See contar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin computare."
],
"forms": [
{
"form": "comtar"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Conter, raconter."
],
"id": "fr-contar-pro-verb-kgYCaQ0o"
}
],
"word": "contar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin computare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Conter, raconter."
],
"id": "fr-contar-ca-verb-kgYCaQ0o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kunˈta]"
},
{
"ipa": "[konˈtaɾ]"
},
{
"ipa": "[kunˈta]"
},
{
"ipa": "[konˈtaɾ]"
},
{
"ipa": "[konˈta]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-contar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q7026_(cat)-Marvives-contar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-contar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q7026_(cat)-Marvives-contar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-contar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-contar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "narrar"
}
],
"word": "contar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à diphtongue en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin computare."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) cuento",
"ipas": [
"[ˈkwen.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) cuentas\n contás",
"ipas": [
"[ˈkwen.tas]\n[konˈtas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cuenta",
"ipas": [
"[ˈkwen.ta]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) contamos",
"ipas": [
"[konˈta.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) contáis",
"ipas": [
"[konˈtai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cuentan",
"ipas": [
"[ˈkwen.tan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he contado",
"ipas": [
"[e konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has contado",
"ipas": [
"[as konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha contado",
"ipas": [
"[a konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos contado",
"ipas": [
"[ˈe.mos konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis contado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han contado",
"ipas": [
"[an konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) contaba",
"ipas": [
"[konˈta.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) contabas",
"ipas": [
"[konˈta.βas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) contaba",
"ipas": [
"[konˈta.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) contábamos",
"ipas": [
"[konˈta.βa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) contabais",
"ipas": [
"[konˈta.βai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) contaban",
"ipas": [
"[konˈta.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había contado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías contado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había contado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos contado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais contado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían contado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) conté",
"ipas": [
"[konˈte]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) contaste",
"ipas": [
"[konˈtas.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) contó",
"ipas": [
"[konˈto]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) contamos",
"ipas": [
"[konˈta.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) contasteis",
"ipas": [
"[konˈtas.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) contaron",
"ipas": [
"[konˈta.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube contado",
"ipas": [
"[ˈu.βe konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste contado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo contado",
"ipas": [
"[ˈu.βo konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos contado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis contado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) contaré",
"ipas": [
"[kon.taˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) contarás",
"ipas": [
"[kon.taˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) contará",
"ipas": [
"[kon.taˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) contaremos",
"ipas": [
"[kon.taˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) contaréis",
"ipas": [
"[kon.taˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) contarán",
"ipas": [
"[kon.taˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré contado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás contado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá contado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos contado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis contado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán contado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) contaría",
"ipas": [
"[kon.taˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) contarías",
"ipas": [
"[kon.taˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) contaría",
"ipas": [
"[kon.taˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) contaríamos",
"ipas": [
"[kon.taˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) contaríais",
"ipas": [
"[kon.taˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) contarían",
"ipas": [
"[kon.taˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría contado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías contado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría contado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos contado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais contado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían contado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) cuente",
"ipas": [
"[ˈkwen.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) cuentes\n contés",
"ipas": [
"[ˈkwen.tes]\n[konˈtes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cuente",
"ipas": [
"[ˈkwen.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) contemos",
"ipas": [
"[konˈte.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) contéis",
"ipas": [
"[konˈtei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cuenten",
"ipas": [
"[ˈkwen.ten]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya contado",
"ipas": [
"[ˈa.ja konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas contado",
"ipas": [
"[ˈa.jas konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya contado",
"ipas": [
"[ˈa.ja konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos contado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis contado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan contado",
"ipas": [
"[ˈa.jan konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) contara",
"ipas": [
"[konˈta.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(tú/vos) contaras",
"ipas": [
"[konˈta.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) contara",
"ipas": [
"[konˈta.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(nosostros-as) contáramos",
"ipas": [
"[konˈta.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) contarais",
"ipas": [
"[konˈta.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) contaran",
"ipas": [
"[konˈta.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(yo) hubiera contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(yo) contase",
"ipas": [
"[konˈta.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(tú/vos) contases",
"ipas": [
"[konˈta.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) contase",
"ipas": [
"[konˈta.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(nosostros-as) contásemos",
"ipas": [
"[konˈta.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) contaseis",
"ipas": [
"[konˈta.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) contasen",
"ipas": [
"[konˈta.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(yo) hubiese contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(yo) contare",
"ipas": [
"[konˈta.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) contares",
"ipas": [
"[konˈta.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) contare",
"ipas": [
"[konˈta.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) contáremos",
"ipas": [
"[konˈta.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) contareis",
"ipas": [
"[konˈta.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) contaren",
"ipas": [
"[konˈta.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) cuenta\n contá",
"ipas": [
"[ˈkwen.ta]\n[konˈta]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(usted) cuente",
"ipas": [
"[ˈkwen.te]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(nosostros-as) contemos",
"ipas": [
"[konˈte.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(vosostros-as) contad",
"ipas": [
"[konˈtað]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(ustedes) cuenten",
"ipas": [
"[ˈkwen.ten]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "dire",
"word": "decir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Compter, calculer."
],
"id": "fr-contar-es-verb-1TXA-9fN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012",
"text": "Además de algunos amigos rusos, conozco en Moscú a otro círculo reducido, compuesto por expatriados franceses, periodistas u hombres de negocios, y cuando por la noche les contaba mis visitas del día sonreían con cierta conmiseración: (...)",
"translation": "Outre quelques amis russes, je connais à Moscou un autre petit cercle, composé d’expatriés français, journalistes ou hommes d’affaires, et quand je leur racontais, le soir, mes visites de la journée, ils souriaient avec un peu de commisération : (...)"
},
{
"ref": "Canticuénticos, « Hay secretos », écrit, composé et chanté par Ruth Hillar, dans ¿Por qué, por qué? [écouter en ligne], GOBI Music, Santa Fe de la Vera Cruz (Argentine), 2018",
"text": "Si no alcanzan las palabras\npara lo que hay que contar,\ninventemos otro idioma.\nSiempre te voy escuchar.",
"translation": "Si les mots ne suffisent pas\npour ce qu’il y a à raconter,\ninventons donc une autre langue.\nToujours je t’écouterai."
}
],
"glosses": [
"Conter, raconter."
],
"id": "fr-contar-es-verb-kgYCaQ0o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\konˈtaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-contar.wav",
"ipa": "kon̩ˈtar",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-contar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-contar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-contar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-contar.wav",
"ipa": "kon̩ˈtar",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-contar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-contar.wav",
"ipa": "kon̩ˈtar",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1321_(spa)-Guergana-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-contar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1321_(spa)-Guergana-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-contar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-contar.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "contar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin computare."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Compter."
],
"id": "fr-contar-ia-verb-wBgI5Eqv"
},
{
"glosses": [
"Conter."
],
"id": "fr-contar-ia-verb-0xBeqPB7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔn.ˈtar\\"
}
],
"word": "contar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin computare."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Conter, raconter."
],
"id": "fr-contar-oc-verb-kgYCaQ0o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kunˈta\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-contar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-contar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-contar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-contar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-contar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-contar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "racontar"
}
],
"word": "contar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin computare."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "Para além de alguns amigos russos, conheço em Moscovo outro pequeno círculo, composto por expatriados franceses, jornalistas ou homens de negócios, e quando à noite lhes contava os meus encontros do dia, eles sorriam com uma certa comiseração: (...)",
"translation": "Outre quelques amis russes, je connais à Moscou un autre petit cercle, composé d’expatriés français, journalistes ou hommes d’affaires, et quand je leur racontais, le soir, mes visites de la journée, ils souriaient avec un peu de commisération : (...)"
}
],
"glosses": [
"Conter, raconter."
],
"id": "fr-contar-pt-verb-kgYCaQ0o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de São Paulo, 23 janvier 2009",
"text": "A apresentação vai contar com a participação especial do maestro João Carlos Martins."
}
],
"glosses": [
"Compter."
],
"id": "fr-contar-pt-verb-wBgI5Eqv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rute Simão, « Quatro universidades portuguesas entre as melhores do mundo na formação de gestores », dans Diário de Notícias, 23 mai 2022 https://www.dn.pt/dinheiro/quatro-universidades-portuguesas-entre-as-melhores-do-mundo-na-formacao-de-gestores-14879145.html texte intégral",
"text": "O corpo docente (da universidade) conta com 50 professores estrangeiros e dos 17 mil antigos alunos somam-se cem nacionalidades.",
"translation": "Le corps enseignant (de l’université) compte 50 professeurs étrangers et les 17 000 anciens élèves comprennent 100 nationalités."
},
{
"ref": "Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/executivo-anuncia-plano-de-accao-para-dinamizar-a-producao-de-arroz-do-pais/ texte intégral",
"text": "A região de Sonho conta com uma área de 250 mil hectares para o cultivo de arroz.",
"translation": "La région de Sonho dispose d’une superficie de 250 000 hectares pour la culture du riz."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "Interrogo-me também sobre o que esperará Limonov da minha visita. Será que desconfia, escaldado com o retrato que dele fizeram alguns jornalistas ocidentais, ou contará comigo para o reabilitar? Nem eu próprio sei.",
"translation": "Je me demande aussi ce que Limonov attend de ma visite. Est-ce qu’échaudé par les quelques portraits qu’ont faits de lui les journalistes occidentaux il se méfie, ou est-ce qu’il compte sur moi pour le réhabiliter ? Moi-même, je n’en sais rien."
}
],
"glosses": [
"contar com: Avoir, compter, disposer de."
],
"id": "fr-contar-pt-verb-Y1EWZwxO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amandio Borges, « Preços “disparam” no grossista do Zimpeto », dans O país, 17 décembre 2023 https://opais.co.mz/precos-disparam-no-grossista-do-zimpeto/ texte intégral",
"text": "Melecina contava calmamente os trocos e, de forma pausada, manuseava os seus produtos em sacos plásticos. Quando pausou para a breve entrevista, soltou um chiado para desabafar sobre o que estava a vivenciar naquele ponto de convergência de muitas famílias moçambicanas.",
"translation": "Melecina comptait calmement sa monnaie et manipule lentement ses produits dans des sacs en plastique. Lorsqu’elle s’est arrêtée pour la brève interview, elle a laissé échapper un cri pour s’exprimer sur ce qu’elle expérimentait à cet endroit où convergent de nombreuses familles mozambicaines."
}
],
"glosses": [
"Compter, calculer."
],
"id": "fr-contar-pt-verb-1TXA-9fN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kõ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõn.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõn.tˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-contar.wav",
"ipa": "kõ.tˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-contar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-contar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-contar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-contar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-contar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-contar.wav",
"ipa": "kõ.tˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-contar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-contar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-contar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-contar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-contar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-contar.wav",
"ipa": "kõ.tˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-contar.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-contar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-contar.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-contar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-contar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "descrever"
},
{
"word": "narrar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "contar"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin computare."
],
"forms": [
{
"form": "comtar"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Conter, raconter."
]
}
],
"word": "contar"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin computare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Conter, raconter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kunˈta]"
},
{
"ipa": "[konˈtaɾ]"
},
{
"ipa": "[kunˈta]"
},
{
"ipa": "[konˈtaɾ]"
},
{
"ipa": "[konˈta]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-contar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q7026_(cat)-Marvives-contar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-contar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q7026_(cat)-Marvives-contar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-contar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-contar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "narrar"
}
],
"word": "contar"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes intransitifs en espagnol",
"Verbes irréguliers en espagnol",
"Verbes transitifs en espagnol",
"Verbes à diphtongue en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin computare."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) cuento",
"ipas": [
"[ˈkwen.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) cuentas\n contás",
"ipas": [
"[ˈkwen.tas]\n[konˈtas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cuenta",
"ipas": [
"[ˈkwen.ta]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) contamos",
"ipas": [
"[konˈta.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) contáis",
"ipas": [
"[konˈtai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cuentan",
"ipas": [
"[ˈkwen.tan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he contado",
"ipas": [
"[e konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has contado",
"ipas": [
"[as konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha contado",
"ipas": [
"[a konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos contado",
"ipas": [
"[ˈe.mos konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis contado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han contado",
"ipas": [
"[an konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) contaba",
"ipas": [
"[konˈta.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) contabas",
"ipas": [
"[konˈta.βas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) contaba",
"ipas": [
"[konˈta.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) contábamos",
"ipas": [
"[konˈta.βa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) contabais",
"ipas": [
"[konˈta.βai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) contaban",
"ipas": [
"[konˈta.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había contado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías contado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había contado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos contado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais contado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían contado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) conté",
"ipas": [
"[konˈte]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) contaste",
"ipas": [
"[konˈtas.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) contó",
"ipas": [
"[konˈto]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) contamos",
"ipas": [
"[konˈta.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) contasteis",
"ipas": [
"[konˈtas.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) contaron",
"ipas": [
"[konˈta.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube contado",
"ipas": [
"[ˈu.βe konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste contado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo contado",
"ipas": [
"[ˈu.βo konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos contado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis contado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) contaré",
"ipas": [
"[kon.taˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) contarás",
"ipas": [
"[kon.taˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) contará",
"ipas": [
"[kon.taˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) contaremos",
"ipas": [
"[kon.taˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) contaréis",
"ipas": [
"[kon.taˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) contarán",
"ipas": [
"[kon.taˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré contado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás contado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá contado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos contado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis contado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán contado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) contaría",
"ipas": [
"[kon.taˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) contarías",
"ipas": [
"[kon.taˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) contaría",
"ipas": [
"[kon.taˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) contaríamos",
"ipas": [
"[kon.taˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) contaríais",
"ipas": [
"[kon.taˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) contarían",
"ipas": [
"[kon.taˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría contado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías contado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría contado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos contado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais contado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían contado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) cuente",
"ipas": [
"[ˈkwen.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) cuentes\n contés",
"ipas": [
"[ˈkwen.tes]\n[konˈtes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cuente",
"ipas": [
"[ˈkwen.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) contemos",
"ipas": [
"[konˈte.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) contéis",
"ipas": [
"[konˈtei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cuenten",
"ipas": [
"[ˈkwen.ten]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya contado",
"ipas": [
"[ˈa.ja konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas contado",
"ipas": [
"[ˈa.jas konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya contado",
"ipas": [
"[ˈa.ja konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos contado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis contado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan contado",
"ipas": [
"[ˈa.jan konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) contara",
"ipas": [
"[konˈta.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(tú/vos) contaras",
"ipas": [
"[konˈta.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) contara",
"ipas": [
"[konˈta.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(nosostros-as) contáramos",
"ipas": [
"[konˈta.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) contarais",
"ipas": [
"[konˈta.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) contaran",
"ipas": [
"[konˈta.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(yo) hubiera contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(yo) contase",
"ipas": [
"[konˈta.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(tú/vos) contases",
"ipas": [
"[konˈta.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) contase",
"ipas": [
"[konˈta.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(nosostros-as) contásemos",
"ipas": [
"[konˈta.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) contaseis",
"ipas": [
"[konˈta.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) contasen",
"ipas": [
"[konˈta.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(yo) hubiese contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(yo) contare",
"ipas": [
"[konˈta.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) contares",
"ipas": [
"[konˈta.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) contare",
"ipas": [
"[konˈta.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) contáremos",
"ipas": [
"[konˈta.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) contareis",
"ipas": [
"[konˈta.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) contaren",
"ipas": [
"[konˈta.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren contado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen konˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) cuenta\n contá",
"ipas": [
"[ˈkwen.ta]\n[konˈta]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(usted) cuente",
"ipas": [
"[ˈkwen.te]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(nosostros-as) contemos",
"ipas": [
"[konˈte.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(vosostros-as) contad",
"ipas": [
"[konˈtað]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
},
{
"form": "(ustedes) cuenten",
"ipas": [
"[ˈkwen.ten]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/contar"
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "dire",
"word": "decir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Compter, calculer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012",
"text": "Además de algunos amigos rusos, conozco en Moscú a otro círculo reducido, compuesto por expatriados franceses, periodistas u hombres de negocios, y cuando por la noche les contaba mis visitas del día sonreían con cierta conmiseración: (...)",
"translation": "Outre quelques amis russes, je connais à Moscou un autre petit cercle, composé d’expatriés français, journalistes ou hommes d’affaires, et quand je leur racontais, le soir, mes visites de la journée, ils souriaient avec un peu de commisération : (...)"
},
{
"ref": "Canticuénticos, « Hay secretos », écrit, composé et chanté par Ruth Hillar, dans ¿Por qué, por qué? [écouter en ligne], GOBI Music, Santa Fe de la Vera Cruz (Argentine), 2018",
"text": "Si no alcanzan las palabras\npara lo que hay que contar,\ninventemos otro idioma.\nSiempre te voy escuchar.",
"translation": "Si les mots ne suffisent pas\npour ce qu’il y a à raconter,\ninventons donc une autre langue.\nToujours je t’écouterai."
}
],
"glosses": [
"Conter, raconter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\konˈtaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-contar.wav",
"ipa": "kon̩ˈtar",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-contar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-contar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-contar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-contar.wav",
"ipa": "kon̩ˈtar",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-contar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-contar.wav",
"ipa": "kon̩ˈtar",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1321_(spa)-Guergana-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-contar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1321_(spa)-Guergana-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-contar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-contar.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "contar"
}
{
"categories": [
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes en interlingua",
"interlingua"
],
"etymology_texts": [
"Du latin computare."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Compter."
]
},
{
"glosses": [
"Conter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔn.ˈtar\\"
}
],
"word": "contar"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin computare."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Conter, raconter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kunˈta\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-contar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-contar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-contar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-contar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-contar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-contar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "racontar"
}
],
"word": "contar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin computare."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "Para além de alguns amigos russos, conheço em Moscovo outro pequeno círculo, composto por expatriados franceses, jornalistas ou homens de negócios, e quando à noite lhes contava os meus encontros do dia, eles sorriam com uma certa comiseração: (...)",
"translation": "Outre quelques amis russes, je connais à Moscou un autre petit cercle, composé d’expatriés français, journalistes ou hommes d’affaires, et quand je leur racontais, le soir, mes visites de la journée, ils souriaient avec un peu de commisération : (...)"
}
],
"glosses": [
"Conter, raconter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de São Paulo, 23 janvier 2009",
"text": "A apresentação vai contar com a participação especial do maestro João Carlos Martins."
}
],
"glosses": [
"Compter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Rute Simão, « Quatro universidades portuguesas entre as melhores do mundo na formação de gestores », dans Diário de Notícias, 23 mai 2022 https://www.dn.pt/dinheiro/quatro-universidades-portuguesas-entre-as-melhores-do-mundo-na-formacao-de-gestores-14879145.html texte intégral",
"text": "O corpo docente (da universidade) conta com 50 professores estrangeiros e dos 17 mil antigos alunos somam-se cem nacionalidades.",
"translation": "Le corps enseignant (de l’université) compte 50 professeurs étrangers et les 17 000 anciens élèves comprennent 100 nationalités."
},
{
"ref": "Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/executivo-anuncia-plano-de-accao-para-dinamizar-a-producao-de-arroz-do-pais/ texte intégral",
"text": "A região de Sonho conta com uma área de 250 mil hectares para o cultivo de arroz.",
"translation": "La région de Sonho dispose d’une superficie de 250 000 hectares pour la culture du riz."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "Interrogo-me também sobre o que esperará Limonov da minha visita. Será que desconfia, escaldado com o retrato que dele fizeram alguns jornalistas ocidentais, ou contará comigo para o reabilitar? Nem eu próprio sei.",
"translation": "Je me demande aussi ce que Limonov attend de ma visite. Est-ce qu’échaudé par les quelques portraits qu’ont faits de lui les journalistes occidentaux il se méfie, ou est-ce qu’il compte sur moi pour le réhabiliter ? Moi-même, je n’en sais rien."
}
],
"glosses": [
"contar com: Avoir, compter, disposer de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Amandio Borges, « Preços “disparam” no grossista do Zimpeto », dans O país, 17 décembre 2023 https://opais.co.mz/precos-disparam-no-grossista-do-zimpeto/ texte intégral",
"text": "Melecina contava calmamente os trocos e, de forma pausada, manuseava os seus produtos em sacos plásticos. Quando pausou para a breve entrevista, soltou um chiado para desabafar sobre o que estava a vivenciar naquele ponto de convergência de muitas famílias moçambicanas.",
"translation": "Melecina comptait calmement sa monnaie et manipule lentement ses produits dans des sacs en plastique. Lorsqu’elle s’est arrêtée pour la brève interview, elle a laissé échapper un cri pour s’exprimer sur ce qu’elle expérimentait à cet endroit où convergent de nombreuses familles mozambicaines."
}
],
"glosses": [
"Compter, calculer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kõ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõn.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõn.tˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-contar.wav",
"ipa": "kõ.tˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-contar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-contar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-contar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-contar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-contar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-contar.wav",
"ipa": "kõ.tˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-contar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-contar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-contar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-contar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-contar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-contar.wav",
"ipa": "kõ.tˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-contar.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-contar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-contar.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-contar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-contar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "descrever"
},
{
"word": "narrar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "contar"
}
Download raw JSONL data for contar meaning in All languages combined (29.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.