See fyr in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for fyr meaning in Danois (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du moyen bas allemand vur (« feu »), → voir Feuer et fire.",
"(Nom 2) Du suédois fyr.",
"(Nom 3) Du moyen bas allemand vur (« phare »).",
"(Nom 4) Du vieux danois fur (« pine »), → voir Föhre et fir."
],
"forms": [
{
"form": "Indéfini",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Défini",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "fyret",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fyrene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Feu."
],
"id": "fr-fyr-da-noun-cD59vO86"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ild"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fyr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du moyen bas allemand vur (« feu »), → voir Feuer et fire.",
"(Nom 2) Du suédois fyr.",
"(Nom 3) Du moyen bas allemand vur (« phare »).",
"(Nom 4) Du vieux danois fur (« pine »), → voir Föhre et fir."
],
"forms": [
{
"form": "Indéfini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fyre"
},
{
"form": "Défini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fyren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fyrene"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeg har bedraget min fyr med Peter.",
"translation": "J'ai trompé mon mec avec Pierre."
},
{
"text": "Min fyr har fyret mig efter denne affaire.",
"translation": "Mon mec m'a planté après cette liaison provisoire."
},
{
"text": "Hvad vil dén fyr fra dig?",
"translation": "Qu'est-ce qu'il veut de toi ce type-là ?"
}
],
"glosses": [
"Type, mec, gars, bonhomme."
],
"id": "fr-fyr-da-noun-uF5E-dK1"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flamme"
},
{
"word": "skat"
},
{
"word": "kæreste"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "fyr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du moyen bas allemand vur (« feu »), → voir Feuer et fire.",
"(Nom 2) Du suédois fyr.",
"(Nom 3) Du moyen bas allemand vur (« phare »).",
"(Nom 4) Du vieux danois fur (« pine »), → voir Föhre et fir."
],
"forms": [
{
"form": "Indéfini",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Défini",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "fyret",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fyrene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nørre Sandby Klippe fyret har reddet flere fiskere fra at sejle ind i sandbanken der.",
"translation": "Le phare de Nørre Sandby Klippe a sauvé plusieurs pécheurs de l’enlisement [de naviguer] dans le banc de sable là-bas."
}
],
"glosses": [
"Phare."
],
"id": "fr-fyr-da-noun-k29q4w2k"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fyrtårn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fyr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du moyen bas allemand vur (« feu »), → voir Feuer et fire.",
"(Nom 2) Du suédois fyr.",
"(Nom 3) Du moyen bas allemand vur (« phare »).",
"(Nom 4) Du vieux danois fur (« pine »), → voir Föhre et fir."
],
"forms": [
{
"form": "Indéfini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fyrre"
},
{
"form": "Défini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fyrren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fyrrene"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pin."
],
"id": "fr-fyr-da-noun-PFP5VD72"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fyrretræ"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "fyr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du moyen bas allemand vur (« feu »), → voir Feuer et fire.",
"(Nom 2) Du suédois fyr.",
"(Nom 3) Du moyen bas allemand vur (« phare »).",
"(Nom 4) Du vieux danois fur (« pine »), → voir Föhre et fir."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fyr (3)"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de fyr (1) et fyr (3)."
],
"id": "fr-fyr-da-noun-4PrHvejT"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "fyr"
}
{
"categories": [
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du moyen bas allemand vur (« feu »), → voir Feuer et fire.",
"(Nom 2) Du suédois fyr.",
"(Nom 3) Du moyen bas allemand vur (« phare »).",
"(Nom 4) Du vieux danois fur (« pine »), → voir Föhre et fir."
],
"forms": [
{
"form": "Indéfini",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Défini",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "fyret",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fyrene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Feu."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ild"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fyr"
}
{
"categories": [
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du moyen bas allemand vur (« feu »), → voir Feuer et fire.",
"(Nom 2) Du suédois fyr.",
"(Nom 3) Du moyen bas allemand vur (« phare »).",
"(Nom 4) Du vieux danois fur (« pine »), → voir Föhre et fir."
],
"forms": [
{
"form": "Indéfini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fyre"
},
{
"form": "Défini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fyren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fyrene"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeg har bedraget min fyr med Peter.",
"translation": "J'ai trompé mon mec avec Pierre."
},
{
"text": "Min fyr har fyret mig efter denne affaire.",
"translation": "Mon mec m'a planté après cette liaison provisoire."
},
{
"text": "Hvad vil dén fyr fra dig?",
"translation": "Qu'est-ce qu'il veut de toi ce type-là ?"
}
],
"glosses": [
"Type, mec, gars, bonhomme."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flamme"
},
{
"word": "skat"
},
{
"word": "kæreste"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "fyr"
}
{
"categories": [
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du moyen bas allemand vur (« feu »), → voir Feuer et fire.",
"(Nom 2) Du suédois fyr.",
"(Nom 3) Du moyen bas allemand vur (« phare »).",
"(Nom 4) Du vieux danois fur (« pine »), → voir Föhre et fir."
],
"forms": [
{
"form": "Indéfini",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Défini",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "fyret",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fyrene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nørre Sandby Klippe fyret har reddet flere fiskere fra at sejle ind i sandbanken der.",
"translation": "Le phare de Nørre Sandby Klippe a sauvé plusieurs pécheurs de l’enlisement [de naviguer] dans le banc de sable là-bas."
}
],
"glosses": [
"Phare."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fyrtårn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fyr"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en danois",
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du moyen bas allemand vur (« feu »), → voir Feuer et fire.",
"(Nom 2) Du suédois fyr.",
"(Nom 3) Du moyen bas allemand vur (« phare »).",
"(Nom 4) Du vieux danois fur (« pine »), → voir Föhre et fir."
],
"forms": [
{
"form": "Indéfini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fyrre"
},
{
"form": "Défini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fyrren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fyrrene"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pin."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fyrretræ"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "fyr"
}
{
"categories": [
"Noms communs en danois",
"Noms communs en norvégien",
"danois"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du moyen bas allemand vur (« feu »), → voir Feuer et fire.",
"(Nom 2) Du suédois fyr.",
"(Nom 3) Du moyen bas allemand vur (« phare »).",
"(Nom 4) Du vieux danois fur (« pine »), → voir Föhre et fir."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fyr (3)"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de fyr (1) et fyr (3)."
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "fyr"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.