "ipas": [
        "[kon.taˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contaríamos",
      "ipas": [
        "[kon.taˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contaríais",
      "ipas": [
        "[kon.taˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contarían",
      "ipas": [
        "[kon.taˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) cuente",
      "ipas": [
        "[ˈkwen.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) cuentes\n contés",
      "ipas": [
        "[ˈkwen.tes]\n[konˈtes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cuente",
      "ipas": [
        "[ˈkwen.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contemos",
      "ipas": [
        "[konˈte.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contéis",
      "ipas": [
        "[konˈtei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cuenten",
      "ipas": [
        "[ˈkwen.ten]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya contado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas contado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya contado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis contado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan contado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contara",
      "ipas": [
        "[konˈta.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contaras",
      "ipas": [
        "[konˈta.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contara",
      "ipas": [
        "[konˈta.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contáramos",
      "ipas": [
        "[konˈta.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contarais",
      "ipas": [
        "[konˈta.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contaran",
      "ipas": [
        "[konˈta.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa konˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas konˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa konˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos konˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs konˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan konˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(yo) contase",
      "ipas": [
        "[konˈta.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contases",
      "ipas": [
        "[konˈta.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contase",
      "ipas": [
        "[konˈta.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contásemos",
      "ipas": [
        "[konˈta.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contaseis",
      "ipas": [
        "[konˈta.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contasen",
      "ipas": [
        "[konˈta.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se konˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses konˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se konˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos konˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs konˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen konˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(yo) contare",
      "ipas": [
        "[konˈta.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contares",
      "ipas": [
        "[konˈta.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contare",
      "ipas": [
        "[konˈta.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contáremos",
      "ipas": [
        "[konˈta.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contareis",
      "ipas": [
        "[konˈta.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contaren",
      "ipas": [
        "[konˈta.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren contado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen konˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) cuenta\n contá",
      "ipas": [
        "[ˈkwen.ta]\n[konˈta]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(usted) cuente",
      "ipas": [
        "[ˈkwen.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contemos",
      "ipas": [
        "[konˈte.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) contad",
      "ipas": [
        "[konˈtað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) cuenten",
      "ipas": [
        "[ˈkwen.ten]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contar"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "dire",
      "word": "decir"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Compter, calculer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              172,
              179
            ]
          ],
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012",
          "text": "Además de algunos amigos rusos, conozco en Moscú a otro círculo reducido, compuesto por expatriados franceses, periodistas u hombres de negocios, y cuando por la noche les contaba mis visitas del día sonreían con cierta conmiseración: (...)",
          "translation": "Outre quelques amis russes, je connais à Moscou un autre petit cercle, composé d’expatriés français, journalistes ou hommes d’affaires, et quand je leur racontais, le soir, mes visites de la journée, ils souriaient avec un peu de commisération : (...)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Canticuénticos, « Hay secretos », écrit, composé et chanté par Ruth Hillar, dans ¿Por qué, por qué? [écouter en ligne], GOBI Music, Santa Fe de la Vera Cruz (Argentine), 2018",
          "text": "Si no alcanzan las palabras\npara lo que hay que contar,\ninventemos otro idioma.\nSiempre te voy escuchar.",
          "translation": "Si les mots ne suffisent pas\npour ce qu’il y a à raconter,\ninventons donc une autre langue.\nToujours je t’écouterai."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conter, raconter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\konˈtaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-contar.wav",
      "ipa": "kon̩ˈtar",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-contar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-contar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-contar.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-contar.wav",
      "ipa": "kon̩ˈtar",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Espagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-contar.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-contar.wav",
      "ipa": "kon̩ˈtar",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1321_(spa)-Guergana-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-contar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1321_(spa)-Guergana-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-contar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-contar.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "contar"
}