See pin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "IPN"
},
{
"word": "NIP"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en altaï du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arikara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lombard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nahuatl classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en piémontais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quenya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sindarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tofalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aiguille de pin"
},
{
"word": "amadouvier des pins"
},
{
"word": "bolet des pins"
},
{
"word": "bolet jaune des pins"
},
{
"word": "bombyx du pin"
},
{
"word": "cèpe des pins"
},
{
"word": "chancre du pin"
},
{
"word": "chancre suintant des pins"
},
{
"word": "chenille du pin"
},
{
"word": "chenille processionnaire du pin"
},
{
"word": "cochenille du pin maritime"
},
{
"word": "Cuges-les-Pins"
},
{
"word": "dentroctone du pin"
},
{
"word": "dépérissement des pousses du pin"
},
{
"word": "durbec des pins"
},
{
"word": "écureuil des pins"
},
{
"word": "feuille-morte du pin"
},
{
"word": "geai des pinèdes"
},
{
"word": "goudron de pin"
},
{
"word": "Juan-les-Pins"
},
{
"word": "La Baule-les-Pins"
},
{
"word": "Les Pins"
},
{
"word": "maladie brune du pin"
},
{
"word": "maladie des taches brunes des pins"
},
{
"sense": "ou",
"word": "martre des pins"
},
{
"word": "mésange des pinèdes"
},
{
"word": "morille des pins"
},
{
"word": "Nans-les-Pins"
},
{
"word": "nématode du pin"
},
{
"word": "Parçay-les-Pins"
},
{
"word": "phalène du pin"
},
{
"word": "phellin du pin de montagne"
},
{
"word": "pin à bois lourd"
},
{
"word": "pin à crochets"
},
{
"word": "pin à écorce blanche"
},
{
"word": "pin à gros cônes"
},
{
"word": "pin à l’encens"
},
{
"word": "pin à pignons"
},
{
"word": "pin à sucre"
},
{
"word": "pin à trois aiguilles"
},
{
"word": "pin à cinq aiguilles"
},
{
"word": "pin à torches"
},
{
"word": "pin argenté"
},
{
"word": "pin aristé"
},
{
"word": "pin arolle"
},
{
"word": "pin ayacahuite"
},
{
"word": "pin blanc"
},
{
"word": "pin blanc de Corée"
},
{
"word": "pin blanc de Provence"
},
{
"word": "pin blanc du Japon"
},
{
"word": "pin blanc du Mexique"
},
{
"word": "pin blanc du Sud-Ouest"
},
{
"word": "pin Bristlecone"
},
{
"word": "pin cembro"
},
{
"word": "pin colonnaire"
},
{
"word": "pin d’Alep"
},
{
"word": "pin d’Elliott"
},
{
"word": "pin d’Hispaniola"
},
{
"word": "pin d’Italie"
},
{
"word": "pin d’Oregon"
},
{
"word": "pin de Balfour"
},
{
"word": "pin de Benguet"
},
{
"word": "pin de Bordeaux"
},
{
"word": "pin de Bosnie"
},
{
"word": "pin de Briançon"
},
{
"word": "pin de Calabre"
},
{
"word": "pin de Corée"
},
{
"word": "pin de Corte"
},
{
"word": "pin de Coulter"
},
{
"word": "pin de Cuba"
},
{
"word": "pin de Durango"
},
{
"word": "pin de Géorgie"
},
{
"word": "pin de Jeffrey"
},
{
"word": "pin de Jérusalem"
},
{
"word": "pin de l’Arizona"
},
{
"word": "pin de l’Himalaya"
},
{
"word": "pin de Macédoine"
},
{
"word": "pin de montagne"
},
{
"word": "pin de Monterey"
},
{
"word": "pin de Norfolk"
},
{
"word": "pin de Riga"
},
{
"word": "pin de Qiaojia"
},
{
"word": "pin de Salzmann"
},
{
"word": "pin de Serbie"
},
{
"word": "pin de Sibérie"
},
{
"word": "pin de Sumatra"
},
{
"word": "pin de Torrey"
},
{
"word": "pin de Turquie"
},
{
"word": "pin de Weymouth"
},
{
"word": "pin de Wollemi"
},
{
"word": "pin des Alpes"
},
{
"word": "pin des Balkans"
},
{
"word": "pin des Canaries"
},
{
"word": "pin des Caraïbes"
},
{
"word": "pin des Landes"
},
{
"word": "pin des marais"
},
{
"word": "pin des montagnes"
},
{
"word": "pin des veuves"
},
{
"word": "pin d’Hispaniola"
},
{
"word": "pin d’Orégon"
},
{
"word": "pin du Chili"
},
{
"word": "pin du Durango"
},
{
"word": "pin du Lord"
},
{
"word": "pin du Mexique"
},
{
"word": "pin du Nord"
},
{
"word": "pin du Paraná"
},
{
"word": "pin du Tibet"
},
{
"word": "pin faiseur de veuves"
},
{
"word": "pin flexible"
},
{
"word": "pin gris"
},
{
"word": "pin gris de Californie"
},
{
"word": "pin Huon"
},
{
"word": "pin insigne"
},
{
"word": "pin jaune"
},
{
"word": "pin laricio"
},
{
"word": "pin laricio de Corse"
},
{
"word": "pin maritime"
},
{
"word": "pin mésogéen"
},
{
"word": "pin mugho"
},
{
"word": "pin mugo"
},
{
"word": "pin nain de Sibérie"
},
{
"word": "pin Napoléon"
},
{
"word": "pin nayar"
},
{
"word": "pin noir"
},
{
"word": "pin noir d’Autriche"
},
{
"word": "pin noir du Japon"
},
{
"word": "pin pignon"
},
{
"word": "pin parasol"
},
{
"word": "pin parasol du Japon"
},
{
"word": "pin pleureur de l’Himalaya"
},
{
"word": "pin ponderosa"
},
{
"word": "pin rigide"
},
{
"word": "pin rouge"
},
{
"word": "pin rouge du Japon"
},
{
"word": "pin sylvestre"
},
{
"word": "pin taeda"
},
{
"word": "pin tordu"
},
{
"word": "pinace"
},
{
"word": "pinacées"
},
{
"raw_tags": [
"embarcation",
"ou pin dans les Vosges"
],
"word": "pinasse"
},
{
"word": "pinastre"
},
{
"word": "pinatelle"
},
{
"word": "pinède"
},
{
"word": "pineraie"
},
{
"word": "pinène"
},
{
"word": "pinicole"
},
{
"word": "pinière"
},
{
"word": "pinifère"
},
{
"word": "pinigère"
},
{
"word": "polypore du pin"
},
{
"word": "pomme de pin"
},
{
"word": "pourriture du pin"
},
{
"word": "Pressigny-les-Pins"
},
{
"word": "processionnaire du pin"
},
{
"word": "Roquefort-les-Pins"
},
{
"word": "rouge du pin"
},
{
"word": "rouille courbeuse du pin"
},
{
"word": "rouille des aiguilles du pin"
},
{
"word": "rouille vésiculeuse du pin blanc"
},
{
"word": "russule des pins"
},
{
"word": "Sables d’Or les Pins"
},
{
"word": "Saint-Brevin-les-Pins"
},
{
"word": "Saint-Brévin-les-Pins"
},
{
"word": "Saint-Jacut-les-Pins"
},
{
"raw_tags": [
"et ses dérivés"
],
"word": "sapin"
},
{
"word": "Sausset-les-Pins"
},
{
"word": "sphaeropsis des pins"
},
{
"word": "sphinx du pin"
},
{
"word": "Thorée-les-Pins"
},
{
"word": "torche-pin"
},
{
"word": "Villebois-les-Pins"
},
{
"word": "Vorges-les-Pins"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Du latin pinus de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "pins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "arbre"
},
{
"word": "résineux"
},
{
"word": "conifères"
},
{
"word": "gymnospermes"
},
{
"raw_tags": [
"Pinaceae",
"famille des pins"
],
"word": "Pinacées"
},
{
"word": "bois"
},
{
"word": "essence"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Runoïa », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 81",
"text": "À travers les pins blancs qu’il secoue et qu’il ploie,\nLe vent gronde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 159",
"text": "On y plante principalement des pins, des bouleaux, des marsaults, et des aulnes ; quelques-unes de ces essences réussissent assez bien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
78
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Notes de voyage, dans La vache tachetée, 1918",
"text": "[…] et déjà nous accostions à l’estacade du bois de la Chaise, un bois de pins tristes et d’yeuses superbes, aux troncs tordus, au feuillage presque noir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
71
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.173",
"text": "Inversement l’homme a parfois boisé ou reboisé, citons les bois de Pins en Champagne et dans le reste du bassin de Paris ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
95
]
],
"ref": "Dominique Varenne, Christa, Éditions de la Table Ronde, 1971, part. 1, chap. 1",
"text": "Depuis le matin, il giboulait. Le ciel et la terre avaient une même couleur de boue et les pins de la forêt bavaroise étaient plus noirs que jamais."
}
],
"glosses": [
"Grand arbre du genre Pinus, conifères résineux, monoïques, à aiguilles persistantes longues, minces, pointues et groupées en faisceaux par 2, 3 ou 5, aux cônes mâles ressemblant à des chatons et aux cônes femelles d’abord dressés puis se courbant ou bien pendants."
],
"id": "fr-pin-fr-noun-en8OoFbp",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Nom donné à de nombreux arbres qui ne sont pas du genre Pinus mais qui par certains aspects y ressemblent, par exemple : pin pleureur (Picea abies), pin du Chili (Araucaria araucana.), etc."
],
"id": "fr-pin-fr-noun-f~BmiGYZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Le pin crépite dans la cheminée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
55
]
],
"ref": "« Le bois de pin : un bois français aux multiples qualités », Boursabois.fr, mai 2023. Consulté le 5 novembre 2024",
"text": "La résistance de matériaux est l’atout principal du pin. C’est l’un des types de bois les plus faciles à travailler pour concevoir des meubles au design plus ou moins sophistiqué."
}
],
"glosses": [
"Bois de ces arbres."
],
"id": "fr-pin-fr-noun-zGU1j3cG",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
],
[
92,
95
],
[
157,
160
]
],
"text": "D’or, au pin de sinople sur un mont de trois coupeaux de sable, qui est de la commune de Peypin-d’Aigues du Vaucluse → voir illustration « armoiries avec un pin »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’arbre du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme n’importe un arbre. Il se caractérise généralement par un tronc long. Des pommes de pin peuvent être visibles quand il est fruité. À rapprocher de arbre, chêne, if, pommier, sapin…"
],
"id": "fr-pin-fr-noun-pKYSeTOc",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ̃\\",
"rhymes": "\\pɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-pin.ogg",
"ipa": "œ̃ pɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Fr-pin.ogg/Fr-pin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pin.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pin.wav",
"ipa": "pã",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pin.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pin.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pin.wav",
"ipa": "pɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pin.wav"
},
{
"ipa": "\\pɛŋ\\"
},
{
"ipa": "\\pẽ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pinasse"
},
{
"raw_tags": [
"Vosges"
],
"word": "pinace"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Arbre.",
"word": "denneboom"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Arbre.",
"word": "pishë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kiefer"
},
{
"lang": "Altaï du Sud",
"lang_code": "alt",
"sense": "Arbre.",
"word": "карагай"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbre.",
"word": "pine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbre.",
"word": "pine tree"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣanawbar",
"sense": "Arbre.",
"word": "صنوبر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Arbre.",
"word": "صَنَوْبًر"
},
{
"lang": "Arikara",
"lang_code": "ari",
"sense": "Arbre.",
"word": "načíšuʾ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "sotchi",
"sense": "Arbre.",
"word": "սոճի"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Arbre.",
"word": "ҡарағай"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Arbre.",
"word": "pinu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Arbre.",
"word": "ler"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "sasna",
"sense": "Arbre.",
"word": "сасна"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"collective"
],
"word": "pin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "bor",
"sense": "Arbre.",
"word": "бор"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "mura",
"sense": "Arbre.",
"word": "мура"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sōng",
"sense": "Arbre.",
"word": "松"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Arbre.",
"word": "ⵜⴰⵢⴷⴰ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sol",
"sense": "Arbre.",
"word": "솔"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sonamu",
"sense": "Arbre.",
"word": "소나무"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arbre.",
"word": "bor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"common"
],
"word": "fyr"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ocote"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arbre.",
"word": "pino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Arbre.",
"word": "mänd"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Arbre.",
"word": "mänty"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Arbre.",
"word": "honka"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Arbre.",
"word": "prin"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Arbre.",
"word": "aròla"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pin"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Arbre.",
"word": "çam"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "p'ičvi",
"sense": "Arbre.",
"word": "ფიჭვი"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "taírwi",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𐍄𐌰𐌹𐍂𐍅𐌹"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pev́ko",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πεύκο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "peúkê",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πεύκη"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "'oren",
"sense": "Arbre.",
"word": "אורן"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Arbre.",
"word": "fenyő"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Arbre.",
"word": "fenyőfa"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Arbre.",
"word": "бэс"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Arbre.",
"word": "pino"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Arbre.",
"word": "pino"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Arbre.",
"word": "fura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbre.",
"word": "pino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "matsu",
"sense": "Arbre.",
"word": "松"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Arbre.",
"word": "azumbi"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Arbre.",
"word": "нарат"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qarağay",
"sense": "Arbre.",
"word": "қарағай"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Arbre.",
"word": "кызыл карагай"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Arbre.",
"word": "pailtega"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Arbre.",
"word": "нарат"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Arbre.",
"word": "pinus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Arbre.",
"word": "priede"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Arbre.",
"word": "pušis"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pin"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "bor",
"sense": "Arbre.",
"word": "бор"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Arbre.",
"word": "nipinet"
},
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"sense": "Arbre.",
"word": "ocotl"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arbre.",
"word": "pijnboom"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arbre.",
"word": "den"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Arbre.",
"word": "ӄаӻӈ"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Arbre.",
"word": "furu"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pin"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vorche"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Arbre.",
"word": "sosna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arbre.",
"word": "pinheiro"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"sense": "Arbre.",
"word": "aiqaire"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"sense": "Arbre.",
"word": "aicassë"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Arbre.",
"word": "pin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sosna",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сосна"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Arbre.",
"word": "beahci"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "bor",
"sense": "Arbre.",
"word": "бор"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pignara"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pignàru"
},
{
"lang": "Sindarin",
"lang_code": "sjn",
"sense": "Arbre.",
"word": "thaun"
},
{
"lang": "Sindarin",
"lang_code": "sjn",
"sense": "Arbre.",
"word": "thôn"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Arbre.",
"word": "smrek"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Arbre.",
"word": "borovica"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Arbre.",
"word": "bor"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Arbre.",
"word": "domisolmisol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Arbre.",
"word": "d'omisolmisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"common"
],
"word": "tall"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"common"
],
"word": "fura"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Arbre.",
"word": "çam"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Arbre.",
"word": "нарат"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Arbre.",
"word": "sosna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Arbre.",
"word": "borovice"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Arbre.",
"word": "хыр"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Arbre.",
"word": "ӄады"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Arbre.",
"word": "çam"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "sosna",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сосна"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Arbre.",
"word": "igi afewéjabẹ́rẹ́"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Arbre.",
"word": "igi ahóyaya"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bois de cet arbre.",
"word": "pine"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Bois de cet arbre.",
"word": "pino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bois de cet arbre.",
"word": "grenen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bois de cet arbre.",
"word": "grenenhout"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bois de cet arbre.",
"word": "pinho"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bois de cet arbre.",
"word": "fur"
}
],
"word": "pin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "IPN"
},
{
"word": "NIP"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\pɛ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en altaï du Sud",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arikara",
"Traductions en arménien",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lombard",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nahuatl classique",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en piémontais",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quenya",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en sindarin",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tofalar",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en yoruba",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aiguille de pin"
},
{
"word": "amadouvier des pins"
},
{
"word": "bolet des pins"
},
{
"word": "bolet jaune des pins"
},
{
"word": "bombyx du pin"
},
{
"word": "cèpe des pins"
},
{
"word": "chancre du pin"
},
{
"word": "chancre suintant des pins"
},
{
"word": "chenille du pin"
},
{
"word": "chenille processionnaire du pin"
},
{
"word": "cochenille du pin maritime"
},
{
"word": "Cuges-les-Pins"
},
{
"word": "dentroctone du pin"
},
{
"word": "dépérissement des pousses du pin"
},
{
"word": "durbec des pins"
},
{
"word": "écureuil des pins"
},
{
"word": "feuille-morte du pin"
},
{
"word": "geai des pinèdes"
},
{
"word": "goudron de pin"
},
{
"word": "Juan-les-Pins"
},
{
"word": "La Baule-les-Pins"
},
{
"word": "Les Pins"
},
{
"word": "maladie brune du pin"
},
{
"word": "maladie des taches brunes des pins"
},
{
"sense": "ou",
"word": "martre des pins"
},
{
"word": "mésange des pinèdes"
},
{
"word": "morille des pins"
},
{
"word": "Nans-les-Pins"
},
{
"word": "nématode du pin"
},
{
"word": "Parçay-les-Pins"
},
{
"word": "phalène du pin"
},
{
"word": "phellin du pin de montagne"
},
{
"word": "pin à bois lourd"
},
{
"word": "pin à crochets"
},
{
"word": "pin à écorce blanche"
},
{
"word": "pin à gros cônes"
},
{
"word": "pin à l’encens"
},
{
"word": "pin à pignons"
},
{
"word": "pin à sucre"
},
{
"word": "pin à trois aiguilles"
},
{
"word": "pin à cinq aiguilles"
},
{
"word": "pin à torches"
},
{
"word": "pin argenté"
},
{
"word": "pin aristé"
},
{
"word": "pin arolle"
},
{
"word": "pin ayacahuite"
},
{
"word": "pin blanc"
},
{
"word": "pin blanc de Corée"
},
{
"word": "pin blanc de Provence"
},
{
"word": "pin blanc du Japon"
},
{
"word": "pin blanc du Mexique"
},
{
"word": "pin blanc du Sud-Ouest"
},
{
"word": "pin Bristlecone"
},
{
"word": "pin cembro"
},
{
"word": "pin colonnaire"
},
{
"word": "pin d’Alep"
},
{
"word": "pin d’Elliott"
},
{
"word": "pin d’Hispaniola"
},
{
"word": "pin d’Italie"
},
{
"word": "pin d’Oregon"
},
{
"word": "pin de Balfour"
},
{
"word": "pin de Benguet"
},
{
"word": "pin de Bordeaux"
},
{
"word": "pin de Bosnie"
},
{
"word": "pin de Briançon"
},
{
"word": "pin de Calabre"
},
{
"word": "pin de Corée"
},
{
"word": "pin de Corte"
},
{
"word": "pin de Coulter"
},
{
"word": "pin de Cuba"
},
{
"word": "pin de Durango"
},
{
"word": "pin de Géorgie"
},
{
"word": "pin de Jeffrey"
},
{
"word": "pin de Jérusalem"
},
{
"word": "pin de l’Arizona"
},
{
"word": "pin de l’Himalaya"
},
{
"word": "pin de Macédoine"
},
{
"word": "pin de montagne"
},
{
"word": "pin de Monterey"
},
{
"word": "pin de Norfolk"
},
{
"word": "pin de Riga"
},
{
"word": "pin de Qiaojia"
},
{
"word": "pin de Salzmann"
},
{
"word": "pin de Serbie"
},
{
"word": "pin de Sibérie"
},
{
"word": "pin de Sumatra"
},
{
"word": "pin de Torrey"
},
{
"word": "pin de Turquie"
},
{
"word": "pin de Weymouth"
},
{
"word": "pin de Wollemi"
},
{
"word": "pin des Alpes"
},
{
"word": "pin des Balkans"
},
{
"word": "pin des Canaries"
},
{
"word": "pin des Caraïbes"
},
{
"word": "pin des Landes"
},
{
"word": "pin des marais"
},
{
"word": "pin des montagnes"
},
{
"word": "pin des veuves"
},
{
"word": "pin d’Hispaniola"
},
{
"word": "pin d’Orégon"
},
{
"word": "pin du Chili"
},
{
"word": "pin du Durango"
},
{
"word": "pin du Lord"
},
{
"word": "pin du Mexique"
},
{
"word": "pin du Nord"
},
{
"word": "pin du Paraná"
},
{
"word": "pin du Tibet"
},
{
"word": "pin faiseur de veuves"
},
{
"word": "pin flexible"
},
{
"word": "pin gris"
},
{
"word": "pin gris de Californie"
},
{
"word": "pin Huon"
},
{
"word": "pin insigne"
},
{
"word": "pin jaune"
},
{
"word": "pin laricio"
},
{
"word": "pin laricio de Corse"
},
{
"word": "pin maritime"
},
{
"word": "pin mésogéen"
},
{
"word": "pin mugho"
},
{
"word": "pin mugo"
},
{
"word": "pin nain de Sibérie"
},
{
"word": "pin Napoléon"
},
{
"word": "pin nayar"
},
{
"word": "pin noir"
},
{
"word": "pin noir d’Autriche"
},
{
"word": "pin noir du Japon"
},
{
"word": "pin pignon"
},
{
"word": "pin parasol"
},
{
"word": "pin parasol du Japon"
},
{
"word": "pin pleureur de l’Himalaya"
},
{
"word": "pin ponderosa"
},
{
"word": "pin rigide"
},
{
"word": "pin rouge"
},
{
"word": "pin rouge du Japon"
},
{
"word": "pin sylvestre"
},
{
"word": "pin taeda"
},
{
"word": "pin tordu"
},
{
"word": "pinace"
},
{
"word": "pinacées"
},
{
"raw_tags": [
"embarcation",
"ou pin dans les Vosges"
],
"word": "pinasse"
},
{
"word": "pinastre"
},
{
"word": "pinatelle"
},
{
"word": "pinède"
},
{
"word": "pineraie"
},
{
"word": "pinène"
},
{
"word": "pinicole"
},
{
"word": "pinière"
},
{
"word": "pinifère"
},
{
"word": "pinigère"
},
{
"word": "polypore du pin"
},
{
"word": "pomme de pin"
},
{
"word": "pourriture du pin"
},
{
"word": "Pressigny-les-Pins"
},
{
"word": "processionnaire du pin"
},
{
"word": "Roquefort-les-Pins"
},
{
"word": "rouge du pin"
},
{
"word": "rouille courbeuse du pin"
},
{
"word": "rouille des aiguilles du pin"
},
{
"word": "rouille vésiculeuse du pin blanc"
},
{
"word": "russule des pins"
},
{
"word": "Sables d’Or les Pins"
},
{
"word": "Saint-Brevin-les-Pins"
},
{
"word": "Saint-Brévin-les-Pins"
},
{
"word": "Saint-Jacut-les-Pins"
},
{
"raw_tags": [
"et ses dérivés"
],
"word": "sapin"
},
{
"word": "Sausset-les-Pins"
},
{
"word": "sphaeropsis des pins"
},
{
"word": "sphinx du pin"
},
{
"word": "Thorée-les-Pins"
},
{
"word": "torche-pin"
},
{
"word": "Villebois-les-Pins"
},
{
"word": "Vorges-les-Pins"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Du latin pinus de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "pins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "arbre"
},
{
"word": "résineux"
},
{
"word": "conifères"
},
{
"word": "gymnospermes"
},
{
"raw_tags": [
"Pinaceae",
"famille des pins"
],
"word": "Pinacées"
},
{
"word": "bois"
},
{
"word": "essence"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Runoïa », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 81",
"text": "À travers les pins blancs qu’il secoue et qu’il ploie,\nLe vent gronde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 159",
"text": "On y plante principalement des pins, des bouleaux, des marsaults, et des aulnes ; quelques-unes de ces essences réussissent assez bien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
78
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Notes de voyage, dans La vache tachetée, 1918",
"text": "[…] et déjà nous accostions à l’estacade du bois de la Chaise, un bois de pins tristes et d’yeuses superbes, aux troncs tordus, au feuillage presque noir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
71
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.173",
"text": "Inversement l’homme a parfois boisé ou reboisé, citons les bois de Pins en Champagne et dans le reste du bassin de Paris ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
95
]
],
"ref": "Dominique Varenne, Christa, Éditions de la Table Ronde, 1971, part. 1, chap. 1",
"text": "Depuis le matin, il giboulait. Le ciel et la terre avaient une même couleur de boue et les pins de la forêt bavaroise étaient plus noirs que jamais."
}
],
"glosses": [
"Grand arbre du genre Pinus, conifères résineux, monoïques, à aiguilles persistantes longues, minces, pointues et groupées en faisceaux par 2, 3 ou 5, aux cônes mâles ressemblant à des chatons et aux cônes femelles d’abord dressés puis se courbant ou bien pendants."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Nom donné à de nombreux arbres qui ne sont pas du genre Pinus mais qui par certains aspects y ressemblent, par exemple : pin pleureur (Picea abies), pin du Chili (Araucaria araucana.), etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Le pin crépite dans la cheminée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
55
]
],
"ref": "« Le bois de pin : un bois français aux multiples qualités », Boursabois.fr, mai 2023. Consulté le 5 novembre 2024",
"text": "La résistance de matériaux est l’atout principal du pin. C’est l’un des types de bois les plus faciles à travailler pour concevoir des meubles au design plus ou moins sophistiqué."
}
],
"glosses": [
"Bois de ces arbres."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
],
[
92,
95
],
[
157,
160
]
],
"text": "D’or, au pin de sinople sur un mont de trois coupeaux de sable, qui est de la commune de Peypin-d’Aigues du Vaucluse → voir illustration « armoiries avec un pin »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’arbre du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme n’importe un arbre. Il se caractérise généralement par un tronc long. Des pommes de pin peuvent être visibles quand il est fruité. À rapprocher de arbre, chêne, if, pommier, sapin…"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ̃\\",
"rhymes": "\\pɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-pin.ogg",
"ipa": "œ̃ pɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Fr-pin.ogg/Fr-pin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pin.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pin.wav",
"ipa": "pã",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pin.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pin.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pin.wav",
"ipa": "pɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pin.wav"
},
{
"ipa": "\\pɛŋ\\"
},
{
"ipa": "\\pẽ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pinasse"
},
{
"raw_tags": [
"Vosges"
],
"word": "pinace"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Arbre.",
"word": "denneboom"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Arbre.",
"word": "pishë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kiefer"
},
{
"lang": "Altaï du Sud",
"lang_code": "alt",
"sense": "Arbre.",
"word": "карагай"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbre.",
"word": "pine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbre.",
"word": "pine tree"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣanawbar",
"sense": "Arbre.",
"word": "صنوبر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Arbre.",
"word": "صَنَوْبًر"
},
{
"lang": "Arikara",
"lang_code": "ari",
"sense": "Arbre.",
"word": "načíšuʾ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "sotchi",
"sense": "Arbre.",
"word": "սոճի"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Arbre.",
"word": "ҡарағай"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Arbre.",
"word": "pinu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Arbre.",
"word": "ler"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "sasna",
"sense": "Arbre.",
"word": "сасна"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"collective"
],
"word": "pin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "bor",
"sense": "Arbre.",
"word": "бор"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "mura",
"sense": "Arbre.",
"word": "мура"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sōng",
"sense": "Arbre.",
"word": "松"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Arbre.",
"word": "ⵜⴰⵢⴷⴰ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sol",
"sense": "Arbre.",
"word": "솔"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sonamu",
"sense": "Arbre.",
"word": "소나무"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arbre.",
"word": "bor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"common"
],
"word": "fyr"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ocote"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arbre.",
"word": "pino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Arbre.",
"word": "mänd"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Arbre.",
"word": "mänty"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Arbre.",
"word": "honka"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Arbre.",
"word": "prin"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Arbre.",
"word": "aròla"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pin"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Arbre.",
"word": "çam"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "p'ičvi",
"sense": "Arbre.",
"word": "ფიჭვი"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "taírwi",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𐍄𐌰𐌹𐍂𐍅𐌹"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pev́ko",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πεύκο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "peúkê",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πεύκη"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "'oren",
"sense": "Arbre.",
"word": "אורן"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Arbre.",
"word": "fenyő"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Arbre.",
"word": "fenyőfa"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Arbre.",
"word": "бэс"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Arbre.",
"word": "pino"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Arbre.",
"word": "pino"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Arbre.",
"word": "fura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbre.",
"word": "pino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "matsu",
"sense": "Arbre.",
"word": "松"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Arbre.",
"word": "azumbi"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Arbre.",
"word": "нарат"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qarağay",
"sense": "Arbre.",
"word": "қарағай"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Arbre.",
"word": "кызыл карагай"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Arbre.",
"word": "pailtega"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Arbre.",
"word": "нарат"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Arbre.",
"word": "pinus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Arbre.",
"word": "priede"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Arbre.",
"word": "pušis"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pin"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "bor",
"sense": "Arbre.",
"word": "бор"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Arbre.",
"word": "nipinet"
},
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"sense": "Arbre.",
"word": "ocotl"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arbre.",
"word": "pijnboom"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arbre.",
"word": "den"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Arbre.",
"word": "ӄаӻӈ"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Arbre.",
"word": "furu"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pin"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vorche"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Arbre.",
"word": "sosna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arbre.",
"word": "pinheiro"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"sense": "Arbre.",
"word": "aiqaire"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"sense": "Arbre.",
"word": "aicassë"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Arbre.",
"word": "pin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sosna",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сосна"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Arbre.",
"word": "beahci"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "bor",
"sense": "Arbre.",
"word": "бор"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pignara"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pignàru"
},
{
"lang": "Sindarin",
"lang_code": "sjn",
"sense": "Arbre.",
"word": "thaun"
},
{
"lang": "Sindarin",
"lang_code": "sjn",
"sense": "Arbre.",
"word": "thôn"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Arbre.",
"word": "smrek"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Arbre.",
"word": "borovica"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Arbre.",
"word": "bor"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Arbre.",
"word": "domisolmisol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Arbre.",
"word": "d'omisolmisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"common"
],
"word": "tall"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"common"
],
"word": "fura"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Arbre.",
"word": "çam"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Arbre.",
"word": "нарат"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Arbre.",
"word": "sosna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Arbre.",
"word": "borovice"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Arbre.",
"word": "хыр"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Arbre.",
"word": "ӄады"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Arbre.",
"word": "çam"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "sosna",
"sense": "Arbre.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сосна"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Arbre.",
"word": "igi afewéjabẹ́rẹ́"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Arbre.",
"word": "igi ahóyaya"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bois de cet arbre.",
"word": "pine"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Bois de cet arbre.",
"word": "pino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bois de cet arbre.",
"word": "grenen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bois de cet arbre.",
"word": "grenenhout"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bois de cet arbre.",
"word": "pinho"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bois de cet arbre.",
"word": "fur"
}
],
"word": "pin"
}
Download raw JSONL data for pin meaning in Français (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.